dict.cc Wörterbuch :: [gun] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [gun]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

fired {adj} {past-p} [gun]: abgefeuert
to discharge [gun]: losgehen [ugs.] [Waffe]
to yammer [coll.] [e.g. machine gun]: feuern [knallen]
to man [power station, pump, gun, telephone etc]: bedienen
to spike [a gun]: hist. vernageln [Geschütz]
to mount [cannon, gun, mortar]: weapons in Stellung bringen
lock [on a door, gun]: Schloss {n} [an Tür, Waffe]
cap [for cap gun or pistol]: Zündplättchen {n} [für Spielzeugpistole]
rataplan [of machine-gun fire]: Knattern {n} [eines Maschinengewehrs]
[WW II German short-range radar used for early warning, searchlight direction or gun-laying, and local observation and tracking]: hist.mil. Funkmessgerät {n} <FuMG>
stock [gun]: weapons Schaft {m} [Gewehr]
barrel [gun]: weapons Lauf {m}
stock [of a gun]: weapons Kolben {m} [Gewehrkolben]
kick [recoil of gun]: weapons Rückstoß {m}
heat [Am.] [coll.] [gun]: weapons Knarre {f} [ugs.] [Schusswaffe]
on safety {adj} [gun]: gesichert [Waffe]
army-style {adj} [weapon, knife, gun, etc.]: Armee- [Waffe, Messer, Gewehr etc.]
to go off [gun]: abgehen [Schuss]
to blast away [with gun]: drauflosschießen
drauflosballern [ugs.]
to bang away [with a gun]: ballern [ugs.]
to fix sth. on sth. [eyes, camera, gun]: etw. auf etw. richten [Blick, Kamera, Waffe]
to train sth. on sb./sth. [to aim or direct, e.g., a gun or telescope on sb./sth.]: etw. auf jdn./etw. richten [z.B. eine Waffe oder ein Fernglas]
lead fouling [in gun barrel]: tech. Bleiablagerung {f} [im Waffenlauf]
recoil mechanism [of a gun]: weapons Rohrbremse {f} [Geschütz]
automatic pistol [sub-machine gun, machine pistol]: weapons Maschinenpistole {f}
electron emitter [electron gun]: MedTech.phys. Elektronenkanone {f}
to produce a weapon [gun, knife]: eine Waffe ziehen
to start blazing away [coll.] [with a gun]: losballern [ugs.]
deck avoidance feature [of a tank gun]: mil.tech.weapons Heckabweiserfunktion {f} [einer Panzerkanone]
to blow sb.'s head off / away [with a gun]: jdm. den Schädel wegpusten [ugs.]
to go rat-tat-tat [typewriter, machine gun]: tacken
to take a bead on sb./sth. [aim a gun at sb./sth.] [Am.]: idiom auf jdn./etw. anlegen [eine Waffe]
searching and traversing fire [machine gun]: mil. Streufeuer {n} [Maschinengewehr]
A Gun for Sale / This Gun For Hire [Graham Greene]: Flit. Das Attentat

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten