dict.cc Wörterbuch :: [etc.] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [etc.]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

axed {adj} {past-p} [jobs etc.]: eingespart
bland {adj} [air etc.]: weich [Luft etc.]
prior {adj} [aim etc.]: vorrangig
ugly {adj} [cime etc.]: gemein [übel, schändlich]
loose {adj} [limb etc.]: beweglich
blanket {adj} [ban etc.]: generell
brute {adj} [force etc.]: brachial
fallen {adj} {past-p} [tree etc.]: umgestürzt [Baum etc.]
flatly {adv} [deny etc.]: glatt [ugs.] [leugnen etc.]
gashed {adj} {past-p} [knee etc.]: aufgeschnitten [Schnittwunde]
gay {adj} [colours etc.]: munter [Farben etc.]
hissy {adj} [voice etc.]: zischend
hoary {adj} [joke etc.]: verbraucht [fig.] [Witz usw.]
open {adj} [border etc.]: durchlässig [offen] [Grenze usw.]
opened {adj} {past-p} [pack etc.]: angebrochen [Packung]
paltry {adj} [meal etc.]: kümmerlich [Mahl etc.]
rowdy {adj} [party etc.]: ausufernd [Party etc.]
beaten {adj} {past-p} [track etc.]: ausgetreten [fig.]
blank {adj} [cheque etc.]: Blanko-
crimped {adj} {past-p} [hair etc.]: gekräuselt
held {adj} {past-p} [meeting etc.]: abgehalten
matted {adj} {past-p} [hair etc.]: verfilzt
opaque {adj} [glass etc.]: matt [undurchsichtig]
pierced {adj} {past-p} [lips etc.]: gepierct
rich {adj} [colour etc.]: satt [kräftig, voll]
sheer {adj} [chance etc.]: blind [Zufall]
soured {past-p} [milk etc.]: umgeschlagen [Milch, etc.]
starting {adj} {pres-p} [car etc.]: anfahrend [Auto etc.]
tinged {adj} {past-p} [metal etc.]: angelaufen [Metall etc.]
undone {adj} {past-p} [knots etc]: gelöst
beached {adj} {past-p} [whale etc.]: gestrandet
central {adj} [idea, etc.]: leitend [Idee, usw.]
clear {adj} [writing etc.]: gestochen [Handschrift, Zeichnung]
crude {adj} [manners etc.]: grob [Verhalten, Manieren]
gripping {adj} [film etc.]: packend [spannend, fesselnd]
illiberal {adj} [law etc.]: restriktiv
meaning {adj} [look etc.]: bedeutsam [Blick etc.]
rampant {adj} [crime etc.]: um sich greifend [Kriminalität etc.]
random {adj} [attack etc.]: blindwütig
ringing {adj} {pres-p} [voice etc.]: klingend [Stimme etc.]
sb. bolts [door etc]: jd. verriegelt
straight {adj} [hair etc.]: glatt [Haar etc.]
straight {adj} [room etc.]: aufgeräumt [Zimmer]
striking {pres-p} [bell etc.]: anschlagend
sullen {adj} [river etc.]: träge fließend
twisted {adj} {past-p} [face etc.]: verzerrt
worn {adj} [tattered etc]: abgegriffen
ausgeleiert [ugs.] [Gummi]
clouded {adj} [mirror etc.]: blind [Spiegel, Fensterglas]
cracked {adj} [walls etc.]: rissig [Boden, Wand, Leder etc.]
cutting {adj} [remark etc.]: scharf [schneidend]
diffuse {adj} [speech etc.]: langatmig
weitschweifig
dominant {adj} [idea, etc.]: leitend [Idee, usw.]
dragging {adj} {pres-p} [steps etc.]: schleppend [schwerfällig]
drained {adj} {past-p} [marsh etc.]: trockengelegt [Sumpf etc.]
elaborate {adj} {past-p} [hoax etc.]: ausgeklügelt [Schwindel etc.]
elusive {adj} [goal, etc.]: schwer erreichbar
finicky {adj} [puzzle etc.]: tüftelig [ugs.]
found {past-p} [verdict etc.]: befunden
frustrated {adj} {past-p} [plan etc]: durchkreuzt
grievous {adj} [error etc.]: ernst [schwerwiegend]
heated {adj} [debate etc.]: hitzig
inviolable {adj} [law etc.]: heilig
invisible {adj} [seam etc.]: blind [verdeckt]
lumbering {adj} {pres-p} [cart etc.]: rumpelnd [Karren]
oily {adj} [of hair etc.]: glatt [ölig]
pitiful {adj} [effort etc.]: kümmerlich [Leistung etc.]
posed {adj} {past-p} [problem etc.]: dargelegt
rendered {adj} {past-p} [fats etc.]: ausgeschmolzen
sb. bolted [door etc]: jd. verriegelte
scored {past-p} [points etc.]: gepunktet
superior {adj} [rank etc.]: höherstehend
taking {adj} [manners etc.]: einnehmend [gewinnend, sympathisch]
twisted {adj} {past-p} [ankle etc.]: verrenkt
utter {adj} [nonsense etc.]: bar [Unsinn etc.]
basic {adj} [intention etc.]: eigentliche [Absicht etc.]
battered {adj} [case, etc.]: abgewetzt
blanket {adj} [bombing etc.]: flächendeckend
blurring {pres-p} [camera etc.]: verwackelnd
buttony {adj} [sweater etc.]: mit Knöpfen besetzt
charitably {adv} [say etc.]: freundlich
distorted {adj} {past-p} [face etc.]: verzerrt
following {adj} [day, etc.]: darauffolgend
gutted {adj} {past-p} [poultry etc.]: entdarmt
hearty {adj} [drinker etc.]: wacker [veraltend]
printed {adj} {past-p} [fabric etc.]: bedruckt
pure {adj} [research, etc.]: zweckfrei [Forschung etc.]
pursued {adj} {past-p} [method etc.]: beschritten
slimline {adj} [diary etc.]: dünn
soaked {adj} {past-p} [washing etc.]: eingeweicht
square {adj} [accounts etc.]: ausgeglichen [Konten etc.]
stark {adj} [contrasts etc.]: schroff [Kontraste etc.]
straggly {adj} [bushes etc.]: wuchernd [Büsche etc.]
unfaded {adj} [colours etc.]: unverblichen
unkempt {adj} [garden etc.]: verwildert
venomous {adj} [tongue etc.]: bösartig [giftig]
worn {adj} [threadbare etc]: abgenutzt
chanting {adj} {pres-p} [slogans etc.]: skandierend [geh.] [Parolen etc.]
divided {adj} {past-p} [opinions etc.]: gespalten [Ansichten etc.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten