dict.cc Wörterbuch :: [number] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [number]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

low {adj} {adv} [not good, low in number]: schlecht [gering, niedrig]
withheld {adj} {past-p} [phone number]: unterdrückt [Rufnummer]telecom.
[having a disproportionate number of old people] {adj}: überaltertsociol.
cubed {adj} [number]: hoch dreimath.
increasing {adj} [in number]: vermehrend
prime {adj} [number]: prim [Zahl]math.
squared {adj} [number]: hoch zweimath.
(im) Quadratmath.
to quote sth. [a source, reference number etc.]: etw. angeben [Quelle, Zeichen, Nummer etc.]
to cut [a song, number]: aufnehmenmus.
einspielenmus.
to square [number]: quadrierenmath.
to raise [number]: vergrößern [Menge]
to multiply [become greater in number]: sich vervielfältigen
to sleep [number]: für [Anzahl] Personen eine Schlafgelegenheit bieten
trout [a number of species of freshwater fish belonging to the Salmoninae subfamily]: [mehrere Arten von Süßwasserfischen aus der Unterfamilie Salmoninae]fish
mileage [number of miles travelled or covered]: Kilometerstand {m} [eigentlich: Meilenstand]automot.
plate [e.g. number plate, name plate]: Schild {n}
attendance [number of attendants of a film, event, etc.]: Besucherzahl {f}
host [multitude, great number]: Unzahl {f}
Masse {f} [Menge, bes. Besucher]
mileage [travelling expenses paid according to the number of miles travelled]: Kilometergeld {n} [eigentlich: »Meilengeld«]transp.
item [number]: Ziffer {f} <Zi.>
PIN [personal identification number]: PIN {f} [persönliche Identifikationsnummer]
population [number of persons inhabiting a place]: Bevölkerungszahl {f}
triskaidekaphobia [irrational fear of the number 13]: Triskaidekaphobie {f}psych.
mileage [aggregate number of miles traveled]: Tachostand {m}automot.
attendance [number of people attending]: Teilnehmerzahl {f}
item [number of a list]: Wert {m} [Zahlenwert in einer Liste]
-pager [sth. having a specified number of pages]: -Seiter {m}
[number of staff away sick]: Krankenstand <KS> {m} [Kennzahl]
10^9 [read as: 10 superscript 9] [a safe way to translate the German number into English]: Milliarde {f}math.
five [number]: Fünfer {m} [regional] [ugs.]
five [the number five]: Fünf {f}
folio [page number]: Seitenzahl {f} [Blattnummer]publ.
footfall [Br.] [number of people entering a shop or shopping area in a given time]: Kundenfrequenz {f}comm.
ICE [number of contact person in case of emergency]: IN [Nummer der Kontaktperson bei Notfallsituation]
mileage {sg} [number of miles travelled]: zurückgelegte Meilen {pl}
one [number]: Einser {m} [südd.] [österr.] [sonst ugs.]
ordinal [number]: Ordinale {n}
plurality [large number]: Pluralität {f} [Vielzahl]
polymastia [the condition of having more than the normal number of breasts]: Polymastie {f} [zusätzliche Anlage einer oder mehrerer Brustdrüsen (Mammae)]med.
polythelia [the condition of having more than the normal number of nipples]: Polythelie {f} [die zusätzliche Anlage einer oder mehrerer Brustwarzen]med.
purchase [esp. of a certain number of items]: Abnahme {f} [Kauf]comm.
recital [marginal number in legal texts]: Randnummer {f} <Rn.; Rdn.; Rdnr.>law
repdigit [multidigit number with all digits identical]: Schnapszahl {f} [ugs.]
serial [short: serial number]: Seriennummer {f}comp.
shower [large number]: Fülle {f} [Vielzahl]
Wertpapierkennnummer [security identification number] <WKN>: Wertpapierkennnummer {f} <WKN>stocks
a trillion {adj} [coll.] [an indeterminately large number]: zigtausend [ugs.] [eine unbeschreiblich große Menge / Anzahl]
en masse {adv} [in a large number] [people]: in großen Gruppen
more like ... [number]: eher im Bereich von ...
Tel: 3456 [phone number]: Ruf: 3456 [Telefonnummer]
trillions of ... [coll.] [an indeterminately large number]: zigtausend ... [ugs.] [eine gigantische Menge / Anzahl]
x-place {adj} [number, identifier, etc.]: x-stellig [Seriennummer, Passwort usw.]
to assign sth. to sth. [e.g. an ID number]: etw. mit etw. versehen [z. B. mit einer Nummer]
to be codified [for a stock number]: im Katalogisierungsvorgang seincomm.
to run to [number of pages]: umfassen [Seitenzahl]publ.
Baroque route [leading to a number of baroque monuments]: Barockstraße {f}TrVocab.
bed space [number of beds]: Bettenzahl {f} [Bettenkapazität]gastr.med.
CAS number <CAS No.> [CAS registry number]: CAS-Nummer {f} <CAS-Nr.> [CAS-Registrierungsnummer]chem.
church membership [number of members]: Kirchenmitgliedschaft {f}relig.stat.
counter number [sequence number]: Zählnummer {f}comp.publ.
discrimination digit [rare for: telephone number prefix]: Ausscheidungskennziffer {f} <AKZ>telecom.
earth conductor [Br.] [IEV number 604-04-06]: Erdungsleitung {f} [IEC 60050]electr.
earth electrode [Br.] [IEV number 604-04-03]: Erder {m} [IEC 60050]electr.
earth plate [Br.] [IEV number 604-04-10]: Plattenerder {m} [IEC 60050]electr.
earth rod [Br.] [IEV number 604-04-09]: Staberder {m} [IEC 60050]electr.
ground electrode [Am.] [IEV number 604-04-03]: Erder {m} [IEC 60050]electr.
ground plate [Am.] [IEV number 604-04-10]: Plattenerder {m} [IEC 60050]electr.
ground rod [Am.] [IEV number 604-04-09]: Staberder {m} [IEC 60050]electr.
ISBN number [coll.] [International Standard Book Number]: ISBN-Nummer {f} [ugs.] [Internationale Standardbuchnummer]publ.
Liouville number [also: Liouville's number]: liouvillesche Zahl {f}math.
strip number [grid line number] [EUR 17538]: Linienzahl {f} [beim Raster] [EUR 17538]MedTech.
as many as [+ number]: bis zu [+ Zahl]
bestimmt [+ Zahl]
mindestens [+ Zahl]
nicht weniger als [+ Zahl]
earthing for work [Br.] [IEV number 604-04-13]: Arbeitserdung {f} [IEC 60050]electr.
grounding for work [Am.] [IEV number 604-04-13]: Arbeitserdung {f} [IEC 60050]electr.
VAT Reg. No. [value added tax registration number]: UID-Nr. {f} [Umsatzsteueridentifikationsnummer]fin.
(by) as much as [+ number]: (um) bis zu [+ Zahl]
to work on short time [work a reduced number of hours per week]: Kurzarbeit machenjobspol.
automatic disconnection of supply <ADS> [IEV number 195-04-10]: automatische Abschaltung {f} der Stromversorgung [IEC 60050]electr.
contact X-ray therapy [IEV number 881-11-04 ]: Röntgenkontakttherapie {f} [IEC]MedTech.
Global Trade Item Number <GTIN> [sometimes also Global Trade Identification Number]: Globale Artikelidentnummer {f} <GTIN>econ.
sum of the digits [in a number]: Quersumme {f}math.
superficial X-ray therapy [IEV number 881-11-03]: (Röntgen-) Oberflächentherapie {f} [IEC 60050]MedTech.
Number one or number two? [Am.] [coll. for: urinate or defecate]: Groß oder klein? [geh. für: Pipi oder Kacki?]idiom
batch number and lot number [GMP]: Chargennummer und Ansatznummer [GMP]EUpharm.
subroutine number and block number in the called subroutines: Unterprogrammnummer {f} und Satznummer in den aufgerufenen Unterprogrammencomp.tech.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten