dict.cc Wörterbuch :: [drug] :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [drug]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

miracle {adj} [attr.] [e.g. cure, drug, healing]: Wunder- [z. B. Mittel, Droge, Heilung]
stupefying {adj} {pres-p} [alcohol, drug]: berauschend
trollied {adj} [Br.] [coll.] [also: trolleyed] [drunk or drug intoxicated]: dicht [ugs.] [besoffen, berauscht]
to administer sth. [medicine, a drug, etc.]: etw.^Akk. verabreichen [ein Medikament etc.]med.pharm.
to smash sth. [dishes, etc.; a drug ring, the trade union movemnent, etc.]: etw. zerschlagen [Geschirr etc.; einen Drogenring, die Gewerkschaftsbewegung etc.]
to purge [drug: cause purging of the bowels]: abführen [Medikament: abführend wirken]pharm.
to discontinue sth. [a drug]: etw.^Akk. absetzen [ein Medikament]med.pharm.
to slip sb. sth. [e.g. a drug in a spiked drink]: jdm. etw. unterschieben [z. B. eine Droge in einem Getränk]
to bang [sl.] [inject a drug]: fixen [ugs.] [eine Droge spritzen]drugs
stash [coll.] [quantity of an illegal drug, esp. one kept for personal use]: Stash {m} [ugs.] [versteckter Vorrat einer illegalen Droge für den Eigenkonsum]drugs
medicine [drug, preparation]: Mittel {n} [Arzneimittel]pharm.
shot [small quantity of alcohol, injection of drug]: Schuss {m} [ugs.]drugsgastr.
narcotic [addictive drug]: Suchtgift {n} [österr.]pharm.
raspberry [Am.] [sl.] [woman who trades sex for drugs / drug money]: [Frau, die sich für Drogen / Drogengeld prostituiert]
crack [drug]: Crack {n}drugs
... scene [music scene, drug scene, etc.]: -szene {f} [Musikszene, Drogenszene etc.]sociol.
peyote [drug]: Peyotl {m} {n}drugs
peyote [hallucinogenic drug]: Peyote {m}drugs
head [sl.] [drug addict]: Drogensüchtiger {m}drugs
speed [drug]: Speed {n}drugs
user [coll.] [drug addict]: Drogensüchtiger {m}
hophead [sl.] [drug addict]: Drogensüchtiger {m}
burnout [drug abuser] [Am.]: Junkie {m} [ugs.]
tab [coll.] [short for: tablet, esp. one containing an illicit drug]: Tablette {f} [bes. eine, die Drogen enthält]drugspharm.
recuperation [e.g. from alcohol, drug dependency]: Rekuperation {f} [Suchttherapie]psych.
clocker [Am.] [sl.] [drug dealer]: Dealer {m} [bes. von Kokain oder Crack]drugs
antiviral [short for: antiviral drug]: Virostatikum {n}pharm.
carbinoxamine [C16H19ClN2O] [as drug: Rotoxamine]: Carbinoxamin {n}chem.pharm.
chlorphenoxamine [C18H22ClNO] [drug name: Phenoxene]: Chlorphenoxamin {n}pharm.
dimenhydrinate [C24H28ClN5O3, C17H21NO.C7H7ClN4O2] [drug name: dramamine]: Dimenhydrinat {n}pharm.
doxylamine [C17H22N2O] [drug name: Unisom]: Doxylamin {n}pharm.
mescal [drug]: Peyotl {m} {n}
multiresistance [multi-drug resistance]: Multiresistenz {f}med.pharm.
peyotl [drug]: Peyotl {m} {n}
to administer sth. (to sb.) [a remedy or drug; hum. also: a punishment]: (jdm.) etw.^Akk. verabfolgen [veraltend] [verabreichen] [ein Medikament; hum. auch: eine Tracht Prügel etc.]med.pharm.
to space sb. out [stupefy or disorient, as if or from a drug]: jdn. (geistig) abdriften lassen [(wie) unter Drogeneinfluss]
to trip out [to get high / to hallucinate because of the intake of a drug]: auf einen Trip gehen [ugs.]
clinical stage [e.g. in the development of a drug]: klinische Phase {f} [z. B. in der Entwicklung eines Medikaments]med.pharm.
controlled release <CR> [drug]: kontrollierte Freisetzung {f} [Wirkstoff]pharm.
crude plant [vegetable drug] [fresh or dried medicinal plant or parts thereof]: Rohpflanze {f}EUpharm.
drug admission [confession of illicit drug usage]: Drogenbeichte {f}drugs
enforcement operation [aimed at drug trafficking etc.]: Bekämpfungsmaßnahme {f} [gegen Drogenhandel etc.]law
ex-junkie [coll.] [ex-drug addict]: Aussteiger {m} [ugs.] [Drogenaussteiger]drugs
extended release <XR, ER> [drug]: verlängerte Freisetzung {f} [Wirkstoff]pharm.
freak-out [drug trip] [sl.]: Trip {m} [ugs.]
Wahnsinnstrip {m} [ugs.]
golden shot [drug] [coll.]: tödliche Überdosis {f}drugs
hair test [hair follicle drug test]: Haartest {m} [Haarfollikeltest]drugs
orphan drug [short for: orphan pharmaceutical drug, orphan medicinal product]: Orphan-Drug {n} {f} [Arzneimittel für seltene Leiden]pharm.
prolonged release [drug]: Freisetzung {f} mit abnehmender Geschwindigkeit [Arzneistofffreisetzung]pharm.
psychotomimetic drug [psychedelic drug]: psychedelische Droge {f}drugs
side effect [coll.] [adverse effect of a drug]: unerwünschte Arzneimittelwirkung {f} <UAW>pharm.
slow release <SR> [drug]: langsame Freisetzung {f} [Wirkstoff]pharm.
sustained action <SA> [drug]: Freisetzung {f} mit konstanter Geschwindigkeit [Arzneistofffreisetzung]pharm.
sustained release <SR> [drug]: anhaltende Freisetzung {f} [Wirkstoff]pharm.
Freisetzung {f} mit konstanter Geschwindigkeit [Arzneistofffreisetzung]pharm.
target testing [drug testing in sports, esp. soccer]: gezielter Test {m} [Drogentests im Sport, bes. Fußball]sports
to be in therapy [from mental illness, alcohol / drug addiction]: sich in (therapeutischer) Behandlung befinden [bei psychischer Krankheit, Suchterkrankung]med.psych.
to check into rehab [coll.] [because of alcohol or drug dependency]: sich in eine Entzugsklinik begebenmed.
to give a kick [coll.] [drug, alcohol]: reinhauen [ugs.] [stark wirken]drugs
to withdraw sth. from sale [drug etc.]: etw. vom Markt nehmen [Medikament etc.]
nonsteroidal antiphlogistic agent <NSAP> [non-steroidal anti-inflammatory drug]: nichtsteroidales Antiphlogistikum {n} <NSAP>pharm.
onset of action [of a drug]: Wirkeintritt {m}pharm.
beyond its expiration date {adj} [postpos.] [product, drug, patent, etc.]: verfallen [Produkt, Medikament, Patent etc.]
abgelaufen [Produkt, Medikament, Patent etc.]
structure-based drug design <SBDD> [rational drug design]: strukturbasierte Wirkstoffforschung {f}med.pharm.
to give oneself a lethal dose [of a recreational drug]: sich zu Tode fixen [ugs.]drugs
4-bromo-2,5-dimethoxy-1-benzylpiperazine <2C-B-BZP> [designer drug]: 4-Bromo-2,5-dimethoxy-1-benzylpiperazin {n} [2CB-BZP] [Designerdroge, Psychedelkum]drugs

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten