dict.cc Wörterbuch :: [eyes] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [eyes]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

fishy {adj} [eyes]: ausdruckslos [Blick]
gummy {adj} [eyes]: verklebt
runny {adj} [eyes]: tränend
wässerig
hooded {adj} [eyes]: verschleiert [Blick]
lashed {adj} [eyes]: bewimpert
rheumy {adj} [eyes]: wässrig
soulless {adj} [eyes]: leer
unfocused {adj} [eyes]: unkoordiniert
bright {adj} [of eyes]: blank [Augen]
unfocussed {adj} [eyes]: unkoordiniert
smiley {adj} [eyes, face]: freundlich
weak {adj} [esp. of eyes]: schlecht [bes. Augen]
peerie {adj} [obs.] [of eyes]: misstrauisch [Blick]
sultry {adj} [eyes, voice, etc.]: glutvoll
misty {adj} [misted over] [eyes]: umflort [geh.] [Augen]
lusterless {adj} [Am.] [eyes, hair]: stumpf
lustreless {adj} [Br.] [eyes, hair]: stumpf
to dull [eyes]: sich trüben
to water [eyes]: triefen
to water [of eyes]: tränen
to protrude [eyes, cheekbones]: hervortreten
to darken [face, eyes, sky before storm]: sich verfinstern
grit [in the eyes]: Schlaf {m} [getrocknete Tränenflüssigkeit in den Augen]
eyne [archaic] [eyes]: Augen {pl}
dullness [of colours, eyes]: Mattheit {f}
expression [look in one's eyes]: Blick {m} [Augenausdruck]
sleep [mucous matter which collects at the corners of the eyes]: Schlafsand {m} [ugs.]
sleep [coll.] [mucous matter which collects at the corners of the eyes]: Augenpemperl {n} [österr.]
pouch [under eyes]: anat. Tränensack {m}
pouches [underneath a person's eyes]: anat. Tränensäcke {pl}
[involuntary deviation of the eyes to the left]: med. Lävophorie {f} [unwillkürliche Abweichung der Blicklinie nach links]
asthenopia [weakness or rapid fatigue of the eyes]: med. Sehschwäche {f} [rasche Ermüdbarkeit beim Nahsehen, Asthenopie]
tear-filled {adj} [eyes]: tränenfeucht
tear-dimmed {adj} [eyes] [poet.]: verweint [Augen]
fuck-me {adj} [sl.] [vulg.] [e.g. shoes, eyes]: Fickmich- [vulg.] [z.B. Schuhe, Blick]
in law {adv} [in the eyes of the law]: law vor dem Gesetz
to bulge out [eyes]: hervorquellen [Augen]
to screw up [one's eyes]: zusammenkneifen [Augen]
to light on sb./sth. [eyes]: auf jdn./etw. fallen [Augen, Blicke od. Blick]
to fix sth. on sth. [eyes, camera, gun]: etw. auf etw. richten [Blick, Kamera, Waffe]
to scrape out [eyes of potato, bad parts]: ausschneiden
dark circles [around the eyes]: Augenringe {pl}
eye movements [voluntary or involuntary movement of the eyes]: med. Augenbewegungen {pl} [Okulomotorik]
small and fiery {adj} [eyes]: klein und feurig [Augen]
sth. reflects (the) light [like a mirror, e.g. water, window, eyes]: (das) Licht spiegelt sich in etw.
to shut tight / tightly [eyes, mouth]: zukneifen
with one's eyes closed [e.g. She did it with her eyes closed.]: mit geschlossenen Augen [z. B. Sie tat es mit geschlossenen Augen.]
firmly fixed on the ground [e.g. eyes]: fest auf den Boden gerichtet [z. B. Augen]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten