dict.cc Wörterbuch :: [equipment] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [equipment]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

sophisticated {adj} [equipment]: technisch ausgereift
mounted {adj} {past-p} [supplied with equipment]: ausgerüstet
radiodiagnostic {adj} [equipment]: MedTech. radiodiagnostisch [selten für: strahlendiagnostisch]
to fly sth. [light and sound equipment]: mus. etw. in die Decke hängen [Licht- und Tonanlage]
to reset [weight on training equipment, etc.]: tech. umstecken [Gewicht auf Trainingsmaschinen, usw.]
equipage [equipment]: Equipment {n}
feet [on equipment]: Standfüße {pl}
foot [on equipment]: Standfuß {m}
lifespan [of equipment]: Gebrauchsdauer {f}
gear [coll.] [equipment]: Zeug {n} [ugs.]
facility [building, equipment]: Einrichtung {f} [bes. öffentlich, z.B. Verkehrsmittel, Schwimmbad]
stand [for Hi-fi equipment]: Rack {n}
belongings {pl} [accessory equipment]: Zubehör {n}
paraphernalia {pl} [treated as sing. or pl.] [equipment]: Ausrüstung {f}
webbing [Personal Load Carrying Equipment <PLCE>] [coll.]: mil. Koppeltragehilfe {f}
punchbag [gym equipment]: sports Boxsack {m}
[WW I German non-combatant equipment service soldier]: hist.mil. Armierungssoldat {m}
avionics {pl} [electronic equipment fitted in an aircraft]: aviat. Bordelektronik {f}
interoperability [of equipment]: ind. Interfunktionsfähigkeit {f}
plant [equipment and buildings]: ind. Produktionsanlage {f}
to kit out [Br.] [provide with equipment]: ausrüsten
to rig sth. up [equipment]: tech. etw. aufbauen
to go rural [producing rural equipment and machines]: ind. (künftig) landwirtschaftliche Geräte und Maschinen erzeugen
adjustable feet [on equipment]: Justierfüße {pl}
brown goods {pl} [home entertainment equipment]: braune Ware {f} [Unterhaltungselektronik]
death house [Am.] [coll.] [building housing execution equipment etc.]: Hinrichtungsgebäude {n}
hospital facilities [equipment]: med.MedTech. Krankenhauseinrichtungen {pl}
hospital facilities {pl} [equipment]: med.MedTech. Krankenhauseinrichtung {f}
buoyancy compensator <BC> [Diving equipment] [Scuba gear]: phys.sportstech. Jacket {n} [Tauchausrüstung]
phys.sportstech. Tarierweste {f} [Tauchausrüstung]
golf club [sports equipment]: sports Golfschläger {m}
step machine [gym equipment]: sports Stepper {m} [ugs.]
cross trainer [gym equipment]: sports Crosstrainer {m}
sports Cross-Trainer {m}
sports Langlaufgerät {n}
exercise bike [gym equipment]: sports Trainingsrad {n}
sports Trimmfahrrad {n}
golf clubs [sports equipment]: sports Golfschläger {pl}
rowing machine [gym equipment]: sports Rudermaschine {f}
climbing machine [gym equipment]: sports Stepper {m} [ugs.]
exercise bicycle [gym equipment]: sports Trimmrad {n}
sports Trainingsrad {n}
soccer wall [Am.] [training equipment]: sports Freistoßmauer {f} [Trainingsgerät]
refurbishing contract [pre-owned equipment]: tech. Refurbishing-Vertrag {m} [Aufarbeitungsvertrag für Gebrauchtwaren]
radiological installation [facility containing radiological equipment] [EUR 17538]: MedTech. radiologische Einrichtung {f} [Einrichtung, die radiologische Ausrüstung enthält] [EUR 17538]
donned and doffed {adj} {past-p} [e.g. personal protective equipment]: angelegt und abgelegt [z. B. persönliche Schutzausrüstung]
installer or assembler [equipment / medical device]: MedTech. Errichter oder Zusammenbauer
to don and remove [e.g. personal protective equipment]: anlegen und ablegen [z. B. persönliche Schutzausrüstung]
to take a punishing [device, equipment]: idiom stark beansprucht werden
donning and doffing [e.g. of personal protective equipment]: Anlegen und Ablegen [z. B. persönlicher Schutzausrüstung]
ship-to-shore movement [landing troops and equipment during amphibious operations]: mil. Anlandsetzen {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten