Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [from]
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [from]
descendant {adj} [descending from an ancestor]
stammend
accurate {adj} [free from error or defect]
fehlerfrei
secure {adj} [free from care, without anxiety]
geborgen
innocent {adj} [free from moral wrong; naive]
arglos [ohne Arg, unschuldig; naiv, vertrauensselig]
away {adv} [from a place]
entfernt [von einem Ort]
domestic {adj} [from an American viewpoint]
inneramerikanisch
ousted {adj} {past-p} [removed from office]
abgesetzt [Präsident etc.]pol.
whence {adv} [formal] [from which, which source, reason]]
woraus
sourced {past-p} [obtained from]
beschafftcomm.econ.
thenceforth {adv} [archaic or literary] [from that time onward]
seitdem
von Stund an [geh.] [veraltend]
discharged {adj} {past-p} [removed from office]
abgesetzt [aus Amt, Stellung]
cranberry {adj} [attr. adj. for food products made from the cultivated form of the American cranberry]
Preiselbeer- [attr. Präfix für Nahrungsprodukte aus echten Preiselbeeren oder aus kultivierten Formen der Moosbeere = amerik. Kranbeere]gastr.
pinched {adj} [from fatigue]
erschöpft
scavenging {adj} {pres-p} [cleaning up filth from sth.]
reinigend [z. B. Straße]
degraded {adj} {past-p} [removed from office]
abgesetzt [Amtsträger]
sourced {past-p} [obtained from a supplier]
bezogen [von einem Lieferanten erhalten]comm.econ.
sb. suspended [from duty]
jd. beurlaubte
released {adj} {past-p} [from agony]
erlöst
eliminated {adj} {past-p} [from a competition]
ausgeschiedensports
exonerating {adj} [officially absolving from blame]
entlastend
expelled {adj} {past-p} [of persons: removed from a group, university, etc.]
ausgeschlossen [aus Schule, Verein etc.]
disinterested {adj} [free from selfish motive]
uneigennützig
selbstlos
cut {adj} {past-p} [shortened or cut from sth.]
abgeschnitten
defunct {adj} [deleted from sth.]
gelöscht [Eintrag etc.]
frail {adj} [from old age]
klapprig [hinfällig]
rickety {adj} [suffering from rickets]
rachitischmed.
offset {adj} {past-p} [from a normal or reference position]
verschobenelectr.tech.
sacking {adj} {pres-p} [coll.] [dismissing, as from a job]
entlassend
descendent {adj} [descending from an ancestor]
stammend
nada {pron} [Am.] [sl.] [from Spanish]
nüscht [ugs.] [nichts]
pinched {adj} [from hunger, disease]
ausgemergelt
centripetal {adj} [passing inward (as from a sense organ to the brain or spinal cord)]
afferent [zentripetal; sensibles od. sensorisches Neuron]anat.med.
anteroposterior {adj} <AP, a.p.> [from front to back]
anteroposterior <AP, a.p.>med.MedTech.
allochthonous {adj} [consisting of or formed from transported material]
allochthon [aus ortsfremdem Material bestehend]geol.
dismissed {adj} {past-p} [from office etc.]
abgesetzt [aus Amt, Stellung]
moved {past-p} [e.g. from one house to another]
übersiedelt
sb. wotted [archaic past tense from 'to wit']
jd. wusste
borrowed {adj} {past-p} [introduced from another source]
übernommen
borrowing {adj} [esp. from libraries]
entlehnend
posteroanterior {adj} <PA, p.a.> [from back to front]
posteroanterior <PA, p.a.>med.MedTech.
posterior-anterior <PA, p.a.>MedTech.
mephitic {adj} [literary] [noxious smell, esp. from gas or vapor / vapour]
übelriechend [speziell von Gas oder Dampf]
sb. awakened [roused sb. from sleep]
jd. erweckte
tipsy {adj} [tipping, unsteady, as if from intoxication]
schwankend [Person]
unbiased {adj} [free from value judgements]
werturteilsfrei
sb. clad [archaic from clothe]
jd. kleidete
stoned {adj} {past-p} [sl.] [from smoking hashish, marihuana]
eingeraucht [österr.]drugs
[fleeing or having fled from the GDR] {adj}
republikflüchtig [DDR]hist.law
[from or concerning Canton Solothurn in Switzerland] {adj}
Solothurner
[hailing from or pertaining to the east of France] {adj}
ostfranzösisch
[of something which is sat upon, worn out from use] {adj} {past-p}
durchgesessen
[typically or deeply German, from a German point of view] {adj}
treudeutsch [heute meist pej.]
[Where are you from?] [usually pronounced "Where're you from?"]
Wo kommste wech? [regional nordd.] [phonet. Dialektschreibung]
abnerval {adj} [away from a nerve]
vom Nerv weg (gelegen)med.
ashen {adj} [made from the wood of the ash tree]
aus Eschenholz [nachgestellt]
assuasive {adj} [formal] [acting to give relief from pain, fear, or anxiety]
beruhigend
away {adv} [from here]
von dannen [geh.]
von hinnen [geh.]
cognate {adj} <cog.> [descended from a common ancestor]
gleicher Abstammung [nachgestellt]biol.ling.
Continental {adj} [from the mainland of Europe]
aus Kontinentaleuropa [nachgestellt]geogr.
cromulent {adj} [hum.] [neol.] [from The Simpsons TV series]
akzeptabelcomicsF
dissental [Am.] [neol.] [dissent from the denial of rehearing en banc]
[abweichende Meinung von der Verweigerung einer erneuten Anhörung von allen Richtern zusammen]law
drowsy {adj} [from sleeping]
dramhappert [österr.] [bayer.] [ugs.] [auch tramhappert] [schlaftrunken]
gouting {adv} {pres-p} [literary] [e.g. of blood from a wound]
tropfend [fließend]
henceforth {adv} [from this time on]
fürder [veraltet für: von jetzt an, künftig]
hereafter {adv} [formal] [from now on]
fürderhin [geh.] [veraltet] [in Zukunft]
lame {adj} [from arthritis]
spatkrankequest.VetMed.
level {adj} {adv} [straight from side to side, e.g. a shelf]
im Wasser [Fachjargon] [exakt in der Waagerechten]constr.tech.
Miletian {adj} [from or related to Miletus in ancient Greece]
milesischgeogr.hist.
Münsteran {adj} [rare] [of or from the city of Münster, Germany]
Münsteraner
nationwide {adj} [from an American viewpoint]
USA-weit
natural {adj} [free from affectation or constraint] [manner, person, etc]
urwüchsig [Art, Mensch usw.]
offstage {adv} [coming from offstage]
aus dem OfffilmRadioTVtheatre
originally {adv} [from the beginning]
von Anfang an
remotely {adv} [from a distance]
aus der Ferne [z. B. über Telekommunikation]MedTech.tech.
sb./sth. awakes [rouses sb. from sleep]
jd./etw. weckt
sb./sth. awoke [roused sb. from sleep]
jd./etw. weckte
tha {pron} [Br.] [dialect] [Northern England] [from: thou]
du
thence {adv} [formal] [from the place previously mentioned]
von dort
thenceforward {adv} [archaic or literary] [from that time onward]
seit jener Zeit [geh.]
truant {adj} [esp. from school]
unentschuldigt abwesend [bes. Schule]educ.
unabsolved {adj} [not absolved] [from sins, guilt]
nicht freigesprochen [von Sünden, Schuld]
uptown {adj} [esp. Am.] [from the better part of town, fig. for: upper-class]
aus besseren Kreisen
whence {adv} [dated] [from where, which place]
von wo
wildcat {adj} [apart from the regular schedule] [Am.] [Can.]
nicht fahrplanmäßigrail
to retire [from employment]
ausscheiden [in Rente, Pension gehen]
to quote sth. [from a book etc.]
etw. zitieren
to spare sb./sth. [from harm, punishment etc.]
jdn./etw. verschonen
to hatch [emerge from an egg, chrysalis or pupa]
ausschlüpfenentom.orn.zool.
to spare sb. [refrain from doing harm]
jdn. schonen [verschonen]
to starve [to die from lack of food]
verhungern
to suspend [from]
aufhängen [an] [Rad etc.]
to descend [from a horse etc.]
absteigen [von Pferd etc.]
to fall [from a height or badly]
stürzen
to migrate [from a country, region]
abwandern
to spare sb. [refrain from bothering]
jdn. auslassen [österr.] [südd.] [ugs.] [in Ruhe lassen]
to descend [from]
herabsteigen
to depart sth. [archaic] [go away from sth., leave sth.]
etw. verlassen [weggehen]
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten