Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [due]
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [due]
husky {adj} [voice, esp. when due to a cold]
belegt [Stimme]
even {adj} [having nothing due on either side or having exacted full revenge]
quitt [nur prädikativ]
appropriate {adj} [due, proper]
gebührend
[suspended due to accumulated yellow cards] {adj}
gelbgesperrtsports
[if the default (failure to perform in due time) is due to intent or gross negligence] {adv}
wenn / sofern der Verzug auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhtcomm.law
[of a person due to an underactive thyroid, stunted with a large goitre in the throat] {adj}
verkropftmed.
proportionable {adj} [archaic] [proportional, being in due proportion]
im richtigen Verhältnis [nachgestellt]
to choke [coll.] [perform badly due to nerves]
versagensports
to claim sth. [draw, demand one's due]
etw. (für sich) in Anspruch nehmen
failure [due to neglect or omission]
Unterlassung {f}
charge [fee, due]
Tarif {m} [Gebühr]
exfoliation [flaking due to aging]
Abblättern {n} [des Metalls, Alterung]
[due diligence]
Due Dilligence {f} [FALSCH für: Due Diligence]
[failure to file for insolvency in due time]
Insolvenzverschleppung {f}law
[loss due to range]
Wegverlust {m}phys.
[sudden drop in birthrates due to oral contraceptives]
Pillenknick {m} [ugs.]
nosoacusis [hearing loss due to disease, as opposed to aging]
Nosoakusis {f}audiomed.
oppression [fig.] [due to heat, climate]
bedrückende Atmosphäre {f}
undesirables {pl} [people] [e.g. due to their politics or race]
Missliebige {pl} [geh.]
thanks to {prep} [because of, due to]
wegen [+Gen., ugs. auch +Dat.] [dank]
thanks to {prep} [due to]
aufgrund [+Gen.]
to back down [due to lack of courage]
kneifen [ugs.]
to become haggard [e.g. due to illness]
hagern [selten] [hager werden]
to bottle out [Br.] [sl.] [fail to act due to lack of courage]
kneifen [ugs.] [sich drücken]
to waste away [due to illness]
hinsiechen [geh.]
versiechen [veraltet]
airport closure [temporary due to bomb threat etc.]
Flughafensperrung {f}aviat.
Flughafen-Sperrung {f}aviat.
damaged merchandise [due to an accident e.g. during transportation]
Havarieware {f}comm.
dead rubber [irrelevant match due to earlier results]
Spiel {n} um die goldene Ananas [ugs.] [hum.] [sarkastisch: für Pflichtspiel, welches wegen Tabellenkonstellation irrelevant geworden ist]sports
extrinsic properties [due to impurity conduction]
[durch Störstellenleitung bedingte Eigenschaften]electr.
failing powers [e.g. due to old age]
nachlassende Kräfte {pl}
housewife's dermatitis [skin inflammation caused due to contact with an irritating substance]
Waschhände {pl}med.
Waschfrauenhände {pl}med.
husky voice [esp. due to a cold]
belegte Stimme {f}
oath hand [due to median nerve palsy]
Schwurhand {f} [bei Medianuslähmung]med.
to fail to do sth. [due to incapability]
unfähig sein, etw. zu tun
außerstande sein, etw. zu tun
nicht im Stande sein, etw. zu tun
to have difficulty breathing [due to asthma]
es auf der Plauze haben [ugs.] [regional] [bes. ostmitteld.] [asthmatisch sein]
to want to travel [due to wanderlust]
verreisen wollen
baby brain syndrome [memory lapses due to a pregnancy]
Mutterschaftsdemenz {f} [ugs.]med.psych.
to be accounted for by sth. [to be due to]
an etw.Dat. liegen
etw.Dat. geschuldet sein
to be fit to drop [due to fatigue] [Br.]
zum Umfallen müde seinidiom
to be ready to drop [due to fatigue]
zum Umfallen müde seinidiom
to have a snow day [to have a day off school/work due to heavy snow]
schneefrei haben [wegen starkes Schneefalls einen Schul- oder Arbeitstag frei haben]
alarm aircraft-on-ground <AOG> [due to maintenance work]
Alarm {m} Flugzeug-am-Boden [wegen Wartungsarbeiten]aviat.
solid fine particle erosion [flaking due to aging]
Abblättern {n} [des Metalls, Alterung]
If the purchaser defaults on any payment due on this contract, the full amount shall be immediately due and payable.
Wenn der Käufer mit irgendwelchen auf Grund dieses Vertrages zu leistenden Zahlungen in Verzug kommt, so wird sofort der gesamte Betrag fällig.comm.
in a coon's / raccoon's age {adv} [Am.] [coll.; rare use due to the offensive slang term 'coon']
seit ewigen Zeitenidiom
sth. scans at an incorrect price [due to wrong barcode]
etw. wird mit einem falschen Preis gescannt [wegen falschem Barcode]comm.
To each his own! [also: To each only his due!]
Nur jedem das Seine! [J. S. Bach, BWV 163]Fmus.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten