Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [evil]
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [evil]
wicked {adj} [evil]
verrucht [geh.] [veraltend] [Person oder Tat: niederträchtig, Tat auch: schändlich]
devilish {adj} [evil]
gemein [bösartig]
to loom [evil, harm]
sich zusammenbrauen [fig.] [Unheil]
blight [curse, affliction, evil]
Pesthauch {m} [fig.]
ghouls [evil spirits]
Ghule {pl} [leichenfressende Dämone]
warg [evil wolf]
Warge {m}lit.myth.
whammy [Am.] [coll.] [curse, evil spell]
Zauberbann {m}
[imaginary evil spirit that causes white fabric, paper, or paint to turn yellow]
Gilb {m} [ugs.] [hum.]
leer [evil]
heimtückischer Blick {m}
quede [obs.] [evil deed]
Übeltat {f} [geh.]
Missetat {f} [geh.] [veraltend]
quede [obs.] [evil]
Übel {n} [geh.] [das Böse]
whammy [Am.] [sl.] [evil eye]
böser Blick {m}
to bring about sth. [esp. evil]
etw. anstiften [bes. Unheil]
Evil begets evil.
Das ist der Fluch der bösen Tat. [nach Schiller, Die Piccolomini]idiomquote
the demon of sth. [agent of evil]
der Ungeist {m} [+ Gen.]
Do not be overcome by evil, but overcome evil with good. [Rom. 12:21; NIV]
Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse durch das Gute! [Röm. 12,21; NL]bibl.relig.
Evil to him who evil thinks.
Ein Schelm, der Böses dabei denkt.proverb
See no evil, hear no evil, speak no evil. [The three wise monkeys]
Nichts (Böses) sehen, nichts (Böses) hören, nichts (Böses) sagen. [Die drei Affen]idiom
This is the curse of every evil deed // That, propagating still, it brings forth evil. [trans. S. T. Coleridge]
Das eben ist der Fluch der bösen Tat, // Dass sie, fortzeugend, immer Böses muss gebären. [Schiller, Die Piccolomini, V,1]quotetheatrelit.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten