dict.cc Wörterbuch :: [hotel] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [hotel]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

to arrange [hotel room]: nachweisen [vermitteln] [Amtsspr.]
to bump sb. [to deny access to an overbooked flight, hotel etc.]: aviat. [jdm. wegen Überbuchung einen Platz im Flugzeug, Hotel usw. verweigern]
fleabag [coll.] [sleazy hotel]: Absteige {f} [ugs.] [billige Pension]
[firm, hotel or restaurant with a long-standing tradition]: Traditionshaus {n}
bar [room in a hotel]: gastr. Trinkstube {f} [veraltend] [in Betriebsnamen]
[hospitality unit, such as a restaurant, hotel, etc. within the hospitality industry]: gastr. Beherbergungs- und Gaststättenbetrieb {m}
register [in hotel]: travel Gästebuch {n}
accommodation [hotel, motel, bed & breakfast etc]: TrVocab.travel Beherbergungsstätte {f}
full up [Br.] [hotel]: voll belegt
non-gaming {adj} [hotel etc.]: ohne Casino [nachgestellt] [Hotel etc.]
firmly booked {adj} {past-p} [e.g. hotel room]: fest gebucht [z. B. Hotelzimmer]
well-furnished {adj} [hotel room, apartment, ...]: wohleingerichtet
check-out [hotel]: Auschecken {n}
maid service [in a hotel]: Zimmerreinigung {f}
main reception [in hotel etc.]: Hauptempfang {m} [in Hotel etc.]
travel Hauptrezeption {f}
reception area [of hotel etc.]: Empfangsbereich {m}
dining room [in a hotel etc.]: Speisesaal {m}
baby pool [in a swimming bath, hotel etc.]: Kleinkindbecken {n}
advance booking [of tickets, hotel rooms etc.]: Reservation {f} [schweiz.] [von Tickets, Hotelzimmern etc.]
evening clerk [hotel]: jobs Nachtportier {m}
reading corner [in an office, hotel, etc.]: archi. Bücherecke [in einem Büro, Hotel usw.]
town house [Br.] [of an aristocratic or wealthy family, hôtel]: archi.hist. Stadtpalais {n}
activities organiser [in a hotel] [Br.]: travel Unterhalter {m}
entertainment organiser [in a hotel] [Br.]: travel Unterhalter {m}
travel desk [in a hotel]: travelTrVocab. Informationsschalter {m} für Ausflüge / Reisen [im Hotel]
filled to capacity [hotel]: voll belegt
to put up at [to stop at a hotel etc.]: absteigen in [Hotel, Gasthof]
to provide information on sth. [hotel room, job etc.]: etw. nachweisen [selten für: informieren über]
to make a stay [at a hotel etc.]: travel Aufenthalt nehmen [geh.] [in einem Hotel etc.]
on-site parking {sg} [hotel etc.]: hauseigene Parkmöglichkeiten {pl}
to charge one's credit card [e.g. the hotel charged my credit card]: fin. seine Kreditkarte belasten [z.B. das Hotel hat meine Kreditkarte belastet]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten