|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [mountain]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [mountain]

scaled {past-p} [mountain]
bestiegen
climbed {past-p} [mountain]
bestiegen
to ascend sth. [a mountain, the throne, the pulpit, the scaffold, etc.]
etw.Akk. besteigen [einen Berg, den Thron, die Kanzel, das Schafott]
to negotiate sth. [river, mountain]
etw.Akk. passieren [überwinden]
to scale [mountain]
erklettern
to climb sth. [a mountain, a tower, etc.]
etw.Akk. besteigen [einen Berg, einen Turm etc.]
to conquer sth. [fears, one's passions; a fortress, a mountain]
etw.Akk. bezwingen [Ängste, seine Leidenschaften; eine Festung, einen Berg]
to scale sth. [e.g. mountain]
etw.Akk. ersteigen
to climb sth. [a mountain, etc.]
etw.Akk. erklimmen [geh.] [einen Berg etc.]
to scale sth. [e.g. a mountain]
etw.Akk. besteigen [etw. erklimmen, z. B. einen Berg]
to climb sth. [esp. a mountain, a peak, a cliff]
etw.Akk. erklettern
to climb sth. [mountain etc.]
etw.Akk. ersteigen
to run [mountain range etc.]
sich ziehengeogr.
to summit [reach the summit of a mountain]
den Gipfel erreichenclimbing
den Gipfel erklimmenclimbing
to top sth. [mountain] [also fig.]
den Gipfel erreichen [auch fig.]
spur [mountain]
Bergsporn {m}geogr.geol.
Geländesporn {m}geogr.geol.
ridge [mountain]
Bergzug {m}geol.
landslide [mountain slide]
Bergrutsch {m}geol.
summit [of a mountain] [also fig.]
Spitze {f} [eines Berges] [auch fig.]
range [mountain range]
Gebirgskette {f}geogr.
pass [mountain pass]
Pass {m} [Bergpass]
base [of pyramid, mountain, lamp, microscope]
Fuß {m} [v. Gegenstand]
conquest [of enemy, mountain, etc.]
Bezwingung {f} [eines Feindes, Bergs etc.]
hay [from mountain meadows]
Wiesenheu {n}agr.
gill [esp. N. Engl.] [mountain stream]
Gebirgsbach {m}
spine [of a mountain range]
Gebirgsgrat {m}geogr.
ridge [underwater mountain system]
Meeresrücken {m}geogr.geol.
[driving down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn]
Almabtrieb {m}agr.
silverback [mature male mountain gorilla]
Silberrücken {m} [älteres Gorillamännchen]zool.
oread [mountain nymph]
Bergnymphe {f} [Oreade]myth.
passes [mountain passes]
Pässe {pl} [Bergpässe]geogr.
peak [of a mountain]
Piz {m} [rätoromanisch, lombardisch] [Bergspitze, Gipfel] [meist Bestandteil eines Bergnamens]geogr.
[autumnal ceremonial cattle drive from mountain pastures into valleys]
Kuhabtrieb {m}agr.
Alpabtrieb {m}agr.
Viehabtrieb {m}agr.
Alpabzug {m} [schweiz.]agr.
[bringing down cattle from mountain pastures]
Abtrieb {m}agr.
[ceremonial driving down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn]
Alpabfahrt {f} [schweiz.]agr.
[lowest part of mountain pasture]
Maiensäß {n} [schweiz.] [vorübergehend im Frühjahr bewirtschaftete Bergweide]agr.
Meiensäß {n} [schweiz.] [vorübergehend im Frühjahr bewirtschaftete Bergweide]agr.
[mountain with glaciers]
Gletscherberg {m}geol.
[rounded, wooded mountain top]
Kogel {m} [österr.] [südd.]
[rounded, wooded mountain tops]
Kogel {pl} [österr.] [südd.]
[U.S. Lt. General equivalent of the mountain corps of the German Wehrmacht]
General {m} der Gebirgstruppen <G.d.Geb.Tr., GdGebTr., Gen.d.Geb.Tr.>hist.mil.
[Viennese mountain spring water supply line]
Wiener Hochquellenwasserleitung {f}engin.
Adelegg [mountain range]
Adelegg {f} [Mittelgebirge]geogr.
Bernese [short for: Bernese mountain dog]
Berner Sennenhund {m}
Bussen [mountain]
Bussen {m} [Berg]geogr.
Caledonides [ancient mountain range]
Kaledoniden {pl} [Kaledonisches Gebirge]geol.
cornice [rock projecting over a mountain ridge]
überhängende Felsmasse {f}
Dreieckspitze [also: Dreieggspitze] [mountain of the Rieserferner Group, Austria/Italy]
Dreieckspitze {f} [auch: Dreieggspitze]climbinggeogr.
Echo [Greek mountain nymph]
Echo {f} [griechische Bergnymphe]myth.
Feldberg [mountain in the Black Forest]
Feldberg {m} [Berg im Schwarzwald]geogr.
freeride [a form of mountain biking]
Freeride {n} [Mountainbikesport]sportstravel
Gebirgsjäger [mountain soldier]
Gebirgsjäger {m}mil.
Gurten [small mountain just to the south of Bern]
Gurten {m}geogr.
Haar [mountain range in Westphalia]
Haar {f} [Höhenzug in Westfalen]geogr.
Haarstrang [mountain range in Westphalia]
Haarstrang {m} [Höhenzug in Westfalen]geogr.
Helicon [mountain in Greece]
Helikon {m}geogr.
holler [Am.] [coll.] [small mountain valley]
kleines Bergtal {n}geogr.
K2 [mountain]
K2 {m} [Berg]climbinggeogr.
Kaiserstuhl [low mountain range in the Upper Rhine Valley]
Kaiserstuhl {m}geogr.
Karwendel [mountain range]
Karwendel {n}geogr.
Leonberger [mountain dog breed]
Leonberger {m} [Hunderasse]zool.
Mosor [mountain range in Croatia]
Mosor {n}geogr.
Nordstau [orthographic lift caused by blockage of northerly winds by a mountain range]
Nordstau {m}meteo.
oronym [rare] [mountain or hill name]
Oronym {n} [Berg- und Gebirgsname]ling.name
Osterhorngruppe [mountain area near Salzburg, Austria]
Osterhorngruppe {f}geogr.
rodden [Scot.] [Sorbus aucuparia] [a berry of the rowan (mountain ash)]
Vogelbeere {f} [Frucht]bot.T
Rätikon [mountain range]
Rätikon {n} [veraltete Schreibung: Rhätikon]geogr.
Schneealpe [mountain in Styria region of Austria]
Schneealpe {f}geogr.
soroche [mountain sickness especially in the Andes]
Höhenkrankheit {f} (in den Anden)med.
Sudetes [mountain range]
Sudeten {pl} [Gebirgszug]geogr.
Vermont <VT> [Green Mountain State]
Vermont {n} [US-Bundesstaat]geogr.
Westerwald [low mountain range in Germany]
Westerwald {m}geogr.
Wetterstein [mountain range]
Wetterstein {n}geogr.
Wildalpen [mountain region in Styria, Austria]
Wildalpen {pl}geogr.
yamaimo [regional] [Dioscorea japonica] [Japanese / East Asian mountain yam]
Japanischer Yams {m}bot.T
without management {adj} [postpos.] [e.g. mountain hut]
unbewirtschaftet [z. B. Berghütte]
to come up [stairs, a mountain etc.]
hochkommen [Berg, Stiegen etc.]
to get down [from a mountain, ladder etc. with difficulty]
hinunterkommen [ugs.] [hinuntergelangen]
to tunnel through sth. [esp. a mountain]
etw. tunnelieren [österr.] [einen Tunnel bauen, z. B. einen Berg tunnelieren]constr.
(Mount) Pilatus [mountain massif, Switzerland]
Pilatus {m} [Bergmassiv in der Schweiz]geogr.
bike park [area for off-road mountain biking]
Bikepark {m} [Radsportpark {m}]bike
cabin party [coll.] [in a mountain cabin]
Hüttenparty {f} [ugs.]
common pasturage [esp. mountain]
Trift {f} [Weide]
control structure [avalanches, mountain streams etc.]
Verbauung {f} [Wildwasser-, Lawinenverbauung]constr.
Devils Tower [mountain in Wyoming, USA]
Devils Tower {m}geogr.
eastern foot [of a hill, mountain]
Ostfuß {m}geogr.
final downhill [e.g. of a mountain cycling race]
Schlussabfahrt {f}sports
first conqueror [of a mountain]
Erstbezwinger {m} [eines Berges]climbing
hanging meadow [mountain slope]
Hangleite {f} [auch: Leite]geogr.
hilltop pasture [mountain pasture]
Bergweide {f}agr.
inn keeper [of a mountain hostel]
Hüttenwirt {m}gastr.jobs
mattress room [sleeping accommodation offered in mountain huts]
Matratzenlager {n} [in Berghütten]climbingtravelTrVocab.
Massenschlag {m} [schweiz.] [Matratzenlager in Berghütten]climbingtravelTrVocab.
mattress room [sleeping accommodation, esp. in mountain huts]
Touristenlager {n} [schweiz.] [Matratzenlager]climbingtravelTrVocab.
northern foot [of a hill, mountain]
Nordfuß {m}geogr.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung