| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [end] |
- ultimately {adv} [in the end]
- schließlich
- terminating {adj} {pres-p} [coming to an end]
- auslaufend
- regardless [placed at the end: He did it regardless.]
- trotzdem [Er tat es trotzdem / doch / dennoch.]
- to scotch sth. [put an end to]
- einer Sache den Boden entziehen [Gerücht, Darstellung]
- to dump sb. [coll.: to end relationship]
- jdn. verlassen
- to answer [the phone at the called end]
- sich melden
- to flare [gradually become wider at one end]
- aufweiten
- to flare [pipe end]
- tech. aufdornen [Rohrende]
- tag [Am.: tail end]
- Schluss {m} [letzter Teil]
- [examination at the end of an apprenticeship]
- Gesellenprüfung {f}
- bit [end of pipe mouthpiece held between teeth]
- Biss {m}
- heel [crusty end of bread]
- gastr. Ranft {m} [landsch.: Brotkante]
- crust [crusty end of bread]
- gastr. Brotkanten {m}
gastr. Ranft {m} [landsch.] - [territorial army raised at the end of World War 2]
- hist. Volkssturm {m}
- [Poles who migrated to the Ruhr area at the end of the 1800s]
- hist. Ruhrpolen {pl}
- [years of rapid industrial expansion in Germany at the end of the 19th century]
- hist. Gründerzeit {f}
- With regards, [end of a letter]
- Mit verbindlichem Gruß [Ende eines Briefs]
Freundlicher Gruß <Frdl. Gruß> [Ende eines Schreibens] - Yours sincerely, [end of a letter]
- Mit kollegialen Grüßen [Grußformel am Ende eines Briefes an Kollegen]
- to work out [end nicely]
- gut laufen
- at the last {adv} [in the end]
- schließlich
- With best regards, [end of a letter]
- Mit besten Grüßen [Ende eines Briefs]
- to break up with sb. [to end a relationship]
- mit jdm. Schluss machen [ugs.: ein Verhältnis beenden]
sich von jdm. trennen [ein Verhältnis / eine Beziehung beenden] - end to end
- Stoßverbindung {f}
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten