dict.cc Wörterbuch :: [player] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [player]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

accomplished {adj} [player, etc]: fähig [Spieler, etc.]
suspended {adj} {past-p} [player]: gesperrtsports
attacking {adj} [style of play, player]: offensivsports
fit {adj} [ball player]: spielfähigsports
unchallenged {adj} [player]: (völlig) unbedrängtsports
to sign [a player]: verpflichtensports
unter Vertrag nehmensports
to substitute [a player]: auswechselnsports
to rest [a player]: schonensports
to excel [of player]: überragend spielensports
to outdrive sb. [e.g. golf player]: weiter abschlagen (als ein anderer Golfspieler)sports
switch [player]: Wechsel {m}sports
Vereinswechsel {m}sports
phonograph [Am.] [record player]: Plattenspieler {m}audioelectr.
player [e.g. key player]: Akteur {m} [z. B. Schlüsselakteur]
stylus [on a record player]: Nadel {f}
international [player] [Br.]: Nationalspieler {m}sports
banker [player]: Bank {f} [Bankhalter]games
conguero [conga player]: Conguero {m}mus.
fish [weak chess player]: Patzer {m} [schwacher Schachspieler]games
lutanist [lute player]: Lautenspieler {m}jobsmus.
playlist [media player]: Abspielliste {f} [Medienabspielgerät]audiocomp.electr.
transfer [of football player]: Wechsel {m}sports
want-away {adj} [coll.] [player]: wechselwilligsports
abwanderungswilligsports
to be sidelined [player]: ausfallensports
pausieren müssensports
to come on [player]: ins Spiel kommensports
to feature against [of player]: dabei sein gegen [Spieler]sports
to loan out [a player]: ausleihensports
to put sb. in [football] [to select a player instead of sb. else]: jdn. einwechselnsports
to put sb. on [football] [to exchange sb. for another player]: jdn. einwechselnsports
to send sb. on [football] [to exchange sb. for another player]: jdn. einwechselnsports
to switch to [player]: wechseln zusports
to take off [football / player]: herunternehmensports
aus dem Spiel nehmensports
to transfer to [player]: wechseln zusports
bell ringer [automatic music player]: Glockenschläger {m} [Musikautomat]mus.
Bundesliga games [of a player]: Bundesligaeinsätze {pl}sports
goal machine [coll.] [prolific player]: Tormaschine {f} [ugs.] [Spieler, der Tore am Fließband schießt]sports
goals tally [of a football player]: Torekonto {n}sports
lay-off [player]: (vorübergehende) Pause {f}sports
piano roll [for player piano]: Notenrolle [für mechanische Musikinstrumente]mus.
piper man [obs. or rare] [flute player]: Flötenspieler {m}
scoring record [of football player]: Torausbeute {f}sports
surface noise [noise produced by the friction of the needle or stylus of a record player]: Eigengeräusch {n} [Plattenspieler]
fit to play {adj} [postpos.] [player]: einsatzbereitsports
in good condition [player]: in guter Verfassungsports
world #1 ranked {adj} [e.g. tennis player]: weltrangerste / weltrangerster [z. B. Tennisspielerin, Tennisspieler]
skilled on the ball {adj} [postpos.] [soccer player]: ballfertig [Fußballspieler]sports
to be out of action (injured) [player]: (verletzungsbedingt) ausfallensports
(verletzungsbedingt) pausieren müssensports
to put / throw / toss sb. on to the scrap heap [player]: jdn. ausmusternsports

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten