dict.cc Wörterbuch :: [derog.] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [derog.]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

scraggy {adj} [derog.]: abgemagert
knochig
extrem dünn
anodyne {adj} [derog.]: nichtssagend
ornate {adj} [derog.]: überladen
ritzy {adj} [coll.] [derog.]: aufgeblasen [ugs.] [arrogant]
protzig [ugs.]
bemedalled {adj} [derog.]: mit Orden behängtmil.
clannish {adj} [derog.]: Cliquenwesen betreibend
facile {adj} [often derog.]: leicht [Sieg, Arbeit, Aufgabe]
touristy {adj} [coll., often derog.]: touristisch
to emote [derog.]: dramatisieren
slumlord [derog.]: [Besitzer abbruchreifer Wohnungen]RealEst.
spook [Am.] [derog.] [sl.]: Neger {m} [auch abwertend]offensive
screw [derog.] [coll.] [prison warder]: Gefängnisaufseher {m}
Gefängniswärter {m}
bitch [derog.]: Biest {n} [ugs.] [durchtriebene, liederliche Frau / Mädchen]
cracker [Am.] [derog.]: Weißer {m}
gasbag [coll.] [derog.]: Schwätzer {m} [pej.]
hillbillies [Am.] [coll.] [chiefly derog.]: Hinterwäldler {pl}
[derog.: Bavarian, Austrian]: Zwockel {m} [Pfälzer Dialekt]
Arse [derog.: Arsenal FC]: Arsenal {n} [ugs.]sports
barracks [derog.] [unadorned, crowded tenement building]: Mietskaserne {f} [abwertend]
counterjumper [derog.]: Ladenschwengel {m} [abwertend]
Dubbya [coll.] [derog.]: ["Spitzname" für George W. Bush]
dykes [sl.] [derog.]: Lesben {pl}
emmet [Br.] [derog.]: Massentourist {m} [abschätzig]
frocks [Br.] [sl.] [derog.] [archaic]: Araber {pl} [abwertende Bezeichnung]
gasbag [coll.] [derog]: Schwafler {m} [ugs.] [abwertend]
gasbag [female] [coll.] [derog]: Schwaflerin {f} [ugs.] [abwertend]
grockle [Br.] [derog.]: Massentourist {m} [abschätzig]
Huns [derog.]: [Deutsche im 1. Weltkrieg - abschätzig]
Krauts [derog.]: [Deutsche im 2. Weltkrieg - abschätzig]
pap [fig.] [derog.]: Schmarren {m} [fig.] [abwertertend]
priestcraft [derog.]: Pfaffenlist {f}
Rooineks [S.Afr.] [derog.]: Briten {pl}
spinsters [derog.]: alte Jungfern {pl} [veraltend]
spooks [derog.]: Farbige {pl}
trainspotter [derog.] [sl.]: [Person, die besessen ist von Belanglosigkeiten oder seltsamen Hobbys]
whitey [Am.] [sl.] [derog.]: Weißer {m}
whity [Am.] [sl.] [derog.]: Weißer {m}
wogball [Aus.] [coll., dated derog.]: Fußball {m}sports
new-fangled {adj} [derog.]: neumodisch
to be bent [coll.] [homosexual] [derog.]: andersrum sein [ugs.] [homosexuell]
bean counting [coll.] [derog.]: Erbsenzählerei {f} [ugs.] [abwertend]
Eye-ties [coll.] [usually derog.] [short for Italians, pronounced "Eye-talians"]: Italiener {pl}
red scum [derog.: Manchester United, as viewed by supporters of rival teams]: Manchester {n} [ugs.] [Manchester United]sports
short-arse [derog.] [coll.] [midget] [Br.]: Zwerg {m}
trophy wife [often derog.]: Trophäenfrau {f}
welfare scrounger [social parasite] [derog.]: Sozialschmarotzer {m} [pej.]offensivesociol.
bongo-bongo land [sl.] [derog.]: [Drittweltländer, besonders in Afrika]
most bald-headed {adj} [derog.]: kahlköpfigste
to be four-eyed [derog.: to wear glasses]: eine Brille tragen
big fat cow [coll.] [very fat woman] [derog.]: ziemlich fette Kuh {f} [vulg.] [ugs.] [sehr dicke Frau]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten