dict.cc Wörterbuch :: [esp.] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [esp.]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

fly {adj} [esp. Br.]: clever
gerissen
gewieft [ugs.]
grey {adj} [esp. Br.]: grau
burnt {adj} {past-p} [esp. Br.]: gebrannt
verbrannt
angebrannt
dumb {adj} [esp. Am.]: dümmlich [beschränkt; Gesichtsausdruck]
homey {adj} [esp. Am.]: heimelig
sawn {adj} {past-p} [esp. Br.]: gesägt
Sure! [esp. Am.]: Freilich! [bes. südd.: natürlich, selbstverständlich]
thin {adj} [esp. hair]: licht [dünn, spärlich]
wee {adj} [esp. Scot.]: lütt [nordd.] [ugs.] [klein]
klein
winzig
bendy {adj} [esp. Br.]: biegsam
fiddly {adj} [esp. Br.]: tüftelig [ugs.]
Hallo! [esp. Br.]: Hallo!
learnt {adj} {past-p} [esp. Br.]: erlernt
gelernt
meagre {adj} [esp. Br.]: kümmerlich [dürftig]
mussy {adj} [esp. Am.]: unordentlich
nervy {adj} [esp. Br.]: nervös
unsicher
aufgeregt [nervös]
round {adv} {prep} [esp. Br.]: um [herum]
sawed {adj} {past-p} [esp. Am.]: gesägt
tinpot {adj} [esp. Br.]: Westentaschen- [ugs.]
whilst {conj} [esp. Br.]: derweil
derweilen [veraltet]
anywise {adv} [esp. Am.]: irgendwie
broiled {adj} {past-p} [esp. Am.]: gegrillt
Cheers! [esp. Br.]: Danke schön!
cranky {adj} [esp. Am.]: launenhaft
unleidlich
holiday {adj} [esp. Br.]: ferial [österr.]
Ferial- [österr.]
Period. [esp. Am.]: Punkt. [i. S. von "weiter gibt es nichts zu sagen"]
skilful {adj} [esp. Br.]: kunstfertig
aborning {adv} [esp. Am.]: bei der Geburt
amongst {prep} [esp. Br.]: zwischen
inmitten
mitten unter
unter [zwischen]
respelt {adj} {past-p} [esp. Br.]: wieder geschrieben
Rubbish! [esp. Br.]: Unsinn!
Papperlapapp!
salable {adj} [esp. Am.]: verkäuflich
shucked {adj} {past-p} [esp. Am.]: enthülst
spunky {adj} [esp. Aus.]: beherzt
stodged {adj} {past-p} [esp. Br.]: vollgestopft [bes. mit Essen]
backwoods {adj} [esp. Am.]: hinterwäldlerisch
bicoastal {adj} [esp. Am.]: Ost- und Westküsten- [speziell auf die USA bezüglich]
crankier {adj} [esp. Am.]: launenhafter
crankiest {adj} [esp. Am.]: launenhafteste
humanlike {adj} [esp. Am.]: menschenähnlich
ossified {adj} [esp. fig.]: erstarrt [bes. fig.]
unlearnt {adj} [esp. Br.]: nicht gelernt
zippered {adj} [esp. Am.]: Reißverschluss-
cheapjack {adj} [esp. Am.]: Billig-
sb. learnt [esp. Br.]: jd. erfuhr
jd. lernte
sb. shucks [esp. Am.]: jd. enthülst
sb. sprung [esp. Am.]: jd. sprang
stateside {adv} [esp. Am.]: in die Staaten
stateside {adj} {adv} [esp. Am.]: in den Staaten
sth. burnt [esp. Br.]: etw. brannte
weak {adj} [esp. of eyes]: schlecht [bes. Augen]
called {adj} {past-p} [esp. by God]: berufen [bes. von Gott]
forevermore [esp. Am.]: in alle Ewigkeit
sb. respelt [esp. Br.]: jd. schrieb wieder
sb. shucked [esp. Am.]: jd. enthülste
sb. trashes [esp. Am.]: jd. wirft weg
tarnished {adj} [esp. metal]: matt [mattiert, angelaufen, trüb]
farreaching {adj} [esp. Am.]: weitreichend
lucifugous {adj} [esp. zool.]: (das) Licht meidend [bes. Tiere]
lichtscheu [überempfindlich auf Licht reagierend]
paralyzingly {adv} [esp Am.]: lähmend
reconnoitred {adj} {past-p} [esp. Br.]: rekognosziert
sb. analysed [esp. Br.]: jd. analysierte
sb. analyses [esp. Br.]: jd. analysiert
constabulary {adj} [esp. Br.]: Polizei-
illuminating {adj} {pres-p} [esp. fig.]: erhellend
reconnoitring {adj} [esp. Br.]: rekognoszierend
changeable {adj} [esp. weather]: wechselhaft
forgathered {adj} {past-p} [esp. Scot.]: versammelt
bitty {adj} [esp. Br.] [pej.]: zusammengestoppelt [ugs.] [pej.]
zusammengeschustert [ugs.] [pej.]
cute {adj} [esp. Am.] [coll.]: klug [schlau]
daft {adj} [esp. Br.] [coll.]: bescheuert [ugs.]
Gee! [esp. Am.] [coll.]: Na sowas!
Meine Güte!
Ei der Daus! [veraltet] [hum.]
preggo {adj} [esp. Am.] [sl.]: schwanger
scuzzy {adj} [esp. Am.] [sl.]: schäbig
schmierig
geeky {adj} [coll.] [esp. Am.]: dämlich [ugs.]
gonzo {adj} [coll.] [esp. Am.]: verrückt
exzentrisch
übertreibend

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten