dict.cc Wörterbuch :: [sl.] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [sl.]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

helluva {adj} [sl.] [alteration of 'hell of a']: höllisch
buff {adj} [Am.] [sl.] [in a condition of high physical fitness]: durchtrainiert
dope {adj} [sl.] [Am.]: cool
berauschend
ergreifend
super
funky {adj} [sl.] [of cloth etc., unusual, imaginative]: merkwürdig [Kleidung etc.]
crappy {adj} [sl.]: beschissen [ugs.]
Scheiß- [vulg.]
jerky {adj} [sl.]: blöd [ugs.]
buff {adj} [Am.] [sl.] [physically attractive]: attraktiv
bent {adj} [esp. Br.] [sl.] [homosexual]: schwul
ripped {adj} [sl.]: muskulös [mit klar definierten Muskeln]
berauscht [v. Alkohol o. Droge]
chill {adj} [sl.] [cool]: cool [ugs.]
brick {adj} [weather] [Am.] [sl.]: kalt [Wetter]
stoked {adj} [sl.]: begeistert
icky {adj} [sl.]: eklig
ditzy {adj} [sl.] [silly]: albern
sappy {adj} [Am.] [sl.]: rührselig
whack {adj} [sl.] [Aus.]: abgefahren [ugs.]
busted {adj} {past-p} [Am.] [sl.]: verhaftet
epic {adj} [sl.]: geil [ugs.]
unglaublich
super [ugs.]
loaded {adj} [sl.]: stinkreich [ugs.]
fly {adj} [sl.]: schickcloth.
sexy [ugs.]
cool [ugs.]
ballsy {adj} [sl.]: draufgängerisch
mutig
potent
baked {adj} [Am.] [sl.]: bekifft [ugs.]drugs
gnarly {adj} [sl.]: krass [ugs.]
pissed {adj} [Br.] [sl.]: besoffen [ugs.]
stoned {adj} [sl.]: bekifft [ugs.]drugs
funky {adj} [sl.]: abgefahren [ugs.]
flippig
sb. mashed [sl.] [archaic] [flirted]: jd. flirtete
legit {adj} [sl.]: cool [ugs.]
rechtmäßig
Gotcha. [sl.] [I understand.]: Verstanden.
Word! [sl.]: Einverstanden!
Genau!
prolly {adv} [sl.]: wahrscheinlich
cockamamie {adj} [Am.] [sl.]: lächerlich
bleeding {adj} {adv} [Br.] [sl.]: verdammt [ugs.]
stoked {adj} [sl.] [with drugs]: highdrugs
gooey {adj} [sl.]: zähflüssig
jiggy {adj} [Am.] [sl.]: fetzig [ugs.]
wasted {adj} [esp. Am.] [sl.]: kaputt [ugs.] [Zustand nach dem Drogen- oder Alkoholkonsum]
bum {adj} [sl.]: lausig [ugs.]
miserabel
friggin' {adj} {adv} [sl.] [frigging]: verdammt
fugly {adj} [vulg.] [sl.]: potthässlich [ugs.]
Gotcha! [Am.] [sl.]: Erwischt!
hip {adj} [sl.]: cool [ugs.]
neato {adj} [Aus.] [sl.]: exzellent
crocked {adj} [Am.] [sl.] [drunk]: breit [ugs.] [betrunken]
cuz {conj} [sl.]: weil
down [sl.] [unavailable; server, network etc.]: down [ugs.] [nicht erreichbar; Server, Netzwerk usw.]comp.
trippy {adj} [sl.] [weird]: schräg [ugs.] [seltsam, sonderbar]
hellacious {adj} [sl.]: krass [ugs.] [toll]
sloshed {adj} [sl.]: besoffen [ugs.]
grungy {adj} [sl.]: schäbig
wasted {adj} [esp. Am.] [sl.] [very drunk]: stockbesoffen [ugs.]
owned {adj} [sl.] [short form: ownd or onwz]: erwischtgames
dominiertgames
besiegtgames
lit {adj} [sl.]: angetrunken
pants {adj} [after verb] [Br.] [sl.]: scheiße [vulg.]
rank {adj} [sl.] [esp. Afro-American]: unverschämt
stoked {adj} {past-p} [sl.]: hingerissen
mint {adj} [sl.] [cool]: cool
squirmy {adj} [sl.]: eklig
wanky {adj} [Br.] [sl.]: beschissen [vulg.]
Wicked! [Br.] [sl.]: Wahnsinn! [ugs.] [toll]
pants {adj} [Br.] [sl.]: mies [ugs.]
phat {adj} [sl.]: geil [ugs.] [wunderbar, toll]
scuzzy {adj} [esp. Am.] [sl.]: schäbig
tanked {adj} [sl.]: vollbetrunken
baked {adj} [sl.]: dicht [ugs.] [betrunken]
poofy {adj} [Br.] [sl.]: tuntenhaft [ugs.]
Yersel! [Scot., N. Engl. sl.: yourself]: Ebenso!idiom
lush {adj} [Br.] [sl.]: ansprechend
skeezy {adj} [sl.] [Afro-American]: schlampig [ugs.]
thanx <tnx, thx> [sl.]: danke
Cave! [Br.] [school sl., dated for: Look out!]: Aufgepasst!idiom
duff {adj} [Br.] [sl.]: wertlos
grody {adj} [Am.] [sl.]: abscheulich
minging {adj} [Br.] [sl.]: potthässlich [ugs.]
powned {adj} {past-p} [sl.] [short form: pwned or pwnz]: erwischtgamesInternet
caned {adj} [Br.] [sl.]: besoffen [ugs.]
dingy {adj} [sl.]: dumm
gay {adj} [sl.] [weak, stupid]: uncool [ugs.]
kamikaze {adj} [sl.]: rücksichtslos
plowed {adj} [Am.] [sl.]: besoffen [ugs.]
sucky {adj} [sl.]: beschissen [vulg.] [ugs.]
swinging {adj} [sl.] [uninhibited]: freizügig [unverklemmt]
trampy {adj} [sl.] [tarty]: nuttig [ugs.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten