dict.cc Wörterbuch :: [purpose] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [purpose]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

dedicated {adj} [to a purpose]: zweckbestimmt
appropriate {adj} [for a specific purpose]: zweckdienlich
incorrectly {adv} [running contrary to the purpose]: zweckwidrig
operational {adj} [concerning purpose]: einsatzfähig [betriebsbereit]
to mystify sb. [on purpose]: jdn. hinters Licht führen [ugs.]idiom
to overlook sth. [on purpose]: an etw. vorbeisehen [absichtlich außer Acht lassen]
determination [firmness of purpose]: Zielstrebigkeit {f}
cause [matter, purpose, ideal] [also law: action]: Sache {f} [Frage, Anliegen] [auch jur.]
application [purpose]: Zweck {m}
thrust [theme, purpose]: Tenor {m} [Inhalt, Sinn]
end [aim, purpose]: Zweck {m}
end [purpose, goal]: Ziel {n}
[money set aside for a specific purpose]: Fond {m} [FALSCH für: Fonds]fin.
cause [purpose, concern]: Sache {f} [Anliegen, Ziel]
alienation [transfer of property and income for the purpose of tax avoidance]: Hinterziehung {f}
designation [of a place for a special purpose]: Bestimmung {f} [eines Orts, z. B. als Austragungsort, Konferenzort]
allrounder [all-in-one device suitable for every purpose]: eierlegende Wollmilchsau {f} [ugs.] [hum.]
angle [coll.] [devious motive, method, or purpose]: heimliche Absicht {f} [Beweggrund oder Vorhaben]
bee [social gathering for a specific purpose] [chiefly Am.]: Arbeitskreis {m}
consistency [of purpose, character]: Willensfestigkeit {f} [geh.]
drive [united effort to accomplish some specific purpose]: (gemeinsame) Aktion {f} [z. B. Spendenaktion]
inappropriateness [pertaining to a purpose]: Zweckwidrigkeit {f}
Spetsnaz [Russian special purpose regiments]: Speznas {pl} [russische Spezialeinheiten]mil.
teardown [Am.] [coll.] [house bought for the express purpose of demolishing it and building a more expensive one on the same plot]: Abrisshaus {n} [Haus, das nur gekauft wird, um es abzureißen und durch einen teureren Neubau zu ersetzen]constr.RealEst.urban
to pair up [to work for a specific purpose or goal]: sich zusammentun [zu einem bestimmten Zweck mit jdm. verbinden]
to talk nonsense [on purpose, for fun]: blödeln [verbal]
impersonation of sb. [for purpose of fraud]: Auftreten {n} als jd.
inappropriate action [not fit for the purpose]: zweckwidrige Handlung {f}
special unit [formed for a special purpose]: Spezialeinheit {f} [für besondere Aufgaben]
Sonderabteilung {f} [für bestimmte Aufgaben]
test meal [given for the purpose of determining the functioning of the digestive tract]: Probekost {f} [zum Zwecke der diagnostischen Klärung verabreichte spezielle Kost]med.
I got drunk. [on purpose]: Ich habe mich betrunken.
to release sb. from duty [for a time, for a certain purpose]: jdn. freistellen [vom Dienst, vorübergehend]jobs

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten