dict.cc Wörterbuch :: [formal] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [formal]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

hereinafter {adv} [formal]: nachstehend
your {pron} [determiner] [formal singular and plural]: Ihr
manifold {adj} [formal or literary]: vielfältig
mannigfaltig [geh.]
vielfach [vielfältig]
mannigfach [geh.]
you {pron} [singular and plural subject and direct object] [formal]: Sie
concomitant {adj} [formal] [naturally accompanying or associated with]: begleitend [attr.] [damit einhergehend]
thus {adv} [literary or formal] [as a result or consequence of this, therefore]: daher [aus diesem Grund, deshalb]
you {pron} [singular and plural indirect object] [formal]: Ihnen
absent {prep} [Am.] [formal]: ohne [+Akk.]
mangels [+Gen.] [bes. Amtsspr.]
whence {adv} [formal]: woher
thus {adv} [literary or formal] [therefore]: mithin [geh.] [folglich, deshalb]
save {conj} [formal or literary] [except]: ausgenommen
save {prep} {conj} [old use or formal: except]: außer [+Dat.] [es sei denn]
forasmuch {conj} [archaic or formal]: insofernlaw
alright {adj} {adv} [less formal than all right]: akzeptabel
in Ordnung
therefrom {adv} [formal]: davon
daher
whereof {adv} [formal]: wovon
lest {conj} [formal] [example: I was frightened lest he should fall.]: dass
veridical {adj} [formal]: wahrhaftig
wahrheitsgemäß
wahrheitsgetreu
commodious {adj} [formal] [spacious, large and roomy]: geräumig [Räumlichkeiten, Gebäude]
official {adj} [formal]: förmlich
efficacious {adj} [formal]: wirkungsvolllaw
yourselves {pron} [direct / indirect object] [formal]: sich
impertinent {adj} [formal: not pertinent]: irrelevant
perforce {adv} [formal]: unweigerlich
thereunto {adv} [archaic or formal]: dazu
cogitating {adj} {pres-p} [formal]: nachdenkend
heretofore {adv} [formal]: vordem [geh.]
bis jetzt
quondam {adj} [attr.] [formal]: ehemalig [attr.] <ehem.>
früher [attr.] [ehemalig, einstig]
cruciform {adj} [formal]: kreuzförmig
aforementioned {adj} [formal]: schon erwähnt
assuasive {adj} [formal] [acting to give relief from pain, fear, or anxiety]: beruhigend
atoning {adj} {pres-p} [formal]: sühnend
Britannic {adj} [dated] [formal]: britannisch
concomitant {adj} [formal] [naturally accompanying or associated]: damit einhergehend [attr.]
gleichzeitig bestehend [attr.] [damit einhergehend]
conversed {past-p} [formal]: sich unterhalten
Dear ... {adj} [at the start of formal correspondence]: Sehr geehrte ... / Sehr geehrter ...
exiguous {adj} [formal]: winzig
hence {adv} [formal / archaic]: ab jetzt
von jetzt an
hereafter {adv} [formal] [from now on]: fürderhin [geh.] [veraltet] [in Zukunft]
heretofore {adv} [formal] [before now]: ehemals
inutile {adj} [formal] [rare]: zwecklos [unbrauchbar]
lachrymose {adj} [formal]: rührselig
larmoyant [geh.]
lest {conj} [formal] [in case]: für den Fall, dass
omnifarious {adj} [formal]: von aller Art
von allerlei Art
prim {adj} [starchy, formal]: formell
quinquepartite {adj} [formal]: fünfteilig
sapphic {adj} [formal or hum.]: lesbisch
sb. adverts [formal]: jd. weist hin
seriatim {adv} [formal] [point by point]: Punkt für Punkt [streng der Reihe nach]
thence {adv} [formal] [from the place previously mentioned]: von dort
thereinafter {adv} [archaic or formal]: nachstehend
whence {adv} [formal] [from which, which source, reason]]: woraus
whereat {conj} [archaic or formal]: worauf
woraufhin
yea {adv} [archaic or formal]: ja
you {pron} [formal, sg + pl]: Ihr [veraltet] [Sie]
to except sb./sth. [formal]: jdn./etw. ausschließen [ausnehmen, nicht einschließen]
to render [formal: to make]: machen
to essay [formal]: versuchen
to sojourn [formal]: verweilen [geh.]
to couch sth. [formal]: etw. abfassen [ausdrücken]
to cogitate [formal]: nachdenken
to err [formal] [sin, do wrong]: fehlen [geh.] [unrecht handeln]
to obtain [prevail, be established] [formal]: gelten
to dine [formal]: essen
to submit [formal]: einhändigen
to laud sb./sth. [formal]: jdn./etw. rühmen
jdn./etw. preisen [geh.]
to inter [formal]: beisetzen [geh.]
to resile sth. [formal]: etw. zurücknehmen [widerrufen]
[to raise formal objections internally in German civil service law]: remonstrieren [im Beamtenrecht: Einwände erheben, Gegenvorstellungen machen] [sonst veraltet, selten]admin.lawspec.
to abjure sth. [formal]: etw. (feierlich) widerrufen
to adumbrate [formal] [indicate faintly; foreshadow]: ahnen lassen
to couch sth. [formal] [in terms etc.]: etw. einkleiden [geh.] [fig.] [in Worte etc.]
to defenestrate sb. [formal or hum.]: jdn. aus dem Fenster stürzen
to demit [Br.] [formal] [resign]: abdanken
to egress [esp. Am.] [formal]: hinausgehen
to eventuate [formal]: herauskommen [zum Ergebnis haben]
to fornicate [formal or hum.]: Unzucht treiben
to micturate [formal] [urinate]: Wasser lassen
harnen [selten]
to motivate sth. [S.Afr.] [formal] [give reasons]: etw. begründen
to peculate [formal]: öffentliche Gelder unterschlagenlaw
to retrench [formal]: mindern
to unrobe [formal] [undress]: sich entkleiden [geh.]
to unrobe sb. [formal]: jdn. entkleiden [geh.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten