Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [chess]
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [chess]
stalemate {adj} [chess]
zugunfähig [Schach]games
drawish {adj} [chess]
remislich [ugs.] [Schach, unentschieden]games
checkmated {adj} [chess]
schachmatt
checkmated {adj} {past-p} [chess; also fig.]
mattgesetzt [Schach; auch fig.]games
mated {adj} [chess]
mattgames
fianchettoed {adj} [chess]
fianchettiert [Schach]games
mated {adj} {past-p} [chess]
mattgesetzt
sb. castled [chess]
jd. rochierte
sb. castles [chess]
jd. rochiertgames
to capture sth. [chess etc.]
etw. schlagen [Figur]games
to take sth. [chess, etc.]
etw. schlagen [Figur]games
to castle [chess]
rochierengames
die Rochade ausführengames
to open [game, chess match]
eröffnen [Spiel, Schachpartie]
to draw [esp. in chess]
remisierengamessports
to checkmate sb. [chess]
jdn. schachmatt setzen
jdn. matt setzen [Schach]
to checkmate sb. [fig.: thwart; defeat completely; literally: chess]
jdn. mattsetzen [fig.: jdm. jede Handlungsmöglichkeit nehmen; jdn. als Gegner ausschalten; wörtl.: Schach]
to fianchetto [chess]
fianchettieren [Schach]games
to mate sb. [chess]
jdn. matt setzengames
to queen sth. [pawn promotion in chess]
etw. in eine Dame umwandeln [Bauer in Schachpartie]games
pawn [chess]
Bauer {m} [Schach]games
rook [chess]
Turm {m} [Schach]games
knight [chess]
Springer {m} [Schach]games
Pferd {n} [Schach]games
Rössl {n} [südd.]
Rössel {n} [südd.]
Gaul {m} [sl.] [Springer beim Schach]games
king [chess]
König {m} [Schach]games
bishop [chess]
Läufer {m} [Schach]games
queen [chess, card games]
Dame {f}games
castle [chess] [dated]
Turm {m} [Schach]games
square [chess]
Feld {n} [Schach]games
piece [chess]
Figur {f} [Schach]games
exchange [chess: rook for a minor piece]
Qualität {f} [Schach: Turm gegen Leichtfigur]games
line [chess]
Zugfolge {f} [Schach]games
Abspiel {n} [Schach]games
mate [chess]
Matt {n}games
castling [chess]
Rochade {f}games
novelty [chess]
Neuerung {f} [Schach]games
counterplay [chess]
Gegenspiel {n} [Schach]games
rank [chess]
Reihe {f} [Schach]games
file [chess]
Linie {f} [Schach]games
zugzwang [chess]
Zugzwang {m}
flank [chess]
Flügel {m} [Schach]games
gambit [chess]
Gambit {n}
grandmaster [chess]
Großmeister {m} [Schach]games
black [chess player moving black pieces]
Schwarzspieler [Schach]games
cook [chess]
Nebenlösung {f} [Schach]games
draw [e.g. chess]
Punkteteilung {f} [z. B. Schach]gamessports
fianchetto [chess]
Fianchetto {n} [Schach]games
fish [weak chess player]
Patzer {m} [schwacher Schachspieler]games
flag [chess clock]
Fallblättchen {n} [Schachuhr]games
helpmate [chess]
Hilfsmatt {n}games
kingside [chess]
Königsflügel {m} [Schach]games
middlegame [chess]
Mittelspiel {n} [Schach]games
piece [except pawn] [chess]
Offizier {m} [Schach]games
pin [chess]
Fesselung {f}
promotion [chess]
Umwandlung {f} [Schach]games
queen [chess]
Tante {f} [sl.] [Dame beim Schach]games
queenside [chess]
Damenflügel {m} [Schach]games
scoresheet [chess]
Partieformular {n} [Schach]games
selfmate [chess]
Selbstmatt {n}games
skewer [chess]
Spieß [Schach] {m}gamessports
tie [draw, esp. in chess]
Remis {n}sports
Turk [chess hoax]
Schachtürke {m} [Schachroboter]
underpromotion [chess]
Unterverwandlung {f} [Schach]games
white [chess player moving white pieces]
Weißspieler [Schach]games
dark-squared {adj} [chess]
schwarzfeldrig [Schach]games
en passant {adv} [chess]
im Vorbeigehen [Schach]games
en prise {adj} [chess: exposed to capture]
angegriffengames
in stalemate {adj} {adv} [chess, or fig.]
patt
light-squared {adj} [chess]
weißfeldrig [Schach]games
to trade pieces [chess]
Figuren abtauschen [Schach]games
Accelerated Dragon [chess opening]
beschleunigter Drachen {m} [Schacheröffnung]gamessports
adjourned game [chess]
abgebrochene Partie {f} [Schach]gamessports
Alekhine's Defence [Br.] [chess]
Aljechin-Verteidigung [Schach]gamessports
Alekhine's Defense [Am.] [chess]
Aljechin-Verteidigung [Schach]gamessports
back rank [chess]
Grundreihe {f} [Schach]games
backward pawn [chess]
rückständiger Bauer {m} [Schach]games
Baltic Defence [Br.] [chess opening]
Baltische Verteidigung {f} [Schacheröffnung]games
Baltic Defense [Am.] [chess opening]
Baltische Verteidigung {f} [Schacheröffnung]games
Bird's Opening [chess]
Bird-Eröffnung {f} [Schach]games
bishop fork [chess]
Läufergabel {f} [Schach]games
bishop pair [chess]
Läuferpaar {n} [Schach]games
Blackburne Trap [chess]
Seekadettenmatt {n} [Schach]games
blitz game [chess]
Blitzpartie {f} [Schach]gamessports
book move [chess]
Theoriezug {m} [Schach]games
brilliancy game [chess]
Glanzpartie {f} [Schach]games
brilliancy prize [chess]
Schönheitspreis {m} [Schach]games
candidate move [chess]
Kandidatenzug {m} [Schach]games
castling rule [chess]
Rochaderegel {f} [Schach]games
Catalan Opening [chess]
Katalanische Eröffnung {f} [Schach]gamessports
center game [Am.] [chess]
Mittelgambit {n} [Schach]gamessports
central pawn [chess]
Zentrumsbauer {m} [Schach]games
centre game [Br.] [chess]
Mittelgambit {n} [Schach]gamessports
chess tactic [also: chess tactics]
Schachtaktik {f}games
chess trap [initiated in the chess opening]
Eröffnungsfalle {f} [Schach]games
closed games [chess]
geschlossene Spiele {pl} [Schach]games
counter gambit [chess]
Gegengambit {n} [Schach]gamessports
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten