Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [magazine]
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [magazine]
prozine [professional magazine / publication]
[Magazin / Veröffentlichung professioneller Art; das Gegenteil von Fanzine]
Vogue [magazine]
[führendes amerikanisches Frauenmagazin]
to publish sth. [in a newspaper, magazine etc.]
etw. abdrucken [erscheinen lassen]journ.
to carry sth. [e.g. a story in a magazine] [publish]
etw. bringen [z. B. einen Bericht in einer Zeitung] [publizieren]journ.
to empty sth. [magazine, gun etc.]
etw. leerballern [ugs.]weapons
piece [article in newspaper, magazine, etc.]
Beitrag {m}journ.
cover [of a magazine]
Titel {m} [Titelseite]journ.print
mag [coll.] [magazine]
Illustrierte {f}journ.
Tagesschau [German news magazine, Swiss news magazine]
Tagesschau {f}RadioTV
journal [magazine]
Magazin {n}journ.
annual [magazine]
Jahresmagazin {n}
number [magazine etc.]
Heft {n} [bestimmte Ausgabe/Nummer einer Zeitschrift]journ.
[group of door-to-door sellers, typically selling magazine subscriptions with aggressive methods] [pej.]
Drückerkolonne {f}comm.
monthly [magazine]
Monatszeitschrift {f}publ.
[a kind of graduation magazine]
Abiturzeitung {f}educ.publ.
[Bundesliga award handed out by the German Kicker magazine]
Torjägerkanone {f}sports
contributor [female] [of a magazine etc.]
Beiträgerin {f} [einer Zeitschrift etc.]publ.
contributor [of a magazine etc.]
Beiträger {m} [einer Zeitschrift etc.]publ.
organ [newspaper, journal, magazine]
Presseorgan {n}journ.
periodical [magazine]
Periodikum {n}
double-column {adj} [e.g. magazine]
zweireihig [z. B. Stangenmagazin]weapons
double-stack {adj} [e.g. magazine]
zweireihig [z. B. Stangenmagazin]weapons
sb. skimmed through [book, magazine etc.]
jd. blätterte
sb. skims through [book, magazine etc.]
jd. blättert
top-shelf {adj} [magazine] [Br.]
pornographisch [Zeitschrift]publ.
to carry sth. in sth. [e.g. a story in a magazine] [publish]
etw. in etw.Dat. bringen [z. B. einen Bericht in einer Zeitung] [publizieren]journ.
to load ammo [in a gun magazine]
etw. aufmunitionierenmil.weapons
to reload ammo [in a gun magazine]
etw. wieder aufmunitionierenmil.weapons
to take sth. in [esp. Br.] [to subscribe to sth., a newspaper, magazine, etc.]
etw. abonnieren [Zeitung, Zeitschrift usw.] [auch: auf etw. abonniert sein]
to thumb through sth. [a book, a magazine, etc.]
etw. durchblättern [ein Buch, eine Zeitschrift etc.]
box magazine [also: stick magazine]
Stangenmagazin {n}weapons
color supplement [Am.] [newspaper or magazine]
farbige Beilage {f} [Zeitung oder Zeitschrift]publ.
colour supplement [newspaper or magazine] [Br.]
farbige Beilage {f} [Zeitung oder Zeitschrift]publ.
December issue [of a magazine or journal]
Dezember-Ausgabe {f} [auch: Dezemberausgabe] [einer Zeitschrift]journ.publ.
e-zine [electronic magazine]
elektronische Zeitschrift {f}Internet
July issue [of a magazine or journal]
Juliheft {n} [auch: Juli-Heft] [einer Zeitschrift]journ.publ.
Juli-Ausgabe {f} [auch: Juliausgabe] [einer Zeitschrift]journ.publ.
pan magazine [often referred to as drum magazine]
Tellermagazin {n}weapons
parish review [church magazine]
Gemeindezeitung {f}journ.relig.
publication frequency [magazine]
Erscheinungsweise {f} [Zeitschrift]journ.libr.publ.
staggered magazine [double-stack magazine]
zweireihiges Stangenmagazin {n}weapons
subscription period [e.g. magazine]
Bezugszeitraum {m}journ.
TV guide [magazine]
TV-Zeitschrift {f}journ.publ.RadioTV
Fernsehzeitschrift {f}publ.RadioTV
on the cover [of a magazine]
auf der Titelseite
auf dem Titelblatt
to be due out [magazine, CD]
herauskommen sollen
to carry an article [newspaper, magazine]
einen Artikel bringenjourn.
(journal) impact factor <IF, JIF> [measurement of magazine influence]
Einflussfaktor {m} [Einfluss von Zeitschriften]journ.spec.
increase in circulation [book, magazine]
Auflagensteigerung {f}lit.publ.
pull-out supplement [of a magazine]
Beihefter {m}
to change the set-up / tooling [e.g. tool magazine, jigs, fixtures]
umrichten [z. B. Kettenmagazin, Spannvorrichtungen]tech.
umrüsten [z. B. Kettenmagazin, Spannvorrichtungen]tech.
to have a quick flip / flick through sth. [book, magazine etc.]
etw. kurz überfliegen
[consumer-magazine show on Swiss television]
Kassensturz [Schweizer Fernsehen, SF]FRadioTV
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten