Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [federal]
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [federal]
national {adj} [state, federal state]
staatlich
federal {adj} [agency, corporation directly under federal control]
bundesunmittelbarpol.spec.
[federal child support for needy families in Germany]
Kinderzuschlag {m}admin.
[federal research ministry in Germany]
Bundesforschungsministerium {n}pol.acad.
[German federal state building law]
Bauordnungsrecht {n}law
[German Federal Immission Protection Ordinance]
Bundesimmissionsschutzverordnung {f} <BImSchV>law
[an administrative region within certain federal German states, comprising several Kreise or Landkreise]
Regierungsbezirk {m} <Reg.-Bez.>pol.
[colloquial synomym for the German Federal Ministry of Defence]
Hardthöhe {f} [ugs.] [Bundesministerium der Verteidigung] [erster Dienstsitz der Behörde]pol.
[comprehensive regional planning at federal or federal state level]
Raumordnung {f} und Landesplanung
[corporation or institution directly under federal government control]
bundesunmittelbare Anstalt {f}
bundesunmittelbare Körperschaft {f}
[decentralising of administrative tasks in Austria from the federal level to state levels]
Verländerung {f} [österr.]lawpol.
[federal association of interpreters and translators, Germany]
Bundesverband {m} der Dolmetscher und Übersetzer (e. V.) <BdÜ>
[federal higher technical institute]
Höhere Technische Bundeslehranstalt {f} [österr.]educ.
[Federal State of Bremen, comprising the cities of Bremen and Bremerhaven]
Zwei-Städte-Staat {m} [Bundesland Bremen mit Bremerhaven]pol.
[fee collection center of public-law broadcasting institutions in the Federal Republic of Germany]
Gebühreneinzugszentrale {f} der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten in der Bundesrepublik Deutschland <GEZ>admin.RadioTV
[German federal anti-terrorist unit]
GSG-9 {f} [Bundesantiterroreinheit]
[list of party candidates for election at the level of a federal state]
Landesliste {f}pol.
[new federal states of Germany, formerly "DDR"]
Neufünfland {n} [ugs.] [hum.] [veraltend]geogr.
[official anthem of the German federal state of Hesse]
Hessenlied {n}mus.pol.
[someone performing federal voluntary service in Germany]
Bufdi {m} [ugs.] [jd., der Bundesfreiwilligendienst leistet]
[Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs of the Länder in the Federal Republic of Germany]
Ständige Konferenz {f} der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland [Kultusministerkonferenz]educ.
[Switzerland's Federal Code on Private International Law, CPIL]
Bundesgesetz {n} über das Internationale Privatrecht <IPRG> [Schweiz]law
[withdrawal of Federal German military forces]
Bundeswehr-Abzug {m}mil.
[working pool of the broadcasting corporations of the Federal Republic of Germany]
Arbeitsgemeinschaft {f} der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland <ARD>RadioTV
Ballhausplatz [shorthand for Austrian Federal Chancellery]
Ballhausplatz {m} [österr. Bundeskanzleramt]pol.
Luftfahrtbundesamt [German federal aviation administration]
Luftfahrtbundesamt {n} <LBA>
referendum [binding vote on Federal structure changes]
Volksbefragung {f} [Deutschland]pol.
approval law [a federal law, with which national approval to an international treaty is given]
Zustimmungsgesetz {n} [Vertragsgesetz]law
criminal division [of state or federal appeals court in Germany]
Strafsenat {m}law
fed penitentiary [Am.] [coll.] [fed = federal]
Bundesgefängnis {n}
federal circuit [Am.] <Fed. Cir.> [United States Court of Appeals for the Federal Circuit]
Bundeskreis {m} [USA]law
federate state [Land (in the official English version of the Basic Law for the Federal Republic of Germany and in UK parliamentary proceedings)]
Bundesland {n} [Land]pol.
German Army [land component of the armed forces of the Federal Republic of Germany]
Deutsches Heer {n}mil.
guards battalion [Federal Department of Defense, Germany]
Wachbataillon {n} [Bundesministerium der Verteidigung]mil.
Hottentot election [German Empire, federal elections of 1907]
Hottentottenwahl {f} [auch: Hottentottenwahlen] [Deutsches Reich, Reichstagswahlen von 1907]hist.pol.
Labor Day [Am.] [federal holiday in the United States; first Monday in September]
Labor Day {m} [Tag der Arbeit]
master sergeant [Austrian Federal Armed Forces]
Stabswachtmeister {m}mil.
national average [in a federal state]
Bundesdurchschnitt {m}
Operation Twist [by the US Federal Reserve]
Operation Twist {f} [Zinsinstrument der US-Notenbank]fin.pol.
public records [filed or recorded by local, state, federal or other government agencies]
(öffentlich verfügbare) Behördendaten {pl}admin.
staff sergeant [Austrian Federal Armed Forces]
Oberwachtmeister {m}mil.
state anthem [official anthem of a federal state]
Landeshymne {f}mus.
state bonds [issued by federal states]
Länderanleihen {pl}fin.
state entity [state / federal institution]
staatliche Einrichtung {f}admin.
state law [body of a German / Austrian federal state's laws]
Landesrecht {n} [Gesamtheit der Gesetze eines dt. / österr. Bundeslandes]law
state law [body of all law affairs that are within the jurisdiction of the German / Austrian federal states]
Länderrecht {n} [Gesamtheit der von den einzelnen dt. / österr. Bundesländern zu regelnden Rechtsangelegenheiten]law
state theatre [run by the federal state]
Bundestheater {n} [österr.]theatre
The Fed [short: Federal Reserve System]
Zentralbank {f} [der USA]fin.pol.
United States Penitentiary [Am.] [federal high security prison]
[amerikanisches Bundeshochsicherheitsgefängnis]
Australian Capital Territory <ACT> [formerly: The Territory for the Seat of Government, Federal Capital Territory]
ACT {n} [Australian Capital Territory]geogr.pol.
Federal Disciplinary Court [Federal Republic of Germany 1967-2003]
Bundesdisziplinargericht {f} [Bundesrepublik Deutschland 1967-2003]hist.law
Federal Network Agency <FNA> [short: Federal Network Agency for Electricity, Gas, Telecommunications, Posts and Railway]
Bundesnetzagentur {f} <BNetzA> [kurz: Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen]pol.
federal service flag [flag of the federal authorities of Germany]
Bundesdienstflagge {f}
Financial Stability Board <FSB> [German Federal Bank]
Finanzstabilitätsrat {m} [Bundesbank]admin.fin.
Indian Health Service <IHS> [federal health program for American Indians and Alaska Natives]
[Indianischer Gesundheitsdienst in den USA]med.pol.
locally employed civilian [local employee of the foreign forces stationed in the federal republic of Germany]
lokaler Zivilangestellter {m} [örtlicher Mitarbeiter der in der BRD stationierten ausländischen Truppen]mil.
(Swiss) Federal VET Diploma [Federal Vocational Education and Training]
eidgenössisches Fähigkeitszeugnis {n} <EFZ> [schweiz.]educ.jobs
Repository Site Selection Act [German Federal legislation]
Standortauswahlgesetz {n} <StandAG>law
U.S. / US driving cycle [Am.] [federal test procedure FTP-72 / FTP-75]
amerikanischer Fahrzyklus {m} [Ermittlung der Abgasemissionen]
in the federal / Federal average
im bundesweiten Durchschnitt
Association of Statutory Health Insurance Physicians <AHIP> [Germany, on federal state level]
Kassenärztliche Vereinigung {f} <KV> [auf Länderebene]
Pension Institution of the Federal Republic and the Federal States
Versorgungsanstalt {f} des Bundes und der Länder <VBL>insur.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten