dict.cc Wörterbuch :: [in] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [in]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ooh [in pain]: au
torn {adj} {past-p} [in two]: durchgerissen
equal {adj} [in rank]: gleichstehend
senior {adj} [in age]: älter
really {adv} [in fact]: in Wirklichkeit
uninterested {adj} [in]: desinteressiert [an]
where [in which]: in denen
behind {adv} [in time]: verspätet
indeed {adv} [in fact]: ja sogar
locked {adj} {past-p} [in / up]: eingeschlossen
worn {adj} {past-p} [dressed in]: getragen [Kleidung]
carved {adj} {past-p} [in stone]: gemeißelt
disabled {adj} [in war]: kriegsversehrt
indeed {adv} [in truth]: in der Tat
tatsächlich
coming {adj} {pres-p} [setting in]: einkehrend
how {adv} [in what way]: inwiefern
shaded {adj} [in colour]: unterlegt [farbig]
staged {adj} [in stages]: abgestuft
coppery {adj} [in colour]: kupferrot
kupferfarben
fragile {adj} [in health]: anfällig
lightish {adj} [in colour]: ziemlich hell
hell [Farbe, Haare etc.]
lightish {adj} [in weight]: ziemlich leicht
struggling {adj} {pres-p} [in life]: [ums Überleben und um Anerkennung kämpfend]
active {adj} [in operation]: in Betrieb [nachgestellt]
delicate {adj} [in health]: labil
enclosed {adj} [in letter]: beifolgend [veraltet]
punted {past-p} [in a boat]: gestakt
senior {adj} [in hierarchy]: höherrangig
so {conj} [in order that]: damit
thus {adv} [in this way]: auf diese Weise
caught {adj} {past-p} [in the act]: ertappt
coextensive {adj} [in area]: flächengleich
deckungsgleich
coextensive {adj} [in time]: zur gleichen Zeit
content {adj} [in agreement]: einverstanden
custom {adj} [in computers]: benutzerdefiniert
dry {adv} [in a dry way]: trocken
advanced {adj} {past-p} [in position]: vorgeschoben [örtlich]
déclassé {adj} [in status]: sozial abgesunken
deklassiert [sozial]
increasing {adj} [in number]: vermehrend
snowy {adj} {adv} [rich in snow]: schneereich
unopposed {adj} [in election]: ohne Gegenkandidat [nachgestellt]
wretchedly {adv} [in misery]: jammervoll
jämmerlich
coextensive {adj} [in length]: längengleich
couched {adj} {past-p} [put in words]: formuliert
infirm {adj} [weak in body]: siech [geh.]
licked {adj} [done, all in]: am Ende [total fertig]
lowly {adj} [low in status]: klein [Angestellter etc.]
straitened {adj} [in distress]: in Not [nachgestellt]
in Bedrängnis [nachgestellt]
term {adj} [limited in time]: befristet
working {adj} [in employment]: berufstätig
idle {adj} [not in operation]: nicht in Betrieb
ivied {adj} [covered in ivy]: efeuumrankt
mealy {adj} [pale in colour]: blass
sb. submitted [handed in]: jd. gab ab
advanced {adj} [in development]: fortschrittlich
equal {adj} [tranquil in mind]: gelassen
in {adj} [coll.] [in fashion]: in [ugs.] [in Mode]
lest {conj} [formal] [in case]: für den Fall, dass
moody {adj} [in a bad mood]: schlecht gelaunt
nominal {adj} [in names only]: nominell
outgoing {adj} [in relationship]: kontaktfreudig
sb./sth. paled [in colour]: jd./etw. verblasste
sb./sth. pales [in colour]: jd./etw. verblasst
superior {adj} [in rank etc.]: höher stehend
tended {past-p} [in a direction]: sich geneigt
tented {adj} [housed in tents]: Zelt-
troubled {adj} [in difficulties]: in Schwierigkeiten [nachgestellt]
ultimately {adv} [in the end]: schließlich
engaged {adj} {past-p} [locked in place]: eingerastet
hosed {adj} [sl.] [in trouble]: im Arsch [vulg.]
sb. bosses [is in charge]: jd. kommandiert
taken {adj} [in a relationship]: vergeben [besetzt, nicht mehr frei]
against {prep} [in comparison to]: im Vergleich zu / mit
deliberately {adv} [in opposition]: zu Fleiß [österr.] [südd.] [ugs.]
gorsy {adj} [abounding in gorse]: voller Stechginster [nachgestellt]
moodily {adv} [in a bad mood]: übellaunig
schlecht gelaunt
nationwide {adj} {adv} [in Switzerland]: schweizweit
promiscuously {adv} [in confusion]: promiscue
sb. bossed [was in charge]: jd. kommandierte
-billed [in animal context]: -schnäblig [im Zusammenhang mit Tiernamen)
caloric {adj} [high in calories]: kalorienreich
considerably {adv} [in comparisons]: um einiges [i.S.v. beträchtlich]
papered {adj} {past-p} [wrapped in paper]: in Papier eingewickelt
primly {adv} [in a prim manner]: zimperlich
quickest {adj} [shortest in time]: zeitkürzeste
sb. greased [rubbed fat in]: jd. fettete ein
um [in decision, answering]: hm
advanced {adj} {past-p} [in skills / time]: fortgeschritten
besides {adv} [in addition, also]: zusätzlich
minor {adj} [lesser in importance]: von geringerer Bedeutung [nachgestellt]
von geringerer Wichtigkeit [nachgestellt]
toward {adj} [rare] [in progress]: am Werk

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten