dict.cc Wörterbuch :: [just :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [just

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	ADJ	just \| more just/juster \| most just/justest
	SYNO	just \| just now \| simply \| fair ...
	just \| just now just \| simply fair \| just equitable \| just exactly \| just \| precisely good \| just \| upright but \| just \| merely \| only \| simply barely \| hardly \| just \| scarce \| scarcely © Princeton University

fair {adj} [just]: gerecht
anständig
fair {adj} {adv} [just]: fair
Wait! [just a moment]: Augenblick!
[of a tree; so big that a man cannot put his arms around it with the fingertips just touching each other] {adj}: übergriffig [veraltet] [Baumstamm, den ein Mann nicht umklaftern kann]for.
aweight {adj} [pred.] [anchor, raised just clear of the seabed]: gelichtetnaut.
fairer {adj} [more just]: gerechter
fairest {adj} [most just]: gerechteste
just {adv} [just now]: gerade (eben)
tinged {adj} {past-p} [with just a hint of colour]: überlaufen [mit einem Hauch Farbe]artbot.
[to study sth. just because it will provide / guarantee a well-paid job]: ein Brotstudium betreiben [ugs.]educ.jobs
to embrace sth./sb. [to put one's arms around with the fingertips just touching each other; e.g. a tree, a person]: etw./jdn. umklaftern [veraltet] [mit ausgebreiteten Armen umfassen (sodass sich die Fingerspitzen eben berühren); z. B. einen Baum od. Menschen]
to show [be just visible]: herauslugen [schweiz.] [sonst regional] [herausschauen]
[a customer in a shop who just wants to inform himself, to compare prices, or to bridge some time]: Sehkunde {m}comm.
[woman who has been given a post just to fulfil the quota system requirements]: Quotenfrau {f}
Dig in. [coll.] [Just eat!]: Hau rein! [ugs.] [Iss!]
even as [in just the way that]: geradeso wie
even as [just when]: gerade als
hotsy-totsy {adj} [Am.] [coll., dated] [just right]: perfekt
faulty connection [wrong, incorrect, not just poor]: vertauschter Anschluss {m}electr.
happy couple [just married]: Hochzeitspaar {n}
at a squeeze [coll.] [with just enough space to spare]: wenn es eng zugeht
Just in case. [Just to make sure.]: Sicher ist sicher. [Nur für alle Fälle.]idiom
to put one's arms around sth./sb. [the fingertips just touching each other; e.g. a tree]: etw./jdn. umklaftern [veraltet] [mit ausgebreiteten Armen umfassen (sodass sich die Fingerspitzen eben berühren); z. B. einen Baum]
to do sth. (just) for the hell of it [coll.: just for fun]: etw. (nur) zum Spaß machenidiom
to serve as models / as a model [depending on whether you refer to several objects or just one]: Modellcharakter haben

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten