dict.cc Wörterbuch :: [outside] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [outside]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

beyond {prep} [outside]: außerhalb [+Gen.]
abroad {adv} [archaic] [outside, outdoors]: draußen
without {adv} [archaic / literary] [outside]: außen
externally {adv} [to the outside]: nach außen
extramural {adj} [outside a university]: außerhalb der Universität [nachgestellt]
extramural {adj} [outside the walls or boundaries of a city or town]: außerhalb der Stadt [nachgestellt]
German {adj} [1871-1945, used by German speakers outside the territory]: reichsdeutsch
out {prep} [outside of] [rare]: außerhalb [+Gen.]
road [outside a city, town or village]: Landstraße {f}tra.
[any road outside a city, town or village]: Außerortstraße {f}admin.
Landstraße {f} [österr.] [oft für: Freilandstraße, Außerortstraße]tra.
[road outside a city, town or village]: Freilandstraße {f} [österr.]admin.
[German 1871-1945, used by German speakers outside the territory]: Reichsdeutscher {m}hist.
[newly established farmstead outside a village]: Aussiedlerhof {m}agr.
[part of a city outside the historic center]: Vorstadt {f}hist.urban
dustbin [Br.] [a container for household refuse, especially one kept outside]: Dreckeimer {m} [ugs.] [Mülleimer, Abfalleimer im Freien]
out front {adv} [outside the entrance]: draußen [vor dem Eingang]
lead lining [outside surfaces] [process]: Verkleiden {n} mit Bleitech.
out of bounds {adv} [outside the admissible area]: außerhalb des zulässigen Bereichscomp.print
out the front {adv} [Br.] [coll.] [outside the entrance]: draußen [vor dem Eingang]
all round the house [outside]: um das ganze Haus herum
She is waiting without. [archaic] [outside]: Sie wartet draußen.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten