dict.cc Wörterbuch :: [private] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [private]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

to tutor [give private lessons]: educ. Nachhilfeunterricht geben
den [private room]: Bude {f}
party [private or small]: Kränzchen {n} [veraltend] [Party]
den [coll.] [private room]: Hobbyraum {m}
gemütliches Zimmer {n}
closet [small private room]: Kabinett {n} [veraltet] [kleiner Rückzugs-, Arbeitsraum]
[advertisement placed by a private individual]: Privatanzeige {f}
shamus [Am.] [sl.] [policeman, private detective] [Yidd.]: Privatbulle {m} [ugs.] [Privatpolizist]
exposure [showing up] [also of private parts, weaknesses etc.]: Entblößung {f}
squaddy [Br.] [coll.] [private]: mil. Muschkote {m} [ugs.] [einfacher Soldat]
foyer [Am.] [in a private home]: archi. Diele {f}
[private research institute attached to, but not officially part of, a public university]: educ. An-Institut {n}
tutor [private teacher]: educ.jobs Erzieher {m} [Hauslehrer]
propriety [obs.] [private property]: econ. Privatbesitz {m}
Off Limits! [Am.] [military jurisdictional order prohibiting servicemen from patronizing designated commercial and private establishments]: Betreten verboten! [für Militärpersonen]
dressing room [private]: Ankleidezimmer {n}
(certified) B corporation [Am.] [private certification]: [Unternehmen, das sich verpflichtet hat, bestimmte ökolog. und soziale Standards zu erfüllen]
ordnance company [as the title of a private commercial business involved in armaments manufacturing]: Rüstungsunternehmen {n}
SS-Mann [private of the Waffen-SS]: hist.mil. SS-Mann {m}
SS-Schütze [private of the Waffen-SS]: hist.mil. SS-Schütze {m}
SS-Oberschütze [private first class of the Waffen-SS]: hist.mil. SS-Oberschütze {m}
health insurance [private, non-statutory]: insur. Krankenversicherung {f}
medical insurance [private, non-statutory]: insur. Krankenversicherung {f}
siding installation [private siding]: rail Anschlussanlage {f} [privater Gleisanschluss]
reformatio in peius [private/criminal law]: law Reformatio in peius {f}
(electronic) eavesdropping operation [in private residences]: law großer Lauschangriff {m} [ugs.]
upper income limit [above which people may take out private health insurance]: insur.med. Versicherungspflichtgrenze {f} [Gehaltsobergrenze, bis zu der man pflichtversichert ist]
I gave gold for iron. [slogan of the collection of private jewelry to finance the Prussian uprising against Napoleon I in 1813]: hist. Gold gab ich für Eisen. [Motto der Schmucksammlung zur Finanzierung der Befreiungskriege gegen Napoleon I. in Preußen 1813]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten