Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [fig.]
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [fig.]
dark {adj} [also fig]
dunkel [auch fig.]
hot {adj} [also fig.]
heiß [auch fig.]
shallow {adj} [fig.]
oberflächlich [fig.]
geistlos
dirty {adj} [also fig.: joke, dealings, etc.]
schmutzig [auch fig.: Witz, Geschäfte etc.]
sick {adj} [also fig.]
krank [auch fig.]med.
deep {adj} {adv} [also fig.]
tief [auch fig.]
shallow {adj} [also fig.]
seicht [auch fig.]
chilly {adj} [also fig.]
kühl [auch fig.]
fierce {adj} [fig.] [hundred percent]
wütend [fig.] [entschlossen, unerschütterlich]
wooden {adj} [also fig.]
hölzern [auch fig.]
dim {adj} [light, colour; fig.: prospects]
trübe [Licht, Farbe; fig.: Aussichten]
measured {adj} {past-p} [also fig.]
gemessen [auch fig.]
petrified {adj} {past-p} [fig.]
gelähmt
buried {adj} {past-p} [fig.]
verborgen
bleak {adj} [also fig.]
düster [auch fig.]
incendiary {adj} [fig.] [speech]
aufhetzend
aufrührerischpol.
blind {adj} [also fig.]
blind [auch fig.]
resilient {adj} [fig.]
unverwüstlich
thorny {adj} [fig.]
heikel
chilly {adj} [unpleasantly cold; also fig.: distant and cool]
frostig [unangenehm kalt; auch fig.: abweisend, unfreundlich]
gutter {adj} [fig.]
Schmutz-
wholesale {adj} [fig.]
umfassend [weitgehend]
blue {adj} [fig.]
traurig
fallow {adj} [also fig. for: unused]
brachliegend [auch fig. für: ungenutzt]
crippled {adj} [fig.] [company]
angeschlagen [Unternehmen]
pointed {adj} [fig.: remark etc.] [bot.: leaves etc.]
zugespitzt [fig.: Bemerkung etc.] [bot.: Blätter etc.]
frail {adj} [fig.]
schwach
spicy {adj} [also fig.]
pikant [auch fig.]gastr.
pedestrian {adj} [fig.]
nüchtern [pragmatisch]
fallow {adj} [fig. for: inactive]
unproduktiv
incorporated {adj} [fig. for persons, ideas; not used for units, systems etc.]
integriert
shuttered {adj} {past-p} [fig.] [look etc.]
verschlossen
rotten {adj} [coll.] [fig.] [mean]
niederträchtig
axed {adj} {past-p} [fig.]
gestrichen
hot {adj} [fig.]
angesagt [ugs.] [z. B. Mode]
sunny {adj} [also fig.]
heitermeteo.
rotten {adj} [fig.]
hundsgemein [ugs.]
cloudy {adj} [fig.]
finster [Gesichtsausdruck]
lucid {adj} [fig.]
deutlich
scrumptious {adj} [coll.] [fig.] [girl]
knusprig [ugs.] [fig.] [Mädchen]
diseased {adj} [also fig.]
krank [auch fig.]med.
tenuous {adj} [fig.]
schwach
unbedeutend
accurate {adj} [also fig.] [unerring]
treffsicher
dead {adj} [volcano; fire; fig.: feelings]
erloschen [Vulkan; geh.: Feuer; fig. geh.: Gefühle]
tame {adj} [fig.] [not exciting]
bieder
cloudy {adj} [fig.] [sad]
traurig
transgressive {adj} [rare] [esp. fig.] [crossing frontiers]
grenzüberschreitend [bes. fig.]
cloudy {adj} [fig.] [incromprehensible]
unverständlich
colorful {adj} [fig.] [Am.] [e.g. colorful past]
bewegt [fig.] [z. B. bewegte Vergangenheit]
salty {adj} [fig.] [humor]
beißend [fig.]
hot {adj} [fig.] [stolen]
heiß [fig.] [gestohlen]
prehistoric {adj} [fig.] [hum.]
vorsintflutlich [ugs.] [fig.]
dead {adj} [fig.] [used up]
verbraucht
unarmed {adj} [fig.] [not prepared]
unvorbereitet
myopic {adj} [also fig.]
kurzsichtig [auch fig.]med.
anchored {adj} {past-p} [also fig.]
verankert [auch fig.]
fruitful {adj} [also fig.]
fruchtbar [auch fig.]
hot {adj} [fig.] [radioactive]
heiß [fig.] [radioaktiv]
mesmerized {adj} {past-p} [fig.]
fasziniert
gebannt [fig.]
stodgy {adj} [fig.]
langweilig
starving {adj} [fig.] [coll.]
hungrig
battered {adj} {past-p} [fig.]
angeschlagen
unbridled {adj} [fig.]
hemmungslos
swamped {adj} {past-p} [fig.]
überfordert
key {adj} [attr.] [also fig.: pivotal, crucial]
Schlüssel- [auch fig.: Person, Erlebnis etc.]
nettled {past-p} [fig.]
geärgert
syrupy {adj} [fig.]
schmalzig
abrasive {adj} [also fig.]
grob [rau] [auch fig.: harsch]
mouldy {adj} [Br.] [fig.]
schäbig
sb. bludgeoned [fig.] [coerced]
jd. zwang
commodity {adj} [fig.]
Allerwelts-
canned {adj} [fig.]
vorgefertigtcomp.
seamless {adj} [fig.] [perfect and having no flaws or errors]
makellos
untamable {adj} [fig.]
unbezwinglich
snappy {adj} [coll.] [snappish] [often fig.]
bissig [auch fig.: gehässig, scharfzüngig]
hamstrung {adj} {past-p} [fig.] [powerless]
gelähmt [fig.]
lopsided {adj} [fig.]
einseitig [fig.]
sclerotic {adj} [fig.]
erstarrt
anodyne {adj} [fig.]
beruhigend
wohltuend
sour {adj} [fig.]
bitter [verbittert]
murky {adj} [fig.] [obscure]
undurchsichtig
juicy {adj} [coll.] [fig.]
interessant
peachy {adj} [fig.]
toll [ugs.]
muted {adj} [fig.] [e. g. criticism]
verhalten [zurückhaltend]
fulminating {adj} [fig.]
donnernd [fig.]
monolithic {adj} [fig.] [huge]
monumental [geh.]
gridlocked {adj} {past-p} [fig.] [talks, negotiations]
festgefahren
squishy {adj} [fig.]
schwammig [fig.] [unklar, unentschieden]
bubbly {adj} [coll.] [fig.]
quirlig [ugs.] [Person]
flat {adj} [also fig.: joke, remark etc.]
platt [auch fig.: abgeschmackt, trivial]
opaque {adj} [fig.]
schleierhaft [ugs.]
flowery {adj} [also fig.]
blumig [auch fig.]
parochial {adj} [fig.]
engstirnig
supine {adj} [fig.] [indifferent]
gleichgültig
runaway {adj} [fig.] [unstoppable]
unkontrollierbar
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten