dict.cc Wörterbuch :: [society] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [society]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

disjointed {adj} [society]: zerrissen
caring {adj} [government or society that is concerned about human welfare]: sozial [mitmenschlich]
[internal to a club, union, or society] {adj}: verbandsintern
regimented {adj} [school, society etc.]: straff organisiert
to remould [fig.] [society]: umgestalten
to form [club, society]: sich gründen [Verein etc.]
to rebuild [society]: umorganisieren [von Grund auf]
dregs {pl} [fig.] [of society etc.]: Abschaum {m} [pej.] [der Gesellschaft etc.]
body [society, organisation for sth.]: Gesellschaft {f} [Organisation]
chapter [Am.] [local branch of a society / association]: Ortsgruppe {f}
confraternity [professional society]: Berufsgenossenschaft {f}
[Austrian performing rights society]: Staatlich genehmigte Gesellschaft {f} der Autoren, Komponisten und Musikverleger <AKM>lawlit.mus.
[German Bach society]: Neue Bachgesellschaft {f}mus.
[PRS for Music] [Br.] [Performing Right Society]: Gesellschaft {f} für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte <GEMA>lawmus.
GEMA {f} [Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigunsrechte]lawmus.
[seat of a missionary society]: Missionshaus {n}relig.
[Swiss performing rights society]: Schweizerische Gesellschaft {f} für die Rechte der Urheber musikalischer Werke <SUISA>lawmus.
ASTM [American Society for Testing Materials]: [amerikanischer Normenausschuss {m}]
cream [of society etc.]: Crème de la Crème {f}
degeneration [of morals in a society]: Entartung {f} der Sitten
dropout [from society]: Dropout {m} [Person]
Drop-out {m} [Person]
Jesuits [Society of Jesus]: Jesuiten {pl} <SJ>relig.
outsider [female] [from society]: Ausgegrenzte {f}
Ausgeschlossene {f}
outsider [from society]: Ausgegrenzter {m}
Ausgeschlossener {m}
outsiders [from society]: Ausgegrenzte {pl}
Ausgeschlossene {pl}
Salvatorians <SDS> [Society of the Divine Savior]: Salvatorianer {pl} [Gesellschaft des Göttlichen Heilandes]relig.
the Friends [the members of the Society of Friends] [Quakers]: die Quäker {pl}relig.
to come out [archaic] [go into society]: debütieren [veraltet]
to drop out [coll.] [from society]: aussteigen [aus Gesellschaft]
Bora-Bora [an island of the Society Islands group]: Bora Bora {n} [Insel im gleichnamigen Atoll]geogr.
business sector [of society at large]: Unternehmerlager {n}econ.
corporate good [of society, mankind]: Gemeinwohl {n}
Duodecimal Society [dated for: Dozenal Society]: Duodezimal-Gesellschaft {f}math.
participation in [ society, life, etc.]: Teilhabe {f} an [+Dat.]
Paulist Fathers <CSP> [Missionary Society of St. Paul]: Paulisten {pl} [Missionspriester vom hl. Paulus]relig.
social problem [problem of society]: gesellschaftliches Problem {n}sociol.
society ladies [female members of a society]: Vereinsdamen {pl}
SWIFT code [Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication]: SWIFT-Code {m} [internationale Bankleitzahl]fin.
wedding party [society]: Hochzeitsgesellschaft {f}
White Fathers <M.Afr.> [Society of Missionaries of Africa]: Weiße Väter {pl} [Gesellschaft der Missionare von Afrika]relig.
Chemical Abstracts Service <CAS> [a division of the American Chemical Society]: CAS {f} [Chemical Abstracts Service {m}]chem.
funeral insurance society [friendly society]: Sterbeverein {m}insur.
woman of fashion [polite society]: Dame {f} von Welt
The earth is flat. [Flat Earth Society]: Die Erde ist eine Scheibe.quote
Society of True Inspiration [Amana Church Society]: Gemeinde {f} der wahren Inspirationhist.relig.
the lowly and the lowliest [in society]: die Geringen und Geringsten {pl} [der Gesellschaft]relig.sociol.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten