dict.cc Wörterbuch :: [e.g.] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [e.g.]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

added {adj} {past-p} [e.g. note]: ergänzt [hinzugefügt]
x [e.g. quantity]: Stück [z. B. bei Aufzählungen wie 5 Stück Durchmesser 2 mm, 10 Stück Durchmesser 4 mm]
domed {adj} [e.g. roof]: kuppelförmig
hefty {adj} [e.g. fine]: saftig [ugs.]
leaden {adj} [e.g. sky]: bleifarben
bleifarbig
vapid {adj} [e.g. smile]: leer [fig.]
lively {adj} {adv} [e.g. show]: rasant [ugs.] [begeisternd]
lively {adj} [e.g. music]: peppig [ugs.]
porous {adj} [e.g. skin]: porig
putrid {adj} [e.g. fruit]: angefault
upbeat {adj} [e.g. music]: peppig [ugs.]
belling {adj} [e.g. stag]: röhrend [z.B. Hirsch]
busiest {adj} [e.g. road]: meistbefahren
catchy {adj} [e.g. slogan]: prägnant [z. B. Slogan]
damaged {adj} [e.g. ship]: havariert
limp {adj} [e.g. flowers]: welk
puckered {adj} [e.g. scar]: hervortretend [z. B. Narbe]
puckered {adj} [e.g. skin]: höckerig [z. B. Haut]
ruptured {adj} {past-p} [e.g. rope]: gerissen [z. B. Seil]
coming {adj} [e.g. season]: bevorstehend
isolated {adj} [e.g. trees]: alleinstehend
issued {adj} {past-p} [e.g. capital]: begeben [z. B. Kapital]
lumpiest {adj} [e.g. water]: unruhigste [z.B. Wasser]
popped {adj} {past-p} [e.g. balloon]: geplatzt
tracked {past-p} [i.e. calls]: ausgespäht
wildcat {adj} [e.g. strike]: wild [z. B. Streik]
abstemious {adj} [e.g. meal]: bescheiden [z. B. Mahlzeit]
critical {adj} [e.g. factor]: entscheidend
ausschlaggebend [z.B. Faktor]
declared {adj} {past-p} [e.g. goods]: angemeldet [z.B. Waren]
everting {adj} {pres-p} [e.g. suture]: evertierend [z. B. Naht]
inflated {adj} [e.g. speech]: geschraubt [fig.] [z. B. Sprache]
keen {adj} [e.g. awareness]: geschärft
mass {adj} [e.g. production]: fabrikmäßig [z. B. Herstellung; i. S. v. Massen-]
recurring {adj} {pres-p} [e.g. dream]: sich wiederholend
sb. saved [e.g. money]: jd. sparte
scrambled {adj} {past-p} [e.g. eggs]: zusammengerührt
weak {adj} [e.g. character]: weichlich [ohne innere Festigkeit]
future {adj} [e.g. President]: nachmalig [veraltend]
predefined {adj} {past-p} [e.g. value]: voreingestellt [z. B. Wert]
removable {adj} [e.g. cover]: abziehbar [z.B. Bezug]
retractable {adj} [e.g. grid]: einfahrbar [z. B. Raster]
ausfahrbar [z. B. Raster]
spent {adj} {past-p} [e.g. fireworks]: abgebrannt
approaching {adj} {pres-p} [e.g. storm]: aufziehend [z. B. Sturm]
anziehend [z. B. Sturm] [selten]
completed {adj} {past-p} [e.g. drawing]: ergänzt
forced {adj} [e.g. migration]: unfreiwillig
generous {adj} [e.g. remarks]: wohlwollend
movable {adj} [e.g. furniture]: verrückbar [z. B. Möbel]
pellucid {adj} [e.g. argument]: einleuchtend
shrinking [e.g. profits]: zurückgehend [z. B. Gewinne]
chief {adj} [e.g. cardiologist]: Chef- [z.B. Kardiologe]
discounted {adj} {past-p} [e.g. opinion]: unberücksichtigt gelassen [z. B. Meinung]
migrating {adj} [e.g. leachate]: austretend [z. B. Sickerwasser]
strict {adj} [e.g. discipline]: eisern [fig.] [unnachgiebig]
suspicious {adj} [e.g. finding]: auffällig [verdächtig]
-hued {adj} [e.g. golden-hued]: -farben [bes. in Zusammensetzungen; z. B. goldfarben]
attentive {adj} [e.g. audience]: wach [aufmerksam]
chargeable {adj} [e.g. upgrades]: kostenpflichtig [z. B. Nachrüstungen]
unlit {adj} [e.g. lamp, fire]: nicht angezündet
unspecified {adj} [e.g. disease]: nicht näher bezeichnet [z. B. Krankheit]
valid {adj} [e.g. excuse etc.]: triftig [z. B. Entschuldigung, Grund etc.]
intemperate {adj} [e.g. language]: unbeherrscht [z. B. Gerede]
proprietary {adj} [e.g. software]: eigenentwickelt [z. B. Software]
protected {adj} {past-p} [e.g. childhood]: behütet
semiopaque {adj} [e.g. stockings]: halbblickdicht [z. B. Strümpfe]
semiopaque [e.g. stockings]: halb blickdicht [z. B. Strümpfe]
uninterruptedly {adv} [e.g. flow]: kontinuierlich
unsuspicious {adj} [e.g. finding]: unauffällig [harmlos]
incredibly {adv} [e.g. beatutiful]: über alle Begriffe [z.B. schön]
unlicensed {adj} [e.g. car, TV]: nicht angemeldet
unlit {adj} [e.g. street, room]: unbeleuchtet
untended {adj} [e.g. a patient]: unbewacht
fantastically {adv} [e.g. dressed]: abenteuerlich [bizarr]
personalized {adj} [e.g. knowledge]: personengebunden [z. B. Wissen]
creaking {adj} {pres-p} [e.g. wooden stair]: knarzend [landsch.] [knarrend] [Holztreppe bzw. Holzstufe, Fußboden]
routine {adj} [e.g. process, task]: gleichbleibend [z. B. Ablauf, Aufgabe]
sb. redressed [e.g. imbalance]: jd. beseitigte
sb. redresses [e.g. imbalance]: jd. beseitigt
unsophisticated {adj} [e.g. tastes]: schlicht
count {adj} [e.g. thread 3-count]: fädig [z.B. Nähgarn 3-fädig]
eyeless {adj} [e. g. fish, needle]: augenlos [z. B. Fisch, Nadel]
loudly {adv} [e.g. loudly dressed]: knallbunt [ugs.]
new {adj} [e.g. bread, vegetables]: frisch
...-enabled [e.g. web-enabled]: ...fähig [z.B. webfähig]
blurred {adj} [e.g. contour, detail]: verwaschen [verschwommen, unscharf]
exploded {adj} {past-p} [e.g. view, diagram]: auseinander gezogen [alt]
fastidious {adj} [e.g. microorganisms]: anspruchsvoll [z.B. Bakterienkulturen]
reversible {adj} [e.g. fridge doors]: wechselbar
senior {adj} [e.g. senior personnel]: Führungs- [z. B. Führungspersonal]
spirited {adj} [sparkling, e.g. wit]: sprühend [fig.]
juicy {adj} [coll.] [e.g. scandal]: anstößig
latching {adj} [e.g. relay function]: selbsthaltend [z.B. Relaisfunktion]
newer {adj} [e.g. bread, vegetables]: frischer
overmature {adj} [e.g. trees, forest]: überaltert
panicked {adj} [e.g. panicked state]: panisch [z.B. panischer Zustand]
prepowdered {adj} [e.g. latex gloves]: vorgepudert
stolen {adj} {past-p} [e.g. staff, customers]: abgeworben

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten