Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [high]
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [high]
sophisticated {adj} [high-class, highbrow]
anspruchsvoll [Lektüre etc.]
gehoben [anspruchsvoll]
buff {adj} [Am.] [sl.] [in a condition of high physical fitness]
durchtrainiert
sophisticated {adj} [high-class]
niveauvoll
up {adv} [at high place]
oben
powerful {adj} [high performance]
leistungsstark
vulnerable {adj} <VU> [high risk of endangerment in the wild]
gefährdet [Artenbestand]bot.zool.
ritzy {adj} [coll.] [high class]
nobel [Hotel, Restaurant, Wohnung]
exalted {adj} [of persons, at a high or powerful level]
hochrangig
exalted {adj} [elevated, also high, powerful]
hoch [erhaben, auch mächtig, einflussreich]
caloric {adj} [high in calories]
kalorienreich
senior {adj} [high in rank]
hochrangig
[They who want to build high towers have to give good consideration to the foundation.]
Wer hohe Türme bauen will, muss lange beim Fundament verweilen. [Anton Bruckner]quote
eloquent {adj} [to a very high degree]
sprachmächtig [geh.]
endangered {adj} <EN> [high risk of extinction in the wild]
stark gefährdet [Artenbestand]bot.zool.
excessive {adj} [too high]
zu hoch
refractory {adj} [having a high melting point]
hochschmelzendelectr.material
stoned {adj} [coll.] [high on drugs]
auf Drogen [nachgestellt] [ugs.]drugs
up {adv} [to a high place]
in die Höhe
to loom [high]
ragen
to scorch [coll.] [travel or drive at high speed]
rasen [ugs.] [schnell fahren]
to totter [on high heels]
stöckeln [ugs.] [mit hochhackigen Schuhen laufen]
to gamble [high risk]
hasardierenfin.games
to trip [esp. on high heels]
stöckeln [ugs.]
to sky [jump high]
hochsteigen [hochspringen]sports
[to break glass by singing tones of high frequencies]
zersingen [durch Singen eines Tones von hoher Schwingung Glas zerspringen lassen]phys.
to graduate [Am.] [from secondary / high school]
den Schulabschluss macheneduc.
to inject [under high pressure or at high speed]
einpressen [unter hohem Druck od. mit hoher Geschwindigkeit]tech.
to sky sth. [hit high into the air]
etw. in die Wolken schlagen [z. B. Golfball, Fußball]idiomsports
[an academic high school, Br. grammar school, in German-speaking countries]
Gymnasium {n}educ.
[type of secondary / junior high school for ages 10 to 16]
Realschule {f}educ.
dudgeon [e.g. in high dudgeon]
Groll {m}
Humvee <HMMWV> [High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle]
Humvee {n} {m} [ein Geländewagen der US-Armee]automot.mil.
[advanced level of a high school]
Oberstufe {f} [einer Schule]educ.
kush [sl.] [high quality marijuana]
Gras {n} [ugs.]drugs
wag [Br.] [coll.] [wife of a high-profile footballer]
Fußballerfrau {f} [leicht pej.]journ.sports
freshet [high water]
Hochwasser {n}
choker [dated] [high collar]
Vatermörder {m} [hum.] [hoher steifer Kragen]cloth.hist.
glory [high renown, splendour; halo]
Glorie {f} [geh.] [Ruhm, Glanz; Heiligenschein]
mandarin [pej.] [high ranking civil servant]
Bonze {m} [pej.] [höherer Funktionär]admin.
proms [Am.] [esp. dance events of high-school / college classes]
Bälle {pl} [insbes. Schulbälle]dance
gymnasia {pl} [archaic] [high schools, academies]
Gymnasien {pl}educ.
quality [high standard]
Format {n} [hohes Niveau]
mandarin [high-ranking official with extensive powers] [pej.]
Apparatschik {m} [pej.]
[entrance exam for academic high schools]
Gymiprüfung {f} [schweiz.] [ugs.]educ.
ridge [high pressure area]
Ausläufer {m} [eines Hochs]meteo.
[female high government official responsible for family affairs]
Familienministerin {f}admin.
[provincial high court and court of appeal in Germany]
Oberlandesgericht {n}
[an academic high school, Br. grammar school]
Gymi {n} [ugs.] [Gymnasium]educ.
[festival at a Swiss high school]
Kantifest {n} [schweiz.]
[high government official responsible for family matters]
Familienminister {m}pol.
[high school diploma common to S. Germany]
Quali {m} [ugs.] [Qualifizierender Hauptschulabschluss]educ.
[high-budget film, but of low artistic value]
Schinken {m} [ugs.] [pej.] [auch hum.] [aufwendiger Film von geringem künstlerischem Wert]film
[mixture of High and Low German]
Missingsch {n}ling.
[public academic high school, Br. grammar school]
Kantonsschule {f} [Schweiz] [Gymnasium]educ.
Alcimus [Jewish high priest]
Alkimos {m}hist.relig.
bricking [coll.] [the process of rendering a high-tech gadget useless]
Bricken {n} [ugs.] [der Vorgang, ein Hi-tech-Spielzeug unbrauchbar zu machen]tech.
Schrotten {n} [ugs.] [der Vorgang, ein Hi-tech-Spielzeug unbrauchbar zu machen]tech.
Caiaphas [Jewish high priest]
Kaiphas {m}bibl.hist.
föispán [főispán] [high sheriff, lord-lieutenant of a county, supremus comes] [Hungary]
Obergespan {m} [Ungarn]hist.
graduate [of a college, university, etc.; not high school]
Studienabsolvent {m}educ.
high [esp. Am.] [coll.] [high school]
Highschool {f}
pip [Br.] [variant of peep; a short high-pitched sound]
Piep {m} [kurzer, hoher Ton / Signal]telecom.RadioTV
princeling [son of high-ranking Chinese official]
Prinzling {m} [Sohn eines hohen chines. Parteikaders]
salamander [high-temp culinary broiler]
Salamander {m} [Gratinierapparat / Ofen mit starker Oberhitze]gastr.
tabard [e.g. high visibility vest]
Überwurf {m} [z. B. Warnweste]cloth.
TGV [French: Train à Grande Vitesse] [French high-speed train]
TGV {m} [französisch: Train à grande vitesse] [französischer Hochgeschwindigkeitszug]rail
upperdog [esp. Am.] [coll.] [esp. law] [high-status person, esp. litigant]
sozial Privilegierter {m} [bes. als Prozessbeteiligter]
waders {pl} [high waterproof boots or a one-piece waterproof garment (pants with attached boots)]
Anglerhose {f} [Watstiefel oder Wathose (Hose mit angesetzten Stiefeln)]cloth.fishsports
wag [Br.] [coll.] [girlfriend of a high-profile footballer]
Fußballerfreundin {f} [leicht pej.]journ.sports
yapping [high-pitched barking]
Kläfferei {f}
fine-grained {adj} [fig.] [high-resolution]
hochauflösendphoto.
foot-high {adj} [literal] [about as high as a foot]
fußhoch
hi-res {adj} [short] [high-resolution]
HiRes- [auch: Hires, Hi-Res] [High-Resolution-, mit hoher Auflösung]comp.RadioTV
hi-viz {adj} [coll.] [high-visibility]
hochsichtbarcloth.
high Arctic {adj} [also: high arctic]
hocharktisch
high-def {adj} [coll.] [short for high-definition] <HD>
hochauflösendphoto.RadioTV
high-melting {adj} {pres-p} [also: high-melting-point]
hochschmelzendtech.
high-quality {adj} [also: high quality]
qualitativ hochwertig
high-toned {adj} [aspiring to high standards]
anspruchsvoll
high-vis {adj} [short for: high-visibility]
hochsichtbarcloth.
high-volume {adj} [of high volume]
lautstarkRadioTV
lab-grade {adj} [high purity]
technisch rein [Laborchemikalie]chem.
man-high {adj} [also: man high]
mannshoch
sausage fest [sl.] [event where the guy to girl ratio is too high]
[Veranstaltung, Party etc., bei der das Männer-Frauen-Verhältnis nicht stimmt.]
with class [high class]
mit Niveau [Klasse]
to high five [also high-five]
abklatschen
to rack sth. up [achieve sth., e.g. points, a high score, profits]
etw. erzielen [z. B. Punkte, ein gutes Ergebnis, Profit]
to slap hands [to high five]
einander abklatschen [Hand gegen Hand]
sich abklatschen [einander Hand gegen Hand abklatschen]
to trip out [to get high/to hallucinate because of the intake of a drug]
auf einen Trip gehen [ugs.]
(high) altarpiece [of a high altar]
Hochaltar {m}archi.artrelig.
Azores High [also: North Atlantic Subtropical High / Azores anticyclone]
Azorenhoch {n}meteo.
canal tunnel [providing level passage of a canal through high ground]
Schiffstunnel {m} [Schifffahrtstunnel zur Unterquerung höhergelegenen Terrains]naut.traffic
clavicular breathing [high breathing]
Schlüsselbeinatmung {f} [Hochatmung]med.
collarbone breathing [high breathing]
Schlüsselbeinatmung {f} [Hochatmung]med.
common mallow [coll. for: high mallow] [Malva sylvestris]
Wilde Malve {f}bot.
flood tide [high tide]
Flut {f} [Gezeiten] [auch fig.]
graduation ceremony [from academic high school]
Maturitätsfeier {f} [österr.] [schweiz.]educ.
gymnasium teacher [teacher at an academic high school or Br. grammar school]
Gymnasiallehrer {m}educ.jobs
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten