dict.cc Wörterbuch :: [speaking] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [speaking]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

jerky {adj} [way of speaking]: abgehackt
clipped {adj} {past-p} [way of speaking]: abgehackt
silently {adv} [without speaking]: stumm
pinched {adj} [way of speaking]: näselnd
forcefully {adv} [way of speaking]: forsch
brisk {adj} [person, way of speaking]: forsch
sb. silenced [rare] [ceased speaking]: jd. schwieg
sb. silences [rare] [ceases speaking]: jd. schweigt
[Synonym used to represent the dominant states of the German speaking area: Germany (D) Austria (A), Switzerland (CH)]: neol. D-A-CH / DACH [Kunstwort für Deutschland, Österreich und die Schweiz]
to silence [rare] [to cease speaking]: schweigen
speech [speaking]: Sprechen {n}
soapbox [speaking platform]: [Kiste als behelfsmäßige Rednertribüne]
Tats [Iranian-speaking ethnic group in the Caucasus]: Taten {pl} [iranischsprachige ethnische Gruppe in Kaukasus]
[lack of understanding between the German-speaking and French-speaking Swiss]: Röstigraben {m} [schweiz.]
Aufbau [journal for German-speaking Jews]: journ.publ. Aufbau {m}
Romandy [French-speaking part of Switzerland]: geogr. Romandie {f}
geogr. Westschweiz {f}
geogr. Welschschweiz {f}
geogr. Welschland {n} [schweiz.] [französischsprachige Schweiz]
autobahn [only in reference to German-speaking countries]: tra. Autobahn {f}
paraphrasia [incoherent speaking]: med. Paraphrasie {f}
[speaking up for the poor in the manner of the prophets]: relig. prophetisches Eintreten {n} [Kirchenjargon]
[hymn and prayer book for the German-speaking Catholic dioceses (exc. Switzerland) since 1975]: relig. Gotteslob {n} <GL>
bourse [stock market in non-English-speaking countries, esp. France]: stocks Börse {f}
as such {pron} [strictly speaking]: an sich [im Grunde genommen]
Which is: [speaking of question, order, etc.]: Und der / die / das lautet:
politically conservative {adj} [in German-speaking countries]: pol. schwarz [ugs.]
to break off [cease speaking]: verstummen
federal motorway [Br., in reference to German-speaking countries]: Bundesautobahn {f} <BAB>
fair use [act of use (not an established legal term in German-speaking countries)]: law faire Verwendung {f}
federal autobahn [in reference to German-speaking countries]: tra. Bundesautobahn {f} <BAB>
Swiss Television [German speaking]: TV Schweizer Fernsehen {n} <SF>
to make a mistake [speaking error]: sich versprechen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten