dict.cc Wörterbuch :: [consequences] :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [consequences]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

serious {adj} [mistake, consequences etc.]: schwerwiegend
serious {adj} [having serious consequences]: folgenreich [folgenschwer]
desperate {adj} [involving serious consequences or extreme danger]: äußerst ernst und gefährlich
resultless {adj} [without consequences]: folgenlos
[to enjoy the freedom to do as one pleases without having to fear any consequences]: Narrenfreiheit genießen [fig.]
to approve sth. [negative consequences]: etw. billigend in Kauf nehmenlaw
implications [consequences]: Konsequenzen {pl}
severity <S> [rating; the consequences of a failure mode] [FMEA]: Schadensausmaß {n} <S> [Kennzahl; Fehlerfolge] [FMEA]econ.QM
repercussions {pl} [consequences]: Nachhall {m} [geh.] [Nachwirkungen]
concern [scope, consequences]: Tragweite {f}
aftermath [negative consequences]: Nachwehe {f} [geh.] [unangenehme Folgen]
paying for sth. {pres-p} [taking the consequences for]: etw.^Akk. ausbadend [ugs.]
to pay for sth. [also fig.: suffer the consequences]: für etw.^Akk. bezahlen [auch fig.: für etw. büßen]
to pay for sth. [idiom] [suffer the consequences]: etw.^Akk. ausbaden [ugs.]
expensive mistake [a mistake with severe consequences]: teurer Spaß {m} [ugs.]idiom
impact {sg} of civilisation [Br.] [clearly felt consequences of the civilization process]: Zivilisationsfolgen {pl}hist.sociol.
impact {sg} of civilization [clearly felt consequences of the civilization process]: Zivilisationsfolgen {pl}hist.sociol.
a whole series of ... [consequences]: ein ganzer Rattenschwanz {m} von ... [fig.] [Serie, Folge von Ereignissen]idiom
Sb. was asking for it. [for the negative consequences of one's own actions]: Jd. hat es (geradezu) herausgefordert. [für die negativen Folgen seiner eigenen Handlung]
to act with reckless disregard for sth. [negative consequences]: etw.^Akk. billigend in Kauf nehmenlaw

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten