dict.cc Wörterbuch :: [discussion] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [discussion]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

provocative {adj} [film, discussion]: kontrovers
to table sth. [discussion, debate] [Am.]: etw. zurückstellen
to prompt sth. [protest, controversy, discussion]: Anlass zu etw. sein / geben
circle [discussion group]: Gesprächskreis {m}
input [e.g. to a discussion]: Beitrag {m} [z. B. zu einer Diskussion]
review [meeting, discussion]: Lagebesprechung {f}
presentation [of a discussion etc.]: Moderation {f}
flame [hostile post in internet discussion forums]: Flame {m} [feindseliger Diskussionsbeitrag in Internet-Foren]Internet
animation [liveliness] [of a discussion]: Lebendigkeit {f} [eines Gesprächs]
crossfire [discussion]: hitzige Diskussion {f}
dialogue [discussion]: Diskurs {m} [Dialog]
discussant [participant in a discussion, esp. a prearranged one]: Diskutant {m} [geh.]
discussant [participant in a discussion]: Diskussionsteilnehmer {m}
fray [heated discussion]: hitzige Debatte {f}
hustings [Br.] [panel-type discussion]: Wahlforum {n} [Podiumsdiskussion]
workshops [discussion groups]: Workshops {pl}
back-room {adj} [attr.] [meeting, discussion, etc.]: Hinterzimmer- [Treffen, Diskussion etc.]
to be pertinent [to an ongoing discussion]: hierher gehören [zum Thema gehören]
hierhergehören [selten neben: hierher gehören] [zum Thema gehören]
hergehören [selten neben: hierher gehören, hierhergehören] [zum Thema gehören]
to carry forward [discussion]: weiterführen
to start off [discussion, conversation, season]: eröffnen
to turn on [talk, discussion]: sich drehen um
to burst in on sth. [party, discussion, etc.]: in etw. platzen / hineinplatzen [ugs.] [Feier, Diskussion etc.]
to come back to sth. [in a discussion]: auf etw. zurückkommen
to have finished with sth. [book, newspaper, discussion]: etw. durchhaben [ugs.]
Theme-Centered Interaction <TCI> [group discussion leadership method developed by Ruth Cohn]: Themenzentrierte Interaktion {f} <TZI>psych.
to be the main speaker [in a discussion]: das Wort führen
to come to an end [lecture, discussion etc.]: zu Ende kommen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten