dict.cc Wörterbuch :: [roof] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [roof]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

sheltered {adj} {past-p} [having a roof]: überdachtconstr.
tiled {adj} {past-p} [roof]: gedeckt [mit Dachziegeln]constr.
domed {adj} [e.g. roof]: kuppelförmig
to tile [roof]: eindecken [Dach]constr.
sb. roofed [covered with a roof]: jd. überdachte [versah mit einem Dach]constr.
to leak [roof etc.]: undicht sein
nicht dicht sein
gutter [roof]: Regenrinne {f}
Dachrinne {f}
Dachtraufe {f}
Dachkännel {m} [schweiz.]
tile [roof tile]: Ziegel {m} [Dachziegel]constr.
crest [top of roof]: Dachfirst {m}constr.
crown [roof]: First {m}constr.
tiling [tiling a roof]: Dachdecken {n} [mit Ziegeln]constr.
attic [underneath a pitched roof]: Spitzboden {m}archi.
slope [of roof]: Schräge {f} [schräge Fläche]
sunroof [roof terrace]: Sonnenterrasse {f} [auf dem Dach]
on the [table, roof etc.]: am [ostösterr.] [bayer.] [ugs.] [auf dem]
single-leaf {adj} [e.g. wall, roof]: einschalig [z. B. Wand, Dach]constr.tech.
(tile) batten [roof]: Dachlatte {f}constr.
cat ladder [Br.] [a lightweight ladder frame for working on a sloping roof]: Steigleiter {f}
crawl space [Am.] [under roof]: Zwischendecke {f}
snow guard [on roof]: Schneefang {m} [Dach]constr.
storm clip [for roof tiles]: Sturmklammer {f} [bei Dachdeckung]constr.
tensile roof [tension membrane roof made of fabric]: Spanndach {n}constr.
clad with tiles {adj} [postpos.] [roof]: mit Ziegeln gedecktarchi.constr.
sheet-metal roofing [roof cladding]: Metallbedachung {f} aus flachen Blechenarchi.
Bedachung {f} mit Blecharchi.constr.
pavilion roof Ardand type polygon roof: Polygonaldach {n}archi.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten