dict.cc Wörterbuch :: [e :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [e

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

an E | Es

for {prep} [e.g. to work for a company]: bei [z. B. bei einem Unternehmen arbeiten]
sophisticated {adj} [advanced, e.g. technology]: hochentwickelt [Methode, Technik etc.]
fortgeschritten [Methode, Technologie etc.]
determined {past-p} [by sth.,e.g. fate]: bestimmt [von etw., z. B. Schicksal]
loose {adj} [e.g. tooth, brick, end; alliance; mushrooms; dress; tongue]: lose [z. B. Zahn, Ziegelstein, Ende; Zusammenschluss; Pilze; Kleid; Zunge od. Mundwerk]
critical {adj} [e.g. factor]: entscheidend
ausschlaggebend [z. B. Faktor]
via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]: über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
tall {adj} [e.g. tree, grass, building]: hoch [z. B. Baum, Gras, Gebäude]
proper {adj} [seemly] [also thorough, e.g. beating]: anständig [auch im ugs. Sinn: gehörig]
fastidious {adj} [e.g. microorganisms]: anspruchsvoll [z. B. Bakterienkulturen]
delicate {adj} [sensitive, subtle, e.g. comment, criticism]: feinfühlig
heartfelt {adj} [e.g. thanks, apology]: aufrichtig
via {prep} [by means of] [e.g. via satellite. via e-mail, via sign language]: per [+Dat. od. +Akk.] [mittels, durch] [z. B. per Satellit, per E-mail, per Zeichensprache]
suspicious {adj} [e.g. finding]: auffällig [verdächtig]
generous {adj} [e.g. remarks]: wohlwollend
household {adj} [attr.] [e. g. duties]: häuslich [Haushalts-; z. B. Pflichten]
senior {adj} [e.g. senior personnel]: Führungs- [z. B. Führungspersonal]
lightning {adj} [e.g. speed, progress]: rasant [ugs.]
newer {adj} [e.g. bread, vegetables]: frischer
colorful {adj} [fig.] [Am.] [e.g. colorful past]: bewegt [fig.] [z. B. bewegte Vergangenheit]
spirited {adj} [sparkling, e.g. wit]: sprühend [fig.]
toned {adj} [e.g. thighs]: straff [Schenkel, Bauch]
busiest {adj} [e.g. road]: meistbefahren
archaic {adj} [No longer in general use, but still found in some contemporary texts (e.g. the Bible) and generally understood. A stronger term than dated, but not as strong as obsolete.]: veraltetling.
me {pron} [coll.] [I, e.g. John and me went to the cinema]: ich
videlicet {adv} <viz> [namely, i.e, that is to say]: nämlich
scrambled {adj} {past-p} [e.g. eggs]: zusammengerührt
limp {adj} [e.g. flowers]: welk
accessed {adj} {past-p} [e.g. web page]: aufgerufencomp.
rugged {adj} [e.g. a statue]: grob [kunstlos, ohne Feinheiten]art
prior {adj} [taking precedence] [e.g. an engagement]: vordringlich [mit Vorrang zu behandeln]
concerned {adj} [postpos.] [e.g. the persons concerned]: betreffend [z. B. die betreffenden Personen]
forced {adj} [e.g. migration]: unfreiwillig
tracked {past-p} [i.e. calls]: ausgespäht
unlit {adj} [e.g. street, room]: unbeleuchtet
scrambled {adj} {past-p} [e.g. television]: verschlüsseltcomp.telecom.
panicked {adj} [e.g. panicked state]: panisch [z. B. panischer Zustand]
unsophisticated {adj} [e.g. tastes]: schlicht
bedrock {adj} [e.g., issue, principle]: Grund-
hefty {adj} [e.g. fine]: saftig [ugs.]
juicy {adj} [coll.] [e.g. scandal]: anstößig
applicable {adj} [e.g. legal requirements]: einschlägig [z. B. rechtliche Verpflichtungen]econ.QM
moving {adj} [e.g. image, image data, objects]: bewegt [z. B. Bild, Bilddaten, Objekte]comp.MedTech.photo.
declared {adj} {past-p} [e.g. goods]: angemeldet [z. B. Waren]
upbeat {adj} [e.g. music]: peppig [ugs.]
still {adj} [e.g. images, image data]: stehend [z. B. Bilder, Bilddaten]comp.MedTech.photo.
weak {adj} [e.g. character]: weichlich [ohne innere Festigkeit]
keen {adj} [e.g. awareness]: geschärft
conative [e.g. power]: Willens- [-kraft o.ä.]psych.
moulded {adj} {past-p} [Br.] [e.g. in epoxy resin]: vergossen [z. B. in Epoxydharz]tech.
runaway {adj} [fig.] [e.g. victory]: überragend
ruptured {adj} {past-p} [e.g. rope]: gerissen [z. B. Seil]
impoverished {adj} [e.g. soil, supplies]: erschöpft
unused {adj} [e.g. slot, pin]: frei [z. B. Steckplatz, Lötstelle]comp.tech.
outright {adj} [unconditional] [e.g. support]: uneingeschränkt
proprietary {adj} [e.g. software]: eigenentwickelt [z. B. Software]
abstemious {adj} [e.g. meal]: bescheiden [z. B. Mahlzeit]
catchy {adj} [e.g. slogan]: prägnant [z. B. Slogan]
domed {adj} [e.g. roof]: kuppelförmig
queasy {adj} [also fig.] [e.g. queasy feeling]: schlecht [auch fig.] [z. B. schlechtes Gefühl]
at {prep} <@> [character in e-mail addresses]: at <@> [Zeichen in E-Mail-Adressen]comp.Internet
chief {adj} [e.g. cardiologist]: Chef- [z. B. Kardiologe]
firm {adj} [settled, e.g. a sediment]: gesetzt [fest, sich gesetzt habend]
live {adj} [e.g. cable]: stromdurchflossenelectr.
normal {adj} [e.g. findings, behavior]: unauffällig [z. B. Befund, Verhalten]med.
poached {adj} {past-p} [e.g. staff, customers]: abgeworben
porous {adj} [e.g. skin]: porig
vapid {adj} [e.g. smile]: leer [fig.]
vernacular {adj} [e.g. vernacular disease]: endemisch [z. B. Krankheit]med.
approaching {adj} {pres-p} [e.g. storm]: aufziehend [z. B. Sturm]
attentive {adj} [e.g. audience]: wach [aufmerksam]
attentive {adj} [e.g. feature detection mechanism]: attentivmed.psych.
by {prep} [measuring, e.g. 8 by 6 m]: mal <x> [Maße, z. B. 8 mal 6 m]
creaking {adj} {pres-p} [e.g. wooden stair]: knarzend [regional] [knarrend] [Holztreppe bzw. Holzstufe, Fußboden]
leaden {adj} [e.g. sky]: bleifarben
mass {adj} [e.g. production]: fabrikmäßig [z. B. Herstellung; i. S. v. Massen-]
resistive {adj} [e.g. feedback]: ohmsch [z. B. Rückkopplung]electr.
spent {adj} {past-p} [e.g. fireworks]: abgebrannt
sweet {adj} [e.g. of a child]: herzig
...-enabled [e.g. web-enabled]: ...fähig [z. B. webfähig]
coming {adj} [e.g. season]: bevorstehend
damaged {adj} [e.g. ship]: havariert
emergency {adj} [e.g. reserves, stock]: eisern [fig.] [bleibend, unantastbar]
isolated {adj} [e.g. trees]: alleinstehend
noisy {adj} [e.g. signal, picture, sound]: verrauschtaudioelectr.RadioTV
packaging [e.g. assembly groups]: Konfektionierung {f} [z. B. Baugruppen]tech.
popped {adj} {past-p} [e.g. balloon]: geplatzt
puckered {adj} [e.g. scar]: hervortretend [z. B. Narbe]
putrid {adj} [e.g. fruit]: angefault
retirement {adj} [attr.] [e.g. property, travel]: seniorengerecht [z. B. Immobilie, Wohnanlage, Reise]
translucent {adj} [e.g. cooked diced onions]: glasig [z. B. Zwiebel]gastr.
wildcat {adj} [e.g. strike]: wild [z. B. Streik]
-esque [suffix] [e. g.: Chaplinesque]: in der Art [z. B.: in der Art Chaplins]
-harness {adj} [Am.] [e.g. eight-harness; weave]: -bindig [z. B. achtbindig] [Gewebe, Bindung]textil.
-hued {adj} [e.g. golden-hued]: -farben [bes. in Zusammensetzungen; z. B. goldfarben]
[used e.g. by actors to answer a good wish out of the superstition that giving thanks would bring bad luck]: Wird schon schiefgehen! [ugs.]proverb
added {adj} {past-p} [e.g. note]: ergänzt [hinzugefügt]
adequate {adj} [e.g. packing, treatment etc.]: sachgemäß [z. B. Verpackung, Behandlung usw.]
ahem [a throat-clearing sound] [e.g. Ahem, excuse me. / Well, ahem, not exactly.]: ähm [auch ähem] [Verzögerungslaut, Gesprächspartikel]phonet.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten