dict.cc Wörterbuch :: [poor] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [poor]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

bad {adj} [weak, poor]: schwach
lousy {adj} [coll.] [weak, poor]: schwach
common {adj} [of poor quality]: minderwertig
dismal {adj} [poor]: kläglich
bad {adj} [poor, cheap]: ärmlich
pinched {adj} [poor]: mittellos
bad {adj} [poor]: mangelhaft
sorry {adj} [poor, paltry]: schäbig
punk {adj} [Am.] [of poor quality]: mies [ugs.]
cheap {adj} [of poor quality]: von minderer Qualität [nachgestellt]
von niederer Qualität [nachgestellt]
to feed [esp. the poor]: ausspeisen [bayer., österr.]
relief [esp. for the poor, in disasters]: Unterstützung {f} [Hilfe, bes. für Arme, bei Katastrophen]
nag [coll.] [often pej.] [a horse, esp. one that is old or in poor health]: Gaul {m} [bes. ostdt. u. südd., sonst veraltend oder pej.] [Pferd]agr.equest.
[speaking up for the poor in the manner of the prophets]: prophetisches Eintreten {n} [Kirchenjargon]relig.
[working poor receiving top-up benefit in Germany]: Aufstocker {pl} [ugs.]sociol.
cacology [archaic] [poor pronunciation]: schlechte Aussprache {f}
Clarissines [Poor Clares] <OSCl>: Klarissen {pl} <OSCl>relig.
hodad [Am.] [surfer sl.] [pej.] [poor or fake surfer]: [schlechter oder vorgeblicher Surfer]
lemon [coll.] [poor-quality product]: schlechte Ware {f}
cockamamie / cockamamy {adj} [Am.] [obs.] [sl.] [of poor quality]: mies
cockamamie / cockamamy {adj} [Am.] [sl.] [worthless, poor]: ziemlich wertlos
double-wide {adj} [Am.] [fig.] [pej.] [sl.] [uneducated, uncouth and poor]: asozial [ungebildet, ungehobelt und arm] [pej.]
faulty connection [wrong, incorrect, not just poor]: vertauschter Anschluss {m}electr.
floppy infant [a child less than 1 year of age who has a poor muscle tone]: schlaffes Kind {n} [Neugeborenes und Säugling mit abnorm schlaffem Muskeltonus]med.
free meals {pl} [for the poor]: Ausspeisung {f} [österr.] [veraltet]
poor law [law providing for the relief or support of the poor]: Armenordnung {f}hist.lawrelig.
to be / become stunted [poor growth / development]: kümmern [dahinkümmern, verkümmern]
The poor stay poor.: Die Armen bleiben arm.
poor as poor can be: so arm wie man nur sein kann
Poor Folk [also: Poor People] [Fyodor Dostoevsky]: Arme Leute [Fjodor Dostojewski]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten