dict.cc Wörterbuch :: [in] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [in]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

too {adv} [in addition, also]: auch
advanced {adj} {past-p} [in skills / time]: fortgeschritten
indeed {adv} [in truth]: tatsächlich
there {adv} [in that respect; on that matter / issue]: da [in dieser Hinsicht; in dieser Sache / Angelegenheit]
obsolete {adj} <obs.> [No longer in use, and no longer likely to be understood. Obsolete is a stronger term than archaic, and a much stronger term than dated.]: veraltetling.
broken {adj} [in pieces; not functioning]: kaputt [ugs.] [entzwei; defekt]
short {adj} [of a person: small in height]: klein [Person]
thus {adv} [in this way, like this]: so
spare {adj} [surplus, not in use]: frei [nicht besetzt]
outgoing {adj} [in relationship]: kontaktfreudig
content {adj} [in agreement]: einverstanden
once {adv} [at some time in the past]: einst [geh.] [früher (einmal), vor langer Zeit]
legally {adv} [in accordance with law, lawfully]: legallaw
relaxed {adj} [easy and informal in manner]: gelassen [entspannt, lässig, locker]
advanced {adj} [in development]: fortschrittlich
worn {adj} {past-p} [dressed in]: getragen [Kleidung]
delicate {adj} [vulnerable, fragile in health]: anfällig
thick {adj} [as in 2 metres thick, also: dense, extreme]: stark [dick, dicht, extrem]
prior {adj} [earlier, preceding in time]: früher [vorherig, vorhergehend]
buff {adj} [Am.] [sl.] [in a condition of high physical fitness]: durchtrainiert
fine {adv} [coll.] [very well] [in a satisfactory or pleasing manner]: ausgezeichnet
short {adj} [pred.] [in insufficient supply]: knapp [in nur sehr geringer, kaum ausreichender Menge vorhanden]
buff {adj} [coll.] [in the buff]: nackt
delicate {adj} [in health]: labil
ultimately {adv} [in the end]: schließlich
working {adj} [in employment]: berufstätigjobs
internal {adj} [in-company]: innerbetrieblichecon.
keen {adj} [Br.: very low (in price)]: günstig [Preis]
niedrig [Preis]
fictitious {adj} [of or in novels]: fiktiv
sb./sth. lies [is in a horizontal position, is situated]: jd./etw. liegt
cheap {adj} [low in price; charging low prices]: günstig [billig]
critical {adj} [being in a state of crisis]: krisenhaft
senior {adj} [in age]: älter
snowy {adj} {adv} [rich in snow]: schneereich
delicate {adj} [sensitive in feeling, manner]: zartsinnig
senior {adj} [in hierarchy]: höherrangig
fertile {adj} [productive in generating new ideas]: schöpferisch
glumly {adv} [in a depressed manner]: niedergeschlagen
archaic {adj} [No longer in general use, but still found in some contemporary texts (e.g. the Bible) and generally understood. A stronger term than dated, but not as strong as obsolete.]: veraltetling.
term {adj} [limited in time]: befristet
rapt {adj} [in contemplation, thought etc.]: versunken [vertieft]
besides {adv} [in addition, also]: zusätzlich
shortly {adv} [in a short time, soon]: demnächst
custom {adj} [in computers]: benutzerdefiniert
um [in decision, answering]: hm
bankable {adj} [sure to bring in a profit]: profitabel
so {conj} [in order that]: damit
caught {adj} {past-p} [in the act]: ertappt
redundant {adj} [esp. Br.] [no longer in employment]: beschäftigungslos [entlassen]jobs
carved {adj} {past-p} [in stone]: gemeißelt
shortly {adv} [in a few words, briefly]: kurz [in wenigen Worten]
succeeded {past-p} [in a test]: bestanden [eine Prüfung]educ.
funky {adj} [coll.] [modern and stylish in an unconventional or striking way]: irre [ugs.] [salopp] [vom Üblichen abweichend, ausgefallen]
lightweight {adj} [light in weight]: leicht [aus leichtem Material]
incurred {adj} {past-p} [losses etc.; more often in postpos. than not]: erlitten [Verluste etc.]
off {adj} {adv} [of food in a restaurant]: gestrichengastr.
yore {adv} [obs.] [in the past, long ago]: vormals <vorm.>
equal {adj} [tranquil in mind]: gelassen
actual {adj} [in use at the time]: aktiv
how {adv} [in what way]: inwiefern
puffing {adj} {pres-p} [breathing in repeated short gasps]: keuchend
low {adj} {adv} [not good, low in number]: schlecht [gering, niedrig]
once {adv} [at some time in the past, formerly]: einstmals [geh.] [früher (einmal)]
vormals <vorm.>
unsympathetic {adj} [unlikeable, unappealing] [esp. of figures in novels, films etc.]: unsympathisch
fragile {adj} [in health]: anfällig
they {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of he or she]: [geschlechtsneutral, statt: er oder sie]
couched {adj} {past-p} [put in words]: formuliert
to {prep} [toward, in the direction of]: gen [veraltend]
torn {adj} {past-p} [in two]: durchgerissen
taken {adj} [in a relationship]: vergeben [besetzt, nicht mehr frei]
properly {adv} [correctly, in a seemly way]: ordentlich [richtig, anständig, diszipliniert]
redundant {adj} [being in excess; superfluous; characterized by superabundance or superfluity]: redundant [geh. od. fachspr.] [überzählig, mehrfach vorhanden; überflüssig; überreichlich vorhanden]
stout {adj} [strong in structure or substance]: robust [Material, Schuhe etc.]
prior {adj} [in time, therefore older]: älter
settled {adj} [living in one place]: sesshaft
evenings {adv} [coll.] [in the evening]: abends
overwrought {adj} [excited in a nervous way]: überdreht
sedate {adj} [calm in manner]: behäbig [ruhig, gelassen]
concertante {adj} [in concerto form]: konzertantmus.
delinquent {adj} [esp. Am.: in arrears]: säumig [meist geh.]
engaged {adj} {past-p} [locked in place]: eingerastet
then {adv} [intensifying term in questions like "Who / why then is ... ?"]: denn [verstärkendes Wort in Fragen wie "Wer / Warum denn ist ... ?"]
ulterior {adj} [coming in the future]: entfernt [in ferner Zukunft]
locked {adj} {past-p} [in / up]: eingeschlossen
meandering {adj} [flowing in curves]: gewunden
assorted {adj} {past-p} [matched, arranged in sorts]: geordnet [sortiert]
disorderly {adj} {adv} [unruly / in an unruly manner]: undiszipliniert
for {prep} [+ all his/her/your, ... money etc.] [in spite of]: trotz [+ (all) seines/ihres/deines ... Geldes etc.]
legacy {adj} [old, not longer in active use]: veraltet
behind {adv} [in time]: verspätet
lowly {adj} [low in status]: klein [Angestellter etc.]
moulded {adj} {past-p} [Br.] [e.g. in epoxy resin]: vergossen [z. B. in Epoxydharz]tech.
orderly {adj} {adv} [well-mannered. in a well-behaved way]: gesittet
principal {adj} [first in importance]: bedeutendste
cum {prep} [usually used in combination]: mit
off {adv} [of food in a restaurant]: ausgastr.
sb. bustled [about / around; in; out; (back) into sth., over to; round sth.]: jd. hastete [herum; herein; hinaus; (wieder) in etw. hinein; hinüber zu; um etw. herum]
customary {adj} [in this line of business]: branchenüblich

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten