dict.cc Wörterbuch :: [or] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [or]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

sophisticated {adj} [cleverly worked or thought out]: ausgeklügelt
just {adv} [exactly, at the moment or very recently, barely]: gerade [genau, genau jetzt bzw kürzlich, knapp]
too {adv} [excessively] [preceding adjective or adverb]: zu [allzu] [vor Adjektiv oder Adverb]
yet {adv} [up to now or until some other specific time]: bislang
bold {adj} [dated] [so confident as to be impudent or presumptuous]: dreist [Person, Verhalten, Blick etc.]
manifold {adj} [formal or literary]: vielfältig
mannigfaltig [geh.]
vielfach [vielfältig]
unusually {adv} [preceding an adjective or adverb]: selten [vor Adjektiven oder Adverben] [besonders, ungewöhnlich]
profligate {adj} [recklessly prodigal or extravagant]: verschwenderisch
concomitant {adj} [formal] [naturally accompanying or associated with]: begleitend [attr.] [damit einhergehend]
thus {adv} [literary or formal] [as a result or consequence of this, therefore]: daher [aus diesem Grund, deshalb]
integral {adj} [of or denoted by an integer]: ganzzahligmath.
an [masculine subject / neuter subject or direct object]: ein
fine {adv} [coll.] [very well] [in a satisfactory or pleasing manner]: ausgezeichnet
down {adv} [at a low or lower position]: unten
wise {adj} [sensible or prudent]: einsichtig [vernünftig]
sore {adj} [causing embarrassment or irritation]: peinlich
social {adj} [esp. if regarding public welfare or societal structure]: sozial
artless {adj} [not artificial or contrived]: natürlich [ungekünstelt, von Natur]
fictitious {adj} [of or in novels]: fiktiv
midst {prep} [archaic or literary]: inmitten [+Gen.]
thither {adv} [archaic or literary] [to that place]: dahin
dead {adj} [devoid of living things, barren (planet, land etc.); pej.: without vitality or spirit (city, party, etc.)]: öde [ohne Leben, unfruchtbar (Planet, Gegend etc.); pej.: langweilig (Stadt, Party etc.)]
like {adv} [coll.] [or: something like]: ungefähr
crude {adj} [lacking tact or sophistication]: plump [fig.] [dreist, unbeholfen]
asunder {adv} [archaic or literary]: auseinander
Alas! [literary or hum.]: Ach!
intangible {adj} [difficult or impossible to understand or to define]: unfassbar [dem Verstand nicht zugänglich; unerklärbar]
damned {adj} [coll.] [used for emphasis, esp. to express anger or frustration]: verdammt [ugs.]
thy {pron} [archaic or dialect] [determiner]: dein
whither {adv} [archaic or literary]: wohin
nigh {adj} [archaic, literary or dialect]: nah
thus {adv} [literary or formal] [therefore]: mithin [geh.] [folglich, deshalb]
thrice {adv} [archaic or literary]: dreimal
dreifach
save {conj} [formal or literary] [except]: ausgenommen
willful {adj} [Am.] [of a bad or harmful act]: absichtlich [vorsätzlich]
sb. slew [archaic or literary]: jd. erschlug
yonder {pron} [archaic or dialect]: jener
funky {adj} [coll.] [modern and stylish in an unconventional or striking way]: irre [ugs.] [salopp] [vom Üblichen abweichend, ausgefallen]
Fie! [archaic or hum.]: Pfui!
toward {adj} [archaic or dialect]: bevorstehend
relieving {adj} {pres-p} [alleviating or removing pain, distress, or difficulty]: entlastend
Heck, ... [expressing surprise, frustration, or dismay]: Verdammt, ... [salopp] [bei Verwunderung od. Missfallen]idiom
save {prep} {conj} [old use or formal: except]: außer [+Dat.] [es sei denn]
forasmuch {conj} [archaic or formal]: insofernlaw
even {adj} [having nothing due on either side or having exacted full revenge]: quitt [nur prädikativ]
aught {pron} [archaic] [or lit.]: etwas
blest {adj} {past-p} [archaic or literary]: gesegnet
parlous {adj} [archaic or hum.] [precarious]: prekär [gefahrvoll]
wilful {adj} [Br.] [of a bad or harmful act]: absichtlich [vorsätzlich]
puissant {adj} [archaic or literary]: kräftig
mächtig
singular {adj} [exceptionally good or great; remarkable]: einmalig [einzigartig]
they {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of he or she]: [geschlechtsneutral, statt: er oder sie]
shoal {adj} [Am. or dialect]: seicht
sloppy {adj} [lacking care or effort]: schludrig [ugs.]
schluderig [ugs.]
enhanced {adj} {past-p} [esp. by tweaking or under-the-hood manipulations]: aufgebohrt [ugs.] [verbessert, bes. durch inoffizielle Tricks]comp.
nor {conj} [archaic or dialect]: als
oftentimes {adv} [Am. or archaic]: oftmals
willfully {adv} [Am.] [of a bad or harmful act]: absichtlich [vorsätzlich]
hued {adj} [archaic or poet.]: gefärbt
improved {adj} {past-p} [esp. by tweaking or under-the-hood manipulations]: aufgebohrt [ugs.] [verbessert, bes. durch inoffizielle Tricks]comp.
jaded {adj} [cynically or pretentiously callous]: abgebrüht [ugs.]
redundant {adj} [being in excess; superfluous; characterized by superabundance or superfluity]: redundant [geh. od. fachspr.] [überzählig, mehrfach vorhanden; überflüssig; überreichlich vorhanden]
stout {adj} [strong in structure or substance]: robust [Material, Schuhe etc.]
afore {adv} [archaic or dialect]: voraus
zuvor
disburdening {adj} [relieving of a burden or responsibility]: entlastend
ersatz {adj} [not real or genuine]: falsch
owned {adj} [sl.] [short form: ownd or onwz]: erwischtgames
dominiertgames
besiegtgames
proper {adj} [belonging distinctively to a person, group, or thing]: eigen
cut {adj} {past-p} [shortened or cut from sth.]: abgeschnitten
already {adv} [coll.] [used as an intensifier to express exasperation or impatience]: endlich
conning {adj} [coll.] [swindling or tricking of sb.]: betrügend
Criminy! [coll.] [used to express surprise or disbelief]: Verdammt! [salopp] [bei Verwunderung od. Missfallen]
suppressed {adj} [against noise or interference]: funkentstörtelectr.
thenceforth {adv} [archaic or literary] [from that time onward]: seitdem
caring {prefix} [descriptor for a person or place that gives care]: Pflege-med.sociol.
feeling {adj} [showing emotion or sensitivity]: empfindsam
forsooth {adv} [archaic or hum.]: fürwahr [geh.] [veraltend]
caring {adj} [government or society that is concerned about human welfare]: sozial [mitmenschlich]
niggardly {adj} [reluctant to give or spend money]: knauserig [ugs.] [pej.]
onetime {adj} [attr.] [occurring or done only once]: einmalig [nur ein einziges Mal vorkommend oder getätigt]
Tush! [archaic or hum.]: Pah!
wasted {adj} [of an organ or body part]: verkümmert
or {conj} [otherwise, or else]: sonst
revealed {adj} [made known to humans by divine or supernatural means]: offenbar [geoffenbart]relig.
diet {adj} [as printed on the label of a food product or beverage]: light [Aufschrift auf einer Lebensmittelverpackung]
inexhaustible {adj} [person or animal]: unermüdlich
powned {adj} {past-p} [sl.] [short form: pwned or pwnz]: erwischtgamesInternet
'tween {prep} [archaic or literary]: zwischen
allochthonous {adj} [consisting of or formed from transported material]: allochthon [aus ortsfremdem Material bestehend]geol.
cryptic {adj} [using cipher or code]: kryptisch [verschlüsselt, codiert]
sanguine {adj} [obs. or poet.]: blutrot
thereunto {adv} [archaic or formal]: dazu

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten