dict.cc Wörterbuch :: [family :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [family

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

a family | families

domestic {adj} [work, violence, duties, etc.; also: person (fond of family life and running a home)]: häuslich [Arbeit, Gewalt, Pflichten etc.; auch: Person]
domestic {adj} [family]: Familien-
familiär [Angelegenheiten, Reibereien]
murine {adj} [related to the genus Mus or the family Muridae]: zur Gattung der Mäuse oder der Familie der Langschwanzmäuse gehörendzool.
unsupported {adj} [family]: ohne Unterhalt
to sustain [a family etc.]: unterhalten [eine Familie usw.]
penguin [order Sphenisciformes, family Spheniscidae]: Pinguin {m}orn.
ants [family Formicidae]: Ameisen {pl}entom.
firefly [family Lampyridae]: Glühwürmchen {n} [ugs.]entom.
Leuchtkäfer {m}entom.
house [noble family]: Geschlecht {n}
relations [family or relatives]: Verwandte {pl}
armadillos [family Dasypodidae]: Gürteltiere {pl}zool.
bosom [in the bosom of the family]: Schoß {m} [fig.] [im Schoß der Familie]
goatfish [family Mullidae]: Meerbarbe {f}fish
fireflies [family Lampyridae]: Leuchtkäfer {pl}entom.
Glühwürmchen {pl} [ugs.]entom.
shrew [family Soricidae]: Spitzmaus {f}zool.
gulls [family Laridae]: Möwen {pl}orn.
remora [family Echeneidae]: Schiffshalter {m}fish
chameleon [family Chamaeleonidae]: Chamäleon {n}zool.
house [designed for a single family]: Einfamilienhaus {n}
seagulls [family Laridae]: Möwen {pl}orn.
tarantula [family Theraphosidae]: Vogelspinne {f}zool.
relations {pl} [family or relatives]: Verwandtschaft {f} [Familie, Verwandte]
dependant [esp. Br.] [family member]: Familienangehöriger {m}
orchids [family Orchidaceae]: Orchideen {pl}bot.
herons [family Ardeidae]: Reiher {pl}orn.
cods [family Gadidae]: Dorsche {pl}fish
daycare [Am.] [home / family daycare]: Tagespflege {f} [Betreuung durch eine Tagesmutter oder -vater, nicht in einer Tageseinrichtung]
blowfly [family Calliphoridae]: Schmeißfliege {f}entom.
hummingbirds [family Trochilidae]: Kolibris {pl}orn.
thrushes [family Turdidae]: Drosseln {pl}orn.
blowfish [family Tetraodontidae]: Kugelfisch {m}fish
blowflies [family Calliphoridae]: Schmeißfliegen {pl}entom.
martens [family Mustelidae]: Marder {pl}zool.
mongoose [family Herpestidae]: Manguste {f}zool.
shrews [family Soricidae]: Spitzmäuse {pl}zool.
tits [family Paridae]: Meisen {pl}orn.
whitefish [family Coregonidae]: Felchen {m} [ugs. auch {n}]fishgastr.
["The Calling of a King" Tarock; trick-taking game of the European Tarot card game family]: Königrufen / Königsrufen {n}games
[accommodation, job where one is treated as part of the family]: Familienanschluss {m}
[family Columbidae, genus Chalcophaps]: Grünflügeltauben {pl}orn.
[family Columbidae, genus Claravis]: Claravis {pl} [Gattung der Taubenvögel]orn.
[family Columbidae, genus Columbina]: Columbina {pl}orn.
[family Columbidae, genus Gallicolumba]: Indopazifische Erdtauben {pl}orn.
[family Columbidae, genus Geopelia]: Indo-australische Kleintauben {pl}orn.
[family Columbidae, genus Geophaps]: Geophaps {pl}orn.
[family Columbidae, genus Henicophaps]: Henicophaps {pl}orn.
[family Columbidae, genus Leptotila]: Schallschwingentauben {pl}orn.
[family Columbidae, genus Metriopelia]: Metriopelia {pl}orn.
[family Columbidae, genus Reinwardtoena]: Langschwanztauben {pl} [Gattung benannt nach Caspar Georg Carl Reinwardt]orn.
[family Columbidae, genus Scardafella]: Scardafella {pl}orn.
[family Columbidae, genus Turacoena]: Weißgesichttauben {pl}orn.
[family Columbidae, genus Turtur]: Afrikanische Buschtauben {pl}orn.
[family Columbidae, genus Zenaida]: Trauertauben {pl}orn.
[female high government official responsible for family affairs]: Familienministerin {f}admin.
[German name for some owls of the Strigidae family]: Kauz {m}orn.
[high government official responsible for family matters]: Familienminister {m}pol.
[several spp. of the family Cyprinidae]: Weißfisch {m}fish
accipitrids [family Accipitridae]: Habichtartige {pl}orn.
adelgids [family Adelgidae]: Fichtengallenläuse {pl}entom.
aechmea [genus of the botanical family Bromeliaceae]: Aechmea {f}bot.
agamas [family Agamidae, genus Agama]: Agamen {pl}zool.
agamids [family Agamidae]: Agamen {pl}zool.
albatross [family Diomedeidae]: Albatros {m}orn.
albatross {pl} [family Diomedeidae]: Albatrosse {pl}orn.
albatrosses [family Diomedeidae]: Albatrosse {pl}orn.
alderflies [family Sialidae]: Schlammfliegen {pl}entom.
Wasserflorfliegen {pl}entom.
alderfly [family Sialidae]: Schlammfliege {f}entom.
alligatorids [family Alligatoridae]: Alligatoren {pl}zool.
Alseuosmiaceae [plant family]: Alseuosmiaceen {pl}bot.spec.
amaurobiids [family Amaurobiidae]: Finsterspinnen {pl}zool.
anatids [family Anatidae]: Entenvögel {pl}orn.
angelwings [family: Pholadidae]: Bohrmuscheln {pl}zool.
anglemouths [family Gonostomatidae]: Borstenmäuler {pl}fish
anomalures [family Anomaluridae]: Dornschwanzhörnchen {pl}zool.
anostomids [family Anostomidae]: Engmaulsalmler {pl}fish
antlions [family Myrmeleontidae]: Ameisenjungfern {pl}entom.
araucarians [family Araucariaceae]: Araucariaceen {pl}bot.
Araukariengewächse {pl}bot.
archangels [family Columbidae]: Gimpeltauben {pl}orn.
Gimpel {pl} [Gimpeltauben]orn.
Arctiidae [a large and diverse family of moths]: Bärenspinner {pl}entom.
argentines [family Argentinidae]: Goldlachse {pl}fish
arowanas [family Osteoglossidae]: Knochenzüngler {pl}fish
asteiids [family Asteiidae]: Feinfliegen {pl}entom.
asterolecaniids [family Asterolecaniidae]: Pockenläuse {pl}entom.
atelids [family Atelidae]: Klammerschwanzaffen {pl}zool.
auks [family Alcidae]: Alkenvögel {pl}orn.
avocets [family Recurvirostridae]: Säbelschnäbler {pl}orn.
backswimmer [family Notonectidae]: Wasserbiene {f}entom.
Rückenschwimmer {m} [Wasserwanze]entom.
backswimmers [family Notonectidae]: Rückenschwimmer {pl}entom.
Wasserbienen {pl} [Rückenschwimmer]entom.
balaenids [family Balaenidae]: Glattwale {pl}zool.
banana [genus Musa, family Musaceae]: Obstbanane {f}bot.
Banane / Dessertbanane {f}bot.
bandicoot [family Peramelidae]: Bandikut {m}zool.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten