|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [hat]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [hat]

straw {adj} [attr.] [e.g. straw hat, roof, hut]
strohern [selten] [aus Stroh bestehend, z. B. stroherner Hut, strohernes Dach, stroherne Hütte]
cheeky {adj} [dress, hat]
flott [ugs.] [modisch]
brimless {adj} [hat]
ohne Krempe [nachgestellt]cloth.
brimmed {adj} [hat]
mit einer Krempe [nachgestellt]
to wear sth. [an item of clothing (but not a hat)]
etw.Akk. anhaben [ugs.] [ein Kleidungsstück]cloth.
to don sth. [an item of clothing (but not a hat)]
etw. anziehencloth.
to don sth. [an item of clothing (but not shoes or a hat)]
etw.Akk. anlegen [geh.] [Kleidung]cloth.
to remove sth. [e.g. hat, spectacles]
etw.Akk. absetzen [z. B. Hut, Brille]
to sport sth. [wear a piece of clothing (but not a hat)]
etw.Akk. anhaben [ein Kleidungsstück]
to doff sth. [hat, helmet]
etw. abnehmen [Hut, Helm]
to adjust sth. [one's tie, one's hat, one's glasses, etc.]
etw.Akk. zurechtrücken [die Krawatte, den Hut, die Brille etc.]
to raise sth. [hat, veil]
etw.Akk. lüften [Hut, Schleier]
to doff sth. [to take off a hat or cap for greeting]
etw.Akk. lüften [Mütze oder Hut zum Gruß]
hat [made of stiff material, particularly formal hats or hats with brims, e.g. sun hat, top hat]
Hut {m}cloth.
hat [cap or hat made of non-stiff material, e.g. bobble hat]
Mütze {f}cloth.
topper [coll.] [top hat]
Zylinder {m} [Hut]cloth.
Zylinderhut {m}cloth.
lid [cap, hat or helmet]
Deckel {m} [ugs.] [salopp] [Kappe, Hut, Helm]cloth.
cloche [hat]
Glockenhut {m}cloth.
Topfhut {m}cloth.
Glocke {f} [Glockenhut]cloth.
boater [hat]
Kreissäge {f} [fig.] [veraltet]cloth.
beaver [hat]
Kastorhut {m}cloth.hist.
bonnet [a (cloth or straw) hat tied under the chin and worn by women and children]
Schutenhut {m}cloth.
gamsbart [tuft of chamois hair worn as a hat decoration]
Gamsbart {m}cloth.
[traditional Bavarian hat]
Seppelhut {m}cloth.
Sepplhut {m}cloth.
sou'wester [hat]
Südwester {m}cloth.
titfer [sl.] [Cockney: tit for tat = hat]
Hut {m}cloth.
castor [beaver-fur hat]
Biberfellmütze {f}cloth.
[branch worn on a successful hunter's hat]
Beutebruch {m}hunting
[small woman's hat]
Trotteur {m} [veraltend] [kleiner Hut für Damen]cloth.
[trademark woman's costume hat of the Black Forest area]
Bollenhut {m}cloth.
[traditional women's hat decorated with ribbons]
Bänderhut {m} [Teil österreichischer Frauentrachten]cloth.hist.
deerstalker [type of hat]
Sherlock-Holmes-Mütze {f} [ugs.]cloth.
gibus [opera hat]
Klappzylinder {m}cloth.
papaha [Cossack hat]
Papacha {f} [Kosakenmütze]cloth.
southwester [hat]
Südwester {m} [Hut]cloth.
souwester [hat]
Südwester {m} [Hut]cloth.
broad-brimmed {adj} [hat]
breitkrempigcloth.
wide-brimmed {adj} [hat]
breitkrempig
to keep sth. off [e.g. one's hat]
etw. abbehalten [ugs.]
to keep sth. on [also: keep on sth.] [e.g. one's hat]
etw. aufbehalten [z. B. seinen Hut]
to leave sth. on [e.g. a hat]
etw.Akk. auflassen [z. B. einen Hut]
to pull on sth. [e.g. hat]
etw.Akk. überstülpen [z. B. Hut]
to push in [e.g. a hat]
einstülpen
to put on [hat, food, glasses]
aufsetzen [Hut, Essen, Brille]
to set askew [hat, cap, etc.]
schief aufsetzen [Hut, Kappe etc.]
to take off sth. [one's coat, hat etc.]
etw.Akk. ablegen [den Mantel, Hut etc.]cloth.
to take sth. off [hat etc.]
etw. abnehmen [Hut etc.]
afternoon dress [lady's outfit - usually with hat]
Gesellschaftskleid {n} [Damenkostüm - gew. mit Hut]cloth.
Benny hat [Br.] [coll.] [knitted hat]
Beanie-Mütze {f} [gestrickt, ähnlich einer Pudelmütze]cloth.
Cavanagh hat [also: cavanagh hat] [Cavanagh Hats®]
Sinatra-Hut {m} [ugs.] [selten auch: Sinatrahut]cloth.
chimney pot [coll.] [top hat]
Angströhre {f} [ugs.] [Zylinder]cloth.
derby mute [hat mute]
Derby Dämpfer {m} [Hutdämpfer]mus.
feathered cap [traditional hat with feather]
Trachtenhut {m} mit Federcloth.
Homburg (hat) [also: homburg (hat)]
Homburger Hut {m}cloth.
Karakul hat [also: caracul hat]
Astrachanmütze {f}cloth.
Persianermütze {f} [Karakulmütze]cloth.
opera hat [collapsible top hat]
Klappzylinder {m}cloth.
porkpie hat [hat made of felt]
Porkpie-Hut {m} [kreisrunder, flacher Filzhut]cloth.
porkpie hat [hat made of straw]
Kreissäge {f} [ugs.] [hum.] [kreisrunder, flacher Strohhut]cloth.
Rastafarian hat [also: Rastafarian's hat]
Rastamütze {f}cloth.
toque (blanche) [traditional chef's hat]
Kochhut {m} [Kochmütze]cloth.gastr.
toquilla straw [fiber of the Panama hat palm, Carludovica palmata]
Toquillastroh {n}
Western hat [also: western hat]
Westernhut {m}cloth.
off the face [hat, hairstyle]
das Gesicht freilassend [Damenhut, Haarschnitt]
hat with pleureuse [archaic] [hat with weeper]
Pleureusenhut {m} [veraltet] [ursprünglich (bis ca. 1900) ein Hut mit Trauerflor]cloth.
ostrich plume hat [women's hat]
Hut {m} mit Pleureuse [veraltet] [Damenhut mit Straußenfeder als Schmuck]cloth.
tin foil hat [also: tinfoil hat] [also fig.]
Aluhut {m} [auch: Aluminiumhut, Stanniolhut] [auch fig.]
tinfoil hat theory [coll.] [also: tinfoilhat theory, tin foil hat theory]
Verschwörungstheorie {f}
toquilla straw hat [Panama hat]
Toquilla-Strohhut {m} [Panamahut]cloth.
to put on one's ... hat [e.g. scientist's hat, politician's hat, expert's hat] [idiom]
als jd. sprechen [in einer entsprechenden Rolle oder Funktion auftreten bzw. sprechen]
lengthwise crease in the crown [of a hat]
eingeschlagene Hutkrone {f}cloth.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung