dict.cc Wörterbuch :: [result] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [result]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

thus {adv} [consequently, as a result]: folglich
thus {adv} [literary or formal] [as a result or consequence of this, therefore]: daher [aus diesem Grund, deshalb]
through {prep} [as a result of]: wegen [+Gen., ugs. auch +Dat.]
aufgrund von [+Dat.]
meager {adj} [Am.] [result, figures]: mau [ugs.]
meagre {adj} [Br.] [result, figures]: mau [ugs.]
to yield sth. [result in]: etw. ergeben
outcome [end result]: Ausgang {m} [Endergebnis, Resultat]
issue [result]: Ergebnis {n}
performance [result]: Ergebnis {n}
issue [ultimate result]: Abschluss {m} [Ergebnis]
success [obs.] [outcome or result (of an undertaking, etc.)]: Ausgang {m} [Ende oder Ergebnis (eines Unternehmens, etc.)]
produce [result]: Ergebnis {n}
outcome [result]: Erfolg {m} [Ergebnis]
[change that would result in an increase in value]: wertsteigernde Veränderung {f}
measurement [result obtained by measuring]: Messergebnis {n}
product [result]: Ergebnis {n}
production [a work created as a result of artistic effort] [also fig.]: (künstlerische) Leistung {f} [künstlerische Arbeit] [auch fig.]
tracing [result]: Pause {f}
vote [result of voting]: Wahlausgang {m}
Wahlresultat {n}
just failed [e.g. a result]: knapp verfehlt [z. B. ein Ergebnis]
so that {conj} [with the result that]: sodass / so dass
to lead to sth. [road, path; also fig.: result in]: in etw. münden [zu etw. führen; auch fig.: in einen Streit münden etc.]
to make for [(tend to) result in]: sorgen für
to ride on [to depend on the result of]: ruhen auf [+Dat.]
lasten auf [+Dat.]
to see red [as a result of sth.] [fig.]: rot sehen [bei etw.] [fig.]idiom
to see stars [as the result of concussion]: Sterne / Sternchen sehen [nach einem Schlag an den Kopf u. ä.]idiom
dead heat [result]: Unentschieden {n} [bei einem Rennen]equest.sports
fat apron [panniculus as a result of fatty tissue growth (dense layer)]: Fettschürze {f}med.
follow-up [procedure, research result, etc.]: Verlaufsbeobachtung {f}med.MedTech.
skin apron [panniculus as a result of loose tissues after pregnancy or massive weight loss]: Bauchschürze {f} [nach einer Schwangerschaft od. starker Gewichtsabnahme]med.
to be associated with sth. [result from]: mit etw. zusammenhängen
to be due to [to be the result of]: sich verdanken
earnings {pl} before interest and taxes <EBIT> [operating result]: Gewinn {m} vor Zinsen / Zinsenaufwand und Steuern <GVZS> [operatives Ergebnis]econ.fin.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten