dict.cc Wörterbuch :: [difficult] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [difficult]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

awkward {adj} [difficult]: schwierig
hard {adj} {adv} [difficult]: schwierig
intangible {adj} [difficult or impossible to understand or to define]: unfassbar [dem Verstand nicht zugänglich; unerklärbar]
sticky {adj} [difficult]: schwierig
tough {adj} [difficult]: schwer [Frage, Entscheidung, Aufgabe]
crabbed {adj} [difficult to decipher]: unleserlich [kaum lesbar]
crabbed {adj} [of handwriting, difficult to read]: schlecht lesbar
tricky {adj} [difficult]: vigelinsch [nordd.] [schwierig]
unhandy {adj} [difficult to handle]: unhandlich
to downclimb [difficult descent]: abkletternclimbing
to obscure sth. [to make sth. more vague or difficult to comprehend]: etw. verunklaren
pickle [coll.] [difficult situation]: Klemme {f} [ugs.]
marathon [long-lasting and difficult task]: Marathon {m} [seltener {n}] [langdauernde und schwierige Aufgabe]
quagmire [difficult, precarious, or entrapping position]: Zwickmühle {f} [Dilemma]
exit [fig.] [solution for a difficult situation]: Ausweg {m}
austerity [difficult economic conditions created by government measures]: Knappheit {f} [wegen Rationierung]
difficutie [sl.] [rare] [portmanteau of difficult and cutie]: Sturköpfchen {n} [ugs.] [selten] [Person; nett, aber mit sturem Kopf]neol.
dystocia [slow or difficult labor or delivery]: Geburtsstörung {f}med.VetMed.
dysuria [difficult urination]: Harnstrenge {f}med.
poser [coll.] [difficult problem or question]: harte Nuss {f} [ugs.]
stumper [extremely difficult question] [coll.]: knifflige Frage {f}
teaser [difficult question]: schwierige Frage {f}
teaser [difficult task, problem etc.]: schwierige Sache {f}
teaser [difficult task]: schwierige Aufgabe {f}
to mess about [coll.] [make trouble, be difficult]: Zicken machen [ugs.] [fig.] [Ärger, Schwierigkeiten machen]
to see sb./sth. through [e.g. a difficult time]: durchbringen [fig.] [z. B. durch eine schwierige Situation]
to see sb./sth. through sth. [e.g. a difficult time]: jdn./etw. durchbringen [fig.] [begleiten]
asses' bridge [5th proposition in Euclid's 1st book = any very difficult statement of a theorem]: sehr schwieriger Ausdruck {m} eines Theorems
orphan work [work whose copyright owner is difficult to trace or cannot be found]: verwaistes Werk {n}artlawlit.
unruly horse [difficult horse]: schwieriges Pferd {n}equest.
in a squeeze [coll.] [in a difficult situation]: in der Klemme
to be a killer [coll.] [difficult thing]: ein harter Brocken sein [ugs.]
a tough call [difficult choice to make]: eine schwierige Wahl {f}
a tough call [difficult decision to make]: eine schwierige Entscheidung {f}
a tough nut to crack [fig.] [a difficult task]: ein harter Brocken {m} [fig.] [eine schwierige Aufgabe]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten