dict.cc Wörterbuch :: [leather] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [leather]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

real {adj} [flowers, leather, silk, gold]: echt
buff {adj} [having the color of leather].: lederfarben
buff {adj} [having the color of leather]: lederfarbig
grained {adj} [leather]: genarbt
stiff {adj} [esp. leather]: standig [bes. Leder]
to grain sth. [e.g. leather]: etw. körnen [allgemein; auch Leder]
to cover sth. [with cloth, leather etc.]: etw. beziehen [mit Stoff, Leder etc.]
to dress [leather, fur, textiles]: zurichten
to finish sth. [leather, fur, etc.]: etw. zurichtenind.
to grain sth. [leather, paper]: etw. narben [Leder, Papier]
etw. chagrinieren [Leder, Papier narben / Narbenmuster aufpressen]
to grain sth. [leather]: etw. krispeln [Leder]
etw. levantieren [Leder]
to last sth. [to fit to a last] [shoe leather]: etw. über einen Leisten schlagen [Leder für einen Schuh um einen Leisten legen]tech.
apron [worn in certain jobs, often made of leather]: Schurz {m}cloth.
barkometer [to test the strength of tanning liquors used in tanning leather]: Dichtespindel {f} [Gerben]phys.
cowhide [leather]: Rindleder {n}cloth.material
galuchat [leather made from sharkskin or the skin of a rayfish]: echtes Chagrin {n}
hide [leather]: Kernleder {n}
lizard [leather]: Eidechsenleder {n}
morocco [goatskin leather]: Marokkoleder {n}
Saffianleder {n}
Maroquin {m} {n}
rexine [a kind of imitation leather]: Kunstleder {n}TM
roan [leather, thin sheepskin]: Schafsleder {n}
sharkskin [leather made from sharkskin or the skin of a rayfish]: echtes Chagrin {n}
sharkskin [leather]: Haileder {n}
sheep [leather]: Schafleder {n}
tanning [of leather]: Gerberei {f} [Gerben]
thong [strip of leather]: Lederband {n}
to be in sth. [tweeds, leather, silk]: etw. tragen [anhaben]cloth.
bursting strength [leather]: Knickfestigkeit {f} [Leder]
flesh finish [for leather]: Aasappretur {f}cloth.
grain pattern [leather, paper]: Narbenbild {n} [Leder, Papier]
salt stain [on leather]: Salzrand {m}
water stain [on leather]: Wasserrand {m}
to work sth. vigorously by hand [e.g. dough, laundry, leather]: etw. durchwalken [z. B. Teig, Wäsche, Leder]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten