dict.cc Wörterbuch :: [members] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [members]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

lawmakers [members of a legislative body]: Abgeordnete {pl}pol.
boardroom [fig.] [members of the board]: Vorstandsetage {f} [fig.] [Vorstände]
[German Social Democratic Party youth organisation members]: die Jusos {pl} [Jungsozialistinnen und Jungsozialisten der SPD]pol.
[male associated with a team or a students' fraternity bearing "Borussia" in its name; e.g. common for members of the football teams "Borussia Mönchengladbach" and "Borussia Dortmund"]: Borusse {m}
[members of the the Communist Party of Germany (Opposition), 1928 - 1939/40]: Brandlerianer {pl} [KPD-O] [auch: KPD (O)]hist.pol.
[Name for German clubs in the 1920's, usually with criminal orientation, whose members were identified by a characteristic signet ring]: Ringverein {m} [kriminelle Organisation]hist.law
[support of more than 50 % of all Bundestag members for the chancellor]: Kanzlermehrheit {f}pol.
agrarians [members of an agrarian party or movement]: Agrarier {pl} [Vertreter wirtschaftspolitischer Interessen von Landwirten]hist.pol.
blueshirts [members of the Free German Youth organisation in former East Germany]: Blauhemden {pl} [Mitglieder der Freien Deutschen Jugend der DDR]hist.pol.
Bundists [female members of the General Jewish Labour Union of Lithuania, Poland and Russia (Bund)]: Bundistinnen {pl} [Mitglieder des Allgemeinen jüdischen Arbeiterbunds von Litauen, Polen und Russland (Bund)]hist.
Bundists [members of the General Jewish Labour Union of Lithuania, Poland and Russia (Bund)]: Bundisten {pl} [Mitglieder des Allgemeinen jüdischen Arbeiterbunds von Litauen, Polen und Russland (Bund)]hist.
chelys [greek lyra, later also used for members of the viol family]: Chelys {f} [griech. Schildkrötenleier, später auch Bezeichnung für Gamben]mus.
Gepids {pl} [members of a east germanic gothic tribe]: Gepiden {pl}hist.
Oratorians <C.O.> [members of the Oratory congregation]: Oratorianer {pl}relig.
Philadelphians [members of a religious movement]: Philadelphier {pl}hist.relig.
Salvationists [members of the Salvation Army]: Salutisten {pl} [Anhänger der Heilsarmee]relig.
Tertiaries [members of a religious Third Order]: Terziarer {pl}relig.
tertiaries [members of a religious Third Order]: Terziaren {pl}relig.
the cloth [clergy, esp. "members of the cloth"]: die Geistlichkeit {f}relig.
the Friends [the members of the Society of Friends] [Quakers]: die Quäker {pl}relig.
church membership [number of members]: Kirchenmitgliedschaft {f}relig.stat.
Community standards [standards binding all EU members]: Gemeinschaftsnormen {pl}EU
honorary title [for members of professions]: Berufstitel {m} [österr.]
Interpretatio graeca [Latin term for the common tendency of ancient Greek writers to equate foreign divinities to members of their own pantheon.]: Interpretatio Graeca {f} [Gleichsetzung nichtgriechischer mit griechischen Göttern in der Antike]hist.ling.pol.
Lactarius scrobiculatus [a basidiomycete fungus, belonging to the genus Lactarius, whose members are called "milk caps"]: Grubiger Milchling {m}mycol.
regular clergy [members of a religious order]: Regularkleriker {pl}relig.
society ladies [female members of a society]: Vereinsdamen {pl}
Junior Woodchucks [scouting club of which Disney's Huey, Dewey and Louie are members] [Disney]: Fähnlein FieselschweifFcomics

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten