dict.cc Wörterbuch :: [note] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [note]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

added {adj} {past-p} [e.g. note]: ergänzt [hinzugefügt]
CC: [note on additional recipients in the footer of a letter]: Nachrichtlich: ["Zur Kenntnis", Vermerk über zusätzliche Empfänger im Fuß eines Schreibens]
to register sth. [record, note]: etw. aufzeichnen
reference [note redirecting reader]: Verweis {m} [Referenz]
bill [Am.] [bank note]: Schein {m} [Geldschein]curr.
velocity [of the note-producing attack]: Anschlagsstärke {f}mus.
tenner [Br.] [coll.] [ten-pound note]: Zehner {m} [ugs.] [Zehneuroschein bzw. (in GB) Zehnpfundschein]curr.
[in lute tuning, to lower the pitch of the lowest note by a tone]: Abzug {m} [Laute]mus.
bending [slightly changing a note's pitch on a guitar]: Saitenziehen {n}mus.
berry [1930's British slang for a one pound note]: Ein-Pfund-Note {f}curr.
C [note]: C {n} [Ton]mus.
cipher [on the organ, a note that persists in sounding through some failure in the action]: Hänger {m} [hängenbleibender Ton, bes. Orgel]mus.
clang [fundamental note with its harmonics, from German "Klang"]: Klang {m} [Helmholtz]mus.
note [bond, loan note]: Schuldverschreibung {f}fin.stocks
ticket [obs.] [short note]: Notiz {f} [schriftlich]
reverse charge [note on invoices where the customer is liable for the payment of the VAT]: Steuerschuldnerschaft {f} des Leistungsempfängers [Angabe auf Rechnungen wenn der Kunde die USt schuldet]fin.law
"will collect" [note on order forms]: Selbstabholung {f}
a line {sg} [short note, letter]: ein paar Zeilen {pl}
anti-accent [ghost note]: Geisternote {f}mus.
breakup note [also: break-up note]: Trennungsbrief {m}
Abschiedsbrief {m} [Trennungsbrief]
common note [note that remains the same between two or more consecutive chords]: gemeinsame Note {f}mus.
extension tubing [for a natural horn to change its fundamental note]: Bogensatz {m} [Aufsatzbögen für Naturhorn]mus.
grace note [after another note]: Nachschlag {m} [verzierender Ton]mus.
Lady Godiva [Br.] [cockney rhyming slang: fiver] [five pound note]: [Cockney Rhyming Slang für: Fünfpfundnote]curr.
open shake [archaic] [semitone or whole note shake]: Triller {m} [Halb- oder Ganzton]mus.
registered form [Note issued in r.f.]: Namensschuldverschreibung {f}
deep sea diver [Br.] [cockney rhyming slang: fiver] [five pound note]: [Cockney Rhyming Slang für: Fünfpfundnote]
to keep a note going [hold a note]: auf einem Ton aushalten
not belonging to the scale {adj} [chromatic note]: leiterfremdmus.
guidance note for technical due diligence <guidance note for TDD>: Leitfaden {m} zur Technical Due Diligence

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten