Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [e.g.]
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [e.g.]
for {prep} [e.g. to work for a company]
bei [z. B. bei einem Unternehmen arbeiten]
wanted {adj} {past-p} [e.g. by the police]
gesucht [z. B. von der Polizei]
blunt {adj} [e.g. knife, pencil]
stumpf [z. B. Messer, Bleistift]
spacious {adj} [containing much space, e.g. car, TV room, wardrobe]
geräumig
sophisticated {adj} [advanced, e.g. technology]
hochentwickelt [Methode, Technik etc.]
fortgeschritten [Methode, Technologie etc.]
skinny {adj} [e.g. arm, leg]
dünn [mager, dürr] [z. B. Arm, Bein]
ago [postpos.] [e.g. three years ago]
vor [zeitlich; z. B. vor drei Jahren]
wet {adj} [e.g. summer]
feucht [regenreich, z. B. Sommer]meteo.
pattern {adj} [attr.] [e.g. book, detection]
Muster- [z. B. Buch, Erkennung]
corporate {adj} [e.g. history, image, merger]
Firmen- [z. B. Geschichte, Image, Zusammenschluss]econ.
determined {past-p} [by sth., e.g. by fate]
bestimmt [von etw., z. B. vom Schicksal]
loose {adj} [e.g. tooth, brick, end; alliance; mushrooms; dress; tongue]
lose [z. B. Zahn, Ziegelstein, Ende; Zusammenschluss; Pilze; Kleid; Zunge od. Mundwerk]
critical {adj} [e.g. factor]
entscheidend
ausschlaggebend [z. B. Faktor]
dull {adj} [e.g. life: boring, uninteresting; person: stupid, obtuse]
stumpfsinnig [z. B. Leben: langweilig, eintönig; Person: dumm, beschränkt]
fastidious {adj} [e.g. microorganisms]
anspruchsvoll [z. B. Bakterienkulturen]
tall {adj} [e.g. tree, grass, building]
hoch [z. B. Baum, Gras, Gebäude]
inaugural {adj} [e.g. exhibition, game or match, ceremony, address]
Eröffnungs- [z. B. Ausstellung, Spiel, Feier, Ansprache]
via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]
über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
residual {adj} [e.g. alcohol, heat, risk, population]
Rest- [z. B. Alkohol, Wärme, Risiko, Population]
damp {adj} [slightly wet and cold, e.g. November day]
feuchtkalt [Novembertag etc.]
domestic {adj} [e.g. pig, waste, work]
Haus- [z. B. Schwein, Müll, Arbeit]
wan {adj} [e. g. moon, light]
blass [z. B. Mond, Licht]
back {adj} [attr.] [e.g. pain]
Rücken-
sympathetic {adj} [e.g. the sympathetic nervous system]
sympathisch [z. B. das sympathische Nervensystem]med.
proper {adj} [seemly] [also thorough, e.g. beating]
anständig [auch im ugs. Sinn: gehörig]
her {pron} [determiner] [e.g. her sister, her address, her parents]
ihre [3. Pers. Singular] [z. B. ihre Schwester, ihre Adresse, ihre Eltern]
by {prep} [e.g. by my side, by the fireside, by the sea]
an [+Dat.] [z. B. an meiner Seite, am Kamin, am Meer]
domestic {adj} [e.g. business, loan, news, call, flight]
Inlands- [z. B. Geschäft, Anleihe, Nachrichten, Gespräch, Flug]
monetary {adj} [e.g. assets, crisis, economy, payment]
Geld- [z. B. Vermögen, Krise, Wirtschaft, Zahlung]
suspicious {adj} [e.g. finding]
auffällig [verdächtig]
ground {adj} {past-p} [e.g. coffee]
gemahlen
heartfelt {adj} [e.g. thanks, apology]
aufrichtig
home {adj} [attr.] [e.g. birth, remedy, tutor]
Haus- [z. B. Geburt, Mittel, Lehrer]
table {adj} [attr.] [e.g. decoration, linen, football]
Tisch-
delicate {adj} [sensitive, subtle, e.g. comment, criticism]
feinfühlig
toned {adj} [e.g. thighs]
straff [Schenkel, Bauch]
unfit {adj} [e.g. for military service]
untauglich [z. B. für Wehrdienst]
ragged {adj} [imperfect and faulty, e.g. piece of work]
stümperhaft [pej.] [z. B. Arbeit]
seductive {adj} [enticing, irresistible, e.g. offer]
bestechend [verlockend, z. B. Angebot]
emergency {adj} [attr.] [e.g. exit, operation, landing]
Not- [z. B. Ausgang, Operation, Landung]
belly {adj} [attr.] [e.g. circumference, button, dance]
Bauch- [Umfang, Nabel, Tanz]anat.
home {adj} [attr.] [e.g. town, planet, leave]
Heimat- [z. B. Stadt, Planet, Urlaub]
household {adj} [attr.] [e.g. duties]
häuslich [Haushalts-; z. B. Pflichten]
by {prep} [e.g. by train, by air; by force]
mit [+Dat.] [z. B. mit dem Zug, mit dem Flugzeug; mit Gewalt]
generous {adj} [e.g. remarks]
wohlwollend
ragged {adj} [shaggy, e.g. coat, beard, horse]
struppig [z. B. Fell, Bart, Pferd]
ragged {adj} [shaggy, e.g. coat, beard]
zottig [z. B. Fell, Bart]
overnight {adj} [attr.] [e.g. train, shift]
Nacht- [z. B. Zug, Schicht]
ordinary {adj} [Br.] [e.g. ordinary shareholders' meeting]
ordentlich [z. B. Hauptversammlung]
fashionable {adj} [e.g. drink, dance]
Mode- [z. B. Getränk, Tanz]
inland {adj} [attr.] [e.g. port, navigation, sea]
Binnen- [z. B. Hafen, Schifffahrt, Meer]
former {adj} [attr.] [e.g. chancellor]
Alt- [z. B. Altkanzler]
fantastic {adj} [e.g. weather, cast]
Traum- [großartig, z. B. Wetter, Besetzung]
oral {adj} [e.g. cavity, flora, hygiene, irrigator]
Mund- [z. B. Höhle, Flora, Hygiene, Dusche]anat.dent.med.
female {adj} [e.g. boxing, labour, bust, corpse, clothes]
Frauen- [z. B. Boxen, Arbeit, Büste, Leiche, Kleider]
internal {adj} [e.g. border, demand, migration, perspective, rhyme]
Binnen- [z. B. Grenze, Nachfrage, Wanderung, Perspektive, Reim]
senior {adj} [e.g. senior personnel]
Führungs- [z. B. Führungspersonal]
colorful {adj} [fig.] [Am.] [e.g. colorful past]
bewegt [fig.] [z. B. bewegte Vergangenheit]
lightning {adj} [e.g. speed, progress]
rasant [ugs.]
snowy {adj} [e.g. surface, landscape, weather]
Schnee- [z. B. Fläche, Landschaft, Wetter]
spirited {adj} [sparkling, e.g. wit]
sprühend [fig.]
visual {adj} [e.g. field]
Gesichts- [visuell, Seh-, z. B. Gesichtsfeld]
busiest {adj} [e.g. road]
meistbefahren
newer {adj} [e.g. bread, vegetables]
frischer
army {adj} [attr.] [e.g. group, reform, aviator]
Heeres- [z. B. Gruppe, Reform, Flieger]mil.
blindfold {adv} [Br.] [coll.] [e.g. hit the bullseye blindfold]
blind [fig.: ohne Schwierigkeiten, z. B. blind ins Schwarze treffen]
rugged {adj} [e.g. a statue]
grob [kunstlos, ohne Feinheiten]art
wall {adj} [attr.] [e.g. calendar, clock]
Wand-
via {prep} [by means of] [e.g. via satellite. via e-mail, via sign language]
per [+Dat. od. +Akk.] [mittels, durch] [z. B. per Satellit, per E-mail, per Zeichensprache]
archaic {adj} [no longer in general use, but still found in some contemporary texts (e.g. the Bible) and generally understood; a stronger term than »dated«, but not as strong as »obsolete«]
veraltetling.
chief {adj} [attr.] [e.g. cardiologist]
Chef- [z. B. Kardiologe]
done {past-p} {adj} [e.g. work]
erledigt [z. B. Arbeit]
fire {adj} [attr.] [e.g. brigade, extinguisher, resistance, opal]
Feuer- [z. B. Wehr, Löscher, Beständigkeit, Opal]
watch {adj} [attr.] [e.g. glass, chain, hand, mechanism]
Uhr- [z. B. Glas, Kette, Zeiger, Werk (einer Armband- oder Taschenuhr)]watches
garish {adj} [colors, e.g. pink]
schreiend [Farben, z. B. rosa]
videlicet {adv} <viz> [namely, i.e, that is to say]
nämlich
emergency {adj} [e.g. reserves, stock]
eisern [fig.] [bleibend, unantastbar]
leaden {adj} [e.g. sky]
bleifarben
me {pron} [coll.] [I, e.g. John and me went to the cinema]
ich
intemperate {adj} [e.g. language]
unbeherrscht [z. B. Gerede]
by {prep} [e.g. by accident, by birth, by magic]
durch [+Akk.] [z. B. durch Zufall, durch Geburt, durch Zauberei]
flimsy {adj} [e.g. door, wall; clothing]
dünn [unsolide, schwach (z. B. Tür, Wand); sehr leicht (Kleidung)]
painful {adj} [e.g. experience, loss]
schmerzlich [z. B. Erfahrung, Verlust]
spatial {adj} [e.g. impression, memory, use]
Raum- [z. B. Eindruck, Gedächtnis, Nutzung]
bluff {adj} [e.g. coastline]
schroff [z. B. Felswand]
muted {adj} [fig.] [e. g. criticism]
verhalten [zurückhaltend]
accessed {adj} {past-p} [e.g. web page]
aufgerufencomp.
model {adj} [attr.] [e.g. answer, contract, city, husband]
Muster- [z. B. Antwort, Vertrag, Stadt, Gatte]
room {adj} [attr.] [e.g. facilities, booking, key, waiter]
Zimmer- [z. B. Ausstattung, Reservierung, Schlüssel, Kellner]
scrambled {adj} {past-p} [e.g. eggs]
zusammengerührt
limp {adj} [e.g. flowers]
welk
quaint {adj} [e.g. pub, cottage, village]
urig
catchy {adj} [e.g. slogan]
prägnant [z. B. Slogan]
wall {adj} [attr.] [e.g. coping, ring]
Mauer-
barely {adv} [e.g. furnished]
kümmerlich [spärlich]
saggy {adj} [e.g. cheeks, breasts, buttocks]
schlaff [z. B. Wangen, Brüste, Pobacken]
wood {adj} [attr.] [wooden; also: for working with wood, e.g. wood saw]
Holz-
pocket {adj} [attr.] [e.g. dictionary]
Taschen- [z. B. Wörterbuch]
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten