dict.cc Wörterbuch :: [form] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [form]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

cranberry {adj} [attr. adj. for food products made from the cultivated form of the American cranberry]: Preiselbeer- [attr. Präfix für Nahrungsprodukte aus echten Preiselbeeren oder aus kultivierten Formen der Moosbeere = amerik. Kranbeere]gastr.
owned {adj} [sl.] [short form: ownd or onwz]: erwischtgames
dominiertgames
besiegtgames
gefragged [ugs.] [gepunktet]games
concertante {adj} [in concerto form]: konzertantmus.
powned {adj} {past-p} [sl.] [short form: pwned or pwnz]: erwischtgamesInternet
dominiertgamesInternet
gefragged [ugs.] [gepunktet]gamesInternet
completed {adj} {past-p} [form, questionnaire]: ausgefüllt [Formular etc.]
blank {adj} [not filled in (form), also fig. (life)]: unausgefüllt [Formular etc., auch fig. (Leben)]
bach [affectionate form of address to a man or boy] [Wales]: mein Lieber [liebevolle Anrede]
claggy {adj} [Br.] [sl.] [tending to form clots]: klumpig [verklumpt]
diagraming {adj} {pres-p} [Am.] [representing sth. in graphic form]: schematisierend [z. B. Verbindungen in einer Darstellung / einem Schaltbild]
formally {adv} [with respect to form]: der Form nach
powned {past-p} [sl.] [short form: pwned or pwnz]: fragged [ugs.] [gepunktet]gamesInternet
travelling {adj} {pres-p} [form of life]: fahrend
travelling {adj} [form of life]: vazierend [altertümlich]
to mould [esp. Br.] [shape, form]: gestalten [formen]
to complete sth. [a form or questionnaire]: etw. ausfüllen [ein Formular oder Fragebogen]
to mate [form a pair, set]: zusammengehören
to strip [form into strips]: streifen [selten] [in Streifen schneiden etc.]
to be [form]: bilden
to constitute [to form]: sein
to scan [read or recite verse to indicate metrical form]: skandieren [Vers, Gedicht]lit.
to reward sb. [in the form of a bonus]: jdn. prämieren [selten] [jdm. eine Prämie zahlen]fin.
[to form a coalition between the CDU, FDP and Green Party]: schwampelnneol.
to articulate sth. [express in coherent verbal form]: etw. (klar) zur Sprache bringen [klar aussprechen]
to block sth. [form into a block]: etw. zu einem Block formen
to bulge [esp. of textiles, form bulges]: sich schoppen [österr.] [südd.] [schweiz.] [zusammenbauschen]
to imagine sth. [form a mental picture or idea of sth.]: sich etw. vorstellen (können)
to larn sb. [esp. Br.] [from a dialect form of learn] [to teach a lesson]: jdm. eine Lehre sein / erteilen
to larn sb. sth. [esp. Br.] [from a dialect form of learn] [to teach, esp. a lesson]: jdm. etw. beibringen
to reason [form judgements from facts etc.]: vernünftig urteilen
to scheme [form intrigues]: intrigieren
to terrace sth. [form into terraces]: etw. terrassenförmig anlegenconstr.hort.
to undergrow sth. [grow below sth., form undergrowth / thicket]: etw. unterwachsen [unter etw. hinwachsen, Dickicht bilden]
form [printed form]: Formular {n}admin.
Vordruck {m}admin.
mode [form]: Form {f} [Art, Modus]
address [salutation, form of address]: Anrede {f}
box [on form]: Kästchen {n} [Fragebogen etc.]
form [form sheet]: Formblatt {n}admin.
charcoal [in stick form]: Zeichenkohle {f}art
figure [form, shape]: Form {f} [Gestalt]
blank [printed form]: Formblatt {n}
abbreviation [shortened form]: Abbreviatur {f}mus.print
formation [process of coming to be or taking form]: Genese {f} [geh. oder fachspr.]
pal [coll.] [aggressive form of address]: Freundchen {n} [ugs.]
[Austrian type of grammar school (Br.), 9th - 12th form, with special emphasis on music, sport, science etc.]: Bundesoberstufenrealgymnasium {n} <BORG>educ.
[diminutive form of Heinrich]: Heini {m}onom.
[first part of Minnelied bar form]: Aufgesang {m} [Minnelied]mus.
[form of dry toboggan run]: Sommerrodelbahn {f}sports
[general tax form and additional tax forms] [for income tax return]: Mantelbogen und Anlagen [Steuererklärung]
[In German folklore, a departed person who returns to earth in spiritual form at certain times.]: Wiedergänger {m}
Abba [familiar form of address for God Father]: Abba {m} [Anrede für Gottvater]bibl.
abgesang [final part of Minnelied bar form]: Abgesang {m} [Minnelied]mus.
avolition [mild form]: Antriebsarmut {f}psych.
dummy [coll.] [used as a form of address]: Doldi {m} [fränk.]
ektenia [form of prayer]: Ektenie {f}relig.
feature [archaic] [general form]: übliche Form {f}
figure [human form, appearance]: Erscheinung {f} [Gestalt]
Friedelehe [postulated legally inferior form of marriage in the Germanic world, esp. in the early Middle Ages]: Friedelehe {f} [frühmittelalterliche Ehe, in der Regel zwischen Partnern aus unterschiedlichen Ständen]hist.
goto [a form of branch or jump statement]: GOTO / Goto {n} [Sprungbefehl, Sprunganweisung]comp.
guidelines [for filling out a form]: Ausfüllhinweise {pl}
haka [traditional dance form of the Māori]: Haka {m} [Ritualtanz der Māori]dance
honeybun [coll.] [form of address]: Liebling {m} [Anrede]
James [coll.] [dress form for men's clothing]: Schneiderpuppe {f} für Herren [auch Schneiderbüste (Herren)]cloth.
journeying [form of life] [also fig.]: Wanderung {f} [als Lebensform] [auch fig.]
Judy [coll.] [dress form for women's clothing]: Schneiderpuppe {f} für Damen [auch Schneiderbüste]cloth.
Kit [pet form of Christopher]: Christoph {m}onom.
Kit [pet form of Katherine]: Katharina {f}onom.
kontakion [form of Byzantine hymn]: Kontakion {n}lit.mus.relig.
macushla [Irish] [form of address]: Schatz {m} [Anrede]
Liebling {m} [Anrede]
Mimi [familiar form of: Miriam, Mary]: Mimi {f} [Koseform von: Mirjam, Maria]onom.
pennalism [German form of fagging]: Pennalismus {m}educ.hist.spec.
polity [form of government]: politisches System {n}pol.
pownage [sl.] [short form: pwnage]: Vorherrschaft {f}games
quintain [in form of a man]: Stechpuppe {f} [bei Ritterturnieren]hist.
representation [rendering in visible form]: Abbildung {f}
rosickyite [a mineral γ-S consisting of native sulfur in the gamma crystal form]: Rosickyit {m}mineral.
snottite [primitive cave-dwelling life form]: Snottite {m} [primitives Lebewesen in Höhlen]biol.
tab [dosage form of cleaners]: Tab {n} [Darreichungsform von Reinigungsmitteln]
talc [in pulverised form]: Talkum {n}
timetable [in book form]: Fahrplanbuch {n}railtransp.
tranquilizer [in powder form]: Beruhigungspulver {n} [selten]
trichobezoar [extreme form of hairball]: Trichobezoar {m}
tyranny [form of government]: Tyrannis {f}hist.
vig [Am.] [sl.] [short form of vigorish] [percentage taken by a bookmaker of a gambler's winnings]: [vom Buchmacher genommener Anteil des Spielgewinns]
b/c {conj} [short form of "because" in text messages]: weilInternettelecom.
good man [form of address]: guter Mann [Anrede]
Semper Fi [US Marine short form for "Semper Fidelis", "always faithful"]: Semper Fidelis [Motto der US-Marines, "immer treu"]
tear-off {adj} [sheet, form]: zum Abtrennen / Abreißen
when completed [eg, of a form]: nach dem Ausfüllen [z. B. eines Formulars]
to do better [only in progressive form: he/she/etc./the firm is doing better]: bessergehen [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw./der Firma besser]
to fill in [a form]: ausfüllen [ein Formular]
to grain up [form into grains]: Klümpchen bilden
to leave blank [e.g. in a form]: nicht ausfüllen [z. B. in einem Formular]
to line up [to form a queue]: sich anstellen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten