|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [shoes]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [shoes]

custom {adj} [suit, shoes]
maßgefertigt
heelless {adj} [shoes]
absatzfreicloth.
cleated {adj} [shoes]
genagelt [Schuhe]cloth.
benagelt [selten] [genagelt (Schuhe)]cloth.
dancing {adj} [attr.] [e.g. classes, partner, shoes, bear]
Tanz- [z. B. Unterricht, Partner, Schuhe, Bär]dance
odd {adj} [socks, shoes, gloves etc.]
nicht zusammenpassend
to fit [clothes, shoes, etc.]
passen [Kleidung, Schuhe etc.]
to stretch sth. [widen, e.g. shoes]
etw. dehnen [z. B. Schuhe, Gummiband]
to don sth. [an item of clothing (but not shoes or a hat)]
etw.Akk. anlegen [geh.] [Kleidung]cloth.
to shine sth. [polish] [e.g. shoes, silverware]
etw. putzen [zum Glänzen bringen] [z. B. Schuhe oder Silber]
to pinch [shoes etc.]
drücken [Schuhe etc.]
to fit sb. [clothes, shoes, etc.]
jdm. passen [Kleidung, Schuhe etc.]
to wipe sth. [one's feet, one's shoes]
etw.Akk. abtreten [die Füße, die Schuhe]
to sole sth. [shoes]
etw. sohlen
etw.Akk. flecken [regional] [Schuhe mit neuen Sohlen oder Absätzen versehen]
to blacken sth. [shoes]
etw. wichsen [Schuhe]
to smell [esp. old clothing, shoes etc.]
müfteln [ugs.]
to relace sth. [shoes]
etw.Akk. neu schnüren [Schuhe]
cleats [Am.] [coll.] [cleat shoes]
Stollenschuhe {pl}cloth.sports
Stoppelschuhe {pl} [österr.]cloth.sports
heels [of shoes or boots]
Absätze {pl}cloth.
pumps [Am.] [shoes]
Pumps {pl}cloth.
[pairs or sets, e.g. a pair of shoes, where the loss of one item reduces the value of the remaining item(s)]
(einheitliche) Sachmehrheit {f}insur.
arctics [Am.] [shoes]
Winterüberschuhe {pl}cloth.
jellies [Jelly shoes]
Jelly-Schuhe {pl}cloth.
muleshoes [shoes for mules]
Maultiereisen {pl}
pair [one member of a matching pair, esp. of shoes, gloves]
der Andere {m} [der zweite Teil von einem Paar Schuhe, Socken usw.]
platforms [platform shoes]
Plateauschuhe {pl}cloth.
Plateau-Schuhe {pl}cloth.
shoemaker [who repairs shoes]
Patschenflicker {m} [österr.] [regional] [Flickschuster]jobs
spikes [coll.] [running shoes with spiked soles]
Spikeschuhe {pl}cloth.sports
topsiders™ [boat shoes]
Bootsschuhe {pl}cloth.
zoris [also: zori] [traditional Japanese style of flip-flop shoes, originally made with a straw sole]
Zori {pl} [Zōri, traditionelle japanische Zehenstegsandalen (Strohsandalen)]cloth.
all-white {adj} [attr.] [shoes, clothing]
reinweiß [Schuhe usw.]
fuck-me {adj} [sl.] [vulg.] [e.g. shoes, eyes]
Fickmich- [vulg.] [z. B. Schuhe, Blick]
non-slip {adj} [floor, shoes ]
trittfest
well-worn {adj} [shoes]
ausgetreten [Schuhe]
worn out {adj} {past-p} [shoes]
ausgelatscht [ugs.]
to break in sth. [shoes, jeans]
etw.Akk. einlaufen [Kleidung/Schuhe durch häufiges Tragen passender/bequemer machen]
to break sth. in [shoes, jeans]
etw.Akk. einlaufen [Kleidung/Schuhe durch häufiges Tragen passender/bequemer machen]
to kick off sth. [coll.] [e.g. shoes]
etw.Akk. wegschleudern [Schuhe usw.]
to kick sth. off [coll.] [e.g. shoes]
etw.Akk. von sichDat. schleudern [Schuhe]
to wear in sth. [pair of shoes]
etw. einlaufen [neue Schuhe tragen]
to wear out [shoes]
austreten [Schuhe]
ankle straps [court shoes]
Knöchelriemchen {pl} [Pumps]cloth.
ballet flats [shoes ]
Ballerinas {pl} [Schuhe]cloth.
breaking in [esp. shoes]
Einlaufen {n} [bes. Schuhe]
heavy tread [of shoes, tyres]
verstärktes Profil {n} [bei Schuhen, Reifen]automot.cloth.
heavy tread [of shoes]
grobes Profil {n} [Schuhe]cloth.
heel area [e.g. in shoes and feet]
Fersenbereich {m} [z. B. Schuhe und Füße]
heel drop [of shoes]
Sprengung {f} [bei Schuhen]cloth.
high heels [shoes]
Stöckelschuhe {pl}cloth.
hochhackige Schuhe {pl}cloth.
Hackenschuhe {pl} [ugs.]cloth.
hohe Schuhe {pl} [hohe Absätze]cloth.
lace-ups [shoes]
Schnürschuhe {pl}cloth.
organ shoes [special shoes worn by organists]
Orgelschuhe {pl} [Spezialschuhe für Organisten]cloth.mus.
pool shoes [water shoes]
Badeschuhe {pl}cloth.
rubber shoes [Philippine English: sports shoes]
Sportschuhe {pl}
rubber studs [e.g. on soccer shoes]
Gumminocken {pl} [z. B. bei Fußballschuhen]cloth.sports
shoe attacker [coll.] [sb. throwing shoes at sb. else]
Schuhwerfer {m} [ugs.] [Person]
slip-ons [slip-on shoes]
Schlupfhalbschuhe {pl}cloth.
spike heels [spike-heeled shoes]
Stöckelschuhe {pl}cloth.
tennis shoes [Am.] [regional] [sneakers, gym shoes]
Turnschuhe {pl}cloth.
trying on [shoes, clothes]
Anprobe {f} [von Schuhen, Kleidung]
Those are useless. [all left shoes]
Das sind lauter linke Stiefel. [Redewendung]
to fall to pieces [idiom] [clothes, shoes]
kaputtgehen [ugs.]
in one's stocking feet {adv} [with the feet in stockings but not shoes]
auf Socken
in one's stocking feet {adj} [with the feet in stockings but not shoes]
strümpfig [südd. ugs.]
spinal pelvic stabilizer <SPS> orthotics [custom-made foot orthotics which are worn in shoes]
[orthopädische Schuheinlagen]MedTech.
to be worn down at the heels [shoes]
(an den Absätzen / Hacken) abgelaufen sein [Schuhe]
The Shoes that Were Danced to Pieces / The Twelve Dancing Princesses / The Worn-Out Dancing Shoes [Grimm Brothers]
Die zertanzten Schuhe [Brüder Grimm]lit.F
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung