dict.cc Wörterbuch :: [guard] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [guard]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

keeper [guard, guardian]: Wächter {m}
[officer candidate no equivalent in the U.S. Navy and U.S. Coast Guard]: Fähnrich zur See {m} [Deutsche Marine] <Fähnr zS / FRZS>mil.naut.
Oberfähnrich zur See {m} [Deutsche Marine] <OFähnr zS / OFRZS>mil.naut.
admiral [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <ADM>: Admiral {m} [Deutsche Marine] <Adm>mil.naut.
commander [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <CDR>: Fregattenkapitän {m} [Deutsche Marine] <FKpt / FK>mil.naut.
ensign [U.S. Navy and U.S. Coast Guard]: Leutnant zur See {m} [Deutsche Marine] <Lt zS / LZS>mil.naut.
evzone [member of the Greek Presidential Guard]: Evzone {m} [Angehöriger der griechische Präsidialgarde]mil.
guard [e.g. knife guard]: Schild {m} [z. B. am Küchenmesser]
guardsman [Am.] [in National Guard]: Nationalgardist {m}mil.
K9 [homophone of canine; sl.: guard dog]: Wachhund {m}
K9 [homophone of canine; sl.: guard/police dog]: Diensthund {m}
Lieutenant [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <Lt / LT / Lieut / LEUT>: Stabskapitänleutnant {m} [Deutsche Marine] <StKptLt / SKL>mil.naut.
Kapitänleutnant {m} [Deutsche Marine] <KptLt / KL / KaLeu [auch Anrede: Herr / Frau KaLeu]>mil.naut.
midshipman [U.S. Navy and U.S. Coast Guard]: Seekadett {m} [Deutsche Marine] <SKad / SK>mil.naut.
piket [field guard - non-permanent detachment of troops on guard duty]: Pikett {n} [Feldwache - nichtständige Bereitschaftsabteilung im Wachdienst]hist.mil.
seaman [U.S. Navy, U.S. Coast Guard] <SN>: Obergefreiter {m} [Deutsche Marine] <OGefr / OG>mil.naut.
Hauptgefreiter {m} [Deutsche Marine] <HptGefr / HG>mil.naut.
Semper Talis [motto of former Prussian-German guard formations and the guard battalion of the German Bundeswehr, "always the same"]: Semper Talis [Motto ehemaliger preußisch-deutscher Gardeverbände und des Wachbataillons der Bundeswehr <WachBtl BMVg>, "stets gleich"]hist.mil.
shot-proofed {adj} [ignore the sound of gunshots, e.g. gundog, guard dog]: schussfest [Schutzhund, Jagdhund]
boat keeper [guard]: Bootswächter {m}jobsnaut.
field guard [also picket guard or outpost]: Feldwache {f} [auch Vorposten]hist.mil.
K9 handler [sl.] [guard/police dog handler]: Diensthundeführer {m}
lieutenant commander [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <LCDR>: Korvettenkapitän {m} [Deutsche Marine] <KKpt / KK>mil.naut.
seaman apprentice [U.S. Navy, U.S. Coast Guard] <SA>: Gefreiter {m} [Deutsche Marine] <Gefr / G>mil.naut.
seaman recruit [U.S. Navy, U.S. Coast Guard] <SR>: Matrose {m} [Deutsche Marine] <Matr / S>mil.naut.
security contractor [guard]: private Sicherheitskraft {f}jobs
vice admiral [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <VADM>: Vizeadmiral {m} [Deutsche Marine] <VAdm / VADM>mil.naut.
chief petty officer [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <CPO>: Hauptbootsmann {m} [Deutsche Marine] <HptBtsm / HB>mil.naut.
Gardes du Corps [Prussia, guard cavalry regiment]: Gardes du Corps {n} [Preußen, Gardekavallerieregiment]hist.mil.
lieutenant (junior grade) [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <LTJG>: Oberleutnant zur See {m} [Deutsche Marine] <OLt zS / OLZS>mil.naut.
petty officer first class [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <PO1>: Bootsmann {m} [Deutsche Marine] <Btsm / B>mil.naut.
Oberbootsmann {m} [Deutsche Marine] <OBtsm / OB>mil.naut.
petty officer third class [U.S. Navy, U.S. Coast Guard] <PO3>: Stabsgefreiter {m} [Deutsche Marine] <StGefr / SG>mil.naut.
Oberstabsgefreiter {m} [Deutsche Marine] <OStGefr / OSG>mil.naut.
rear admiral (lower half) [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <RADM (LH)>: Flottillenadmiral {m} [Deutsche Marine] <FltlAdm / FADM>mil.naut.
rear admiral (upper half) [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <RADM (UH)>: Konteradmiral {m} [Deutsche Marine] <KAdm / KADM>mil.naut.
senior chief petty officer [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <SCPO>: Stabsbootsmann {m} [Deutsche Marine] <StBtsm / SB>mil.naut.
Y, (this is) X, over. [X (e.g. coast guard) is calling Y]: X an Y, bitte kommen! [Funksprechverkehr]idiom
(command) master chief petty officer [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <MCPOC/ MCPO>: Oberstabsbootsmann {m} [Deutsche Marine] <OStBtsm/OSB>mil.naut.
interlocking guard with guard locking [EN 292]: verriegelte trennende Schutzeinrichtung {f} mit Zuhaltung [EN 292]
petty officer second class [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <PO2: Maat {m} [Deutsche Marine] <M / MT>mil.naut.
Obermaat {m} [Deutsche Marine] <OMaat / OMT>mil.naut.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten