dict.cc Wörterbuch :: [or] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [or]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

sleek {adj} [hair or fur]: seidig glänzend
in [a city or town]: zu [Wien, Mantua ...] [altertümlich]
leal {adj} [Scot. or poet.]: treu
loyal
Fie! [archaic or hum.]: Pfui!
desperate {adj} [win-or-bust]: zum Äußersten entschlossen
shoal {adj} [Am. or dialect]: seicht
Tush! [archaic or hum.]: Pah!
Alas! [literary or hum.]: Ach!
Ay! [archaic or dialect]: Ja!
hued {adj} [archaic or poet.]: gefärbt
nor {conj} [archaic or dialect]: als
or {conj} [otherwise, or else]: sonst
yea {adv} [archaic or formal]: ja
sanguine {adj} [obs. or poet.]: blutrot
sapphic {adj} [formal or hum.]: lesbisch
spasmatic {adj} [obs. or rare]: spasmisch
spasmatisch
methinks [archaic or hum.]: mich dünkt [veraltend]
afore {adv} [archaic or dialect]: zuvor
voraus
blest {adj} {past-p} [archaic or literary]: gesegnet
forsooth {adv} [archaic or hum.]: fürwahr [veraltend]
silvern {adj} [archaic or poet.]: silbern
whereat {conj} [archaic or formal]: worauf
woraufhin
yonder {pron} [archaic or dialect]: jener
blathering {adj} [Am. or dialect]: geschwätzig
dark {adj} [during dawn or dusk]: dumper [österr. landsch.: dämmrig]
dämmrig
exemptible {adj} [Am. or archaic]: freibleibend
midst {prep} [archaic or literary]: inmitten
oftentimes {adv} [Am. or archaic]: oftmals
toward {adj} [archaic or dialect]: fügsam
bevorstehend
yonder {adv} [archaic or dialect]: dort drüben
'tween {prep} [archaic or literary]: zwischen
accurst {adj} [literary or archaic]: verwünscht
delineate {adj} [archaic or poet.]: präzise geschildert
fromward {adv} {prep} [archaic or dialect]: weg von
thrice {adv} [archaic or literary]: dreimal
dreifach
dreifältig [veraltet]
asunder {adv} [archaic or literary]: in Stücke
auseinander
puissant {adj} [archaic or literary]: kräftig
mächtig
sb. slew [archaic or literary]: jd. erschlug
temerarious {adj} [rare or literary]: verwegen
thereunto {adv} [archaic or formal]: dazu
whither {adv} [archaic or literary]: wohin
artful {adj} [showing art or skill]: kunstreich [geh.]
ersatz {adj} [not real or genuine]: falsch
fictitious {adj} [of or in novels]: fiktiv
puissantly {adv} [archaic or literary]: kräftig
mächtig
trustiest {adj} [archaic or humorous]: zuverlässigste
cryptic {adj} [using cipher or code]: kryptisch [verschlüsselt, codiert]
identical {adj} [in sound or wording]: gleichlautend
inexhaustible {adj} [person or animal]: unermüdlich
thenceforth {adv} [archaic or literary]: fortan
von da an
thereinafter {adv} [archaic or formal]: nachstehend
sloppy {adj} [lacking care or effort]: schludrig [ugs.]
schluderig [ugs.]
herself [subject or direct object]: sie selbst / selber
like {adv} [coll.] [or: something like]: etwa
ungefähr
save {conj} [formal or literary] [except]: ausgenommen
save {prep} {conj} [old use or formal: except]: außer
yourself {pron} [subject or direct object]: Sie selbst
ashy {adj} [made or consisting of ashes]: aus Asche [nachgestellt]
nigh {adj} [archaic, literary or dialect]: nah
wasteful {adj} [devastating or destructive]: verheerend
dégagé {adj} [easy in manner or style]: ungezwungen
down {adv} [at a low or lower position]: unten
mickle {adj} [Scot., N. Engl. or archaic]: riesig
truculent {adj} [eager or quick to argue]: streitsüchtig
wasted {adj} [of an organ or body part]: verkümmert
crude {adj} [lacking tact or sophistication]: plump [fig.] [dreist, unbeholfen]
thy {pron} [archaic or dialect] [determiner]: dein
animal {adj} [not spiritual or intellectual]: körperlich
parlous {adj} [archaic or hum.] [precarious]: prekär [gefahrvoll]
dead {adj} [no longer in use or operation]: außer Betrieb [nachgestellt]
feeling {adj} [showing emotion or sensitivity]: empfindsam
international {adj} [between or among nations]: zwischenstaatlich
breechless {adj} [without breeches or trousers]: ohne Hosen [nachgestellt]
firm {adj} [sturdy or unwavering or diligent]: stramm [robust od. unbeirrt od. tüchtig]
noon {adj} [taking place at or around noon]: Mittags-
orgulous {adj} [archaic or literary] [haughty]: arrogant
Whoa! [coll.] [used to slow or stop]: Langsam!
soberest {adj} [most objective or least drunk]: nüchternste
jaded {adj} [cynically or pretentiously callous]: abgebrüht [ugs.]
sore {adj} [causing embarrassment or irritation]: peinlich
Whisht! [chiefly Scot., Irish or archaic]: Pst!
Still!
[internal to a club, union, or society] {adj}: verbandsintern
firmly {adv} [with verbs of movement or effort]: feste [ugs.] [mit Verben der Bewegung oder Anstrengung]
heavy {adj} [literally: weighing a kilo or so]: kiloschwer [auch fig.]
See? [said to two or more other people]: Seht ihr?

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten