dict.cc Wörterbuch :: [list :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [list

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	NOUN	a list \| lists
	VERB	to list \| listed \| listed listing \| lists
	SYNO	to lean \| to list \| to heel \| to list ...
	to lean \| to list to heel \| to list to list \| to number to list \| to name list \| listing inclination \| lean \| leaning \| list \| tilt © Princeton University

current {adj} [price list, regulations etc.]: geltend
to enter sth. [in a list, register]: etw. eintragen
to prepare [a list]: erstellen [eine Liste]
to register sth. [list]: etw. auflisten
etw. in einer Liste aufführen
to detail [to list]: einzeln aufführen
to specify sth. [list individually]: etw. einzeln angeben
etw. einzeln auflisten
etw. einzeln aufführen
etw. einzeln aufzählen
column [vertical row, list] [also mil., naut.]: Kolonne {f} [senkrechte Reihe von Zahlen etc.] [auch mil., naut.]
item [on a list etc.]: Position {f} [auf einer Liste etc.]
recital [list]: Aufzählung {f}
table [list]: Liste {f}
record [register, list]: Verzeichnis {n}
[list of dog breeds that are considered to be dangerous]: Rasseliste {f}law
roll [list]: Liste {f}
item [number of a list]: Wert {m} [Zahlenwert in einer Liste]
formulary [list of medications covered by a health plan]: Positivliste {f}insur.pharm.
[list of party candidates for election at the level of a federal state]: Landesliste {f}pol.
[place on party list in electoral system with proportional representation]: Listenplatz {m}pol.
canon [list of saints]: Heiligenverzeichnis {n}relig.
index [list of keywords]: Stichwortliste {f} [Index]
inscription [in a list]: Aufnahme {f} [in eine Liste]
signalment [short personal description, list]: Signalement {n} [bes. schweiz.] [Personenbeschreibung mithilfe von charakteristischen (äußeren) Merkmalen; Auflistung]law
to strike off [remove from list, etc.]: streichen
church roll [member list]: Gemeindegliederliste {f}admin.relig.
crew list [list of the crew]: Musterrolle {f}naut.
(check / test) item [in a list or table]: Prüfpunkt {m} [in Liste od. Tabelle]tech.
how they entered them [on a list, chart etc.]: wie sie sie eintrugen
Franz Schubert - Thematic Catalogue <D number> [list of Schubert's compositions by D number]: Deutsch-Verzeichnis {n} <D> [thematisches Verzeichnis der Werke Franz Schuberts von Otto Erich Deutsch]mus.
inwards and outwards registers [list the goods required for the winemaking as well as the products leaving the vinery]: Ein- und Ausgangsbücher {n} [listen die Güter, die für die Weinproduktion benötigt werden, sowie die das Weingut verlassenden Produkte]EUoenol.
removal of one's name [from a list]: Austragung {f} [aus einer Liste]
Red List of endangered biotope types [also: red list of ...]: Rote Liste {f} der gefährdeten Biotoptypenecol.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten