dict.cc Wörterbuch :: [species] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [species]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

endangered {adj} [species, animal, plant]: vom Aussterben bedrohtbot.zool.
lifer [birdwatching jargon for the first-ever personal sighting of a bird species]: [Vogelbeobachtungsjargon für die allererste persönliche Sichtung einer Vogelart]
moribund {adj} [species]: im Aussterben begriffenbot.zool.
[to be subject to an invasion of fringe species into grasslands after abandonment of grazing or mowing]: versaumen [Geobotanik]ecol.
trout [a number of species of freshwater fish belonging to the Salmoninae subfamily]: [mehrere Arten von Süßwasserfischen aus der Unterfamilie Salmoninae]fish
race [ethnic group, species]: Rasse {f}
weasel [several species in the genus Mustela]: Wiesel {n} [mehrere Arten der Gattung Mustela]zool.
distribution [of a species]: Ausbreitung {f} [einer Tier- oder Pflanzenart]biol.
Vorkommen {n} [einer Art]biol.bot.zool.
range [of a species]: Verbreitungsgebiet {n} [einer Art]bot.zool.
fishes [species]: Fische {pl} [Arten]fish
[bumblebee species] [Bombus semenovianus; also B. semenoviellus]: Semenov-Hummel {f}entom.
Baltische Hummel {f}entom.
[invasion of fringe species into grasslands after abandonment of grazing or mowing]: Versaumung {f} [Geobotanik]ecol.
brugmansia [genus of seven species of flowering plants in the family Solanaceae]: Engelstrompeten {pl}bot.
codfishes [family Gadidae] [with reference to the species of the family]: Dorsche {pl}fish
cornet [Cerithium vulgatum, syn.: C. ponticum, C. rupestre, Gourmya vulgata, Thericium vulgatum] [species of sea snail]: Gemeine Seenadelschnecke {f}zool.
Nadelschnecke {f} [Meeresschneckenart]zool.
Gemeine Hornschnecke {f} [Meeresschneckenart]zool.
countershading [of marine species]: Gegentönung {f}zool.
Tarntönung {f} [von Meerestieren]zool.
dog [adult male of a canine species]: Rüde {m}zool.
gayal [species: B. gaurus]: Gayal {m} [domestizierter Gaur]zool.
genetics {sg} [of a specific individual or species]: Erbanlagen {pl}biol.
grampus [genus Grampus] [only species: Risso's dolphin]: Grampus {m} [einzige Art: Rundkopfdelfin]zool.
radiation [of a species]: Ausbreitung {f} in neue Lebensräume [einer Tierart]biol.
to be repopulated [of species]: wieder angesiedelt werdenecol.
(hairy) marron [Cherax tenuimanus] [species of crayfish]: Marron {m} [Flusskrebs]zool.
airbreathing catfishes [family Clariidae] [with reference to the species of the family]: Kiemensackwelse {pl}fish
basket star [Astroboa nuda] [starfish species]: Gorgonenhaupt {n}zool.
blue polyp [Zoanthus species]: Krustenanemone {f} [Zoanthid]zool.
brown sandfish [Bohadschia marmorata] [species of sea cucumber]: Marmor-Seewalze {f}zool.
Marmorierte Seegurke {f}zool.
bugle sprite [Menetus dilatatus, syn.: Micromenetus dilatatus, Planorbis dilatatus, P. opercularis] [species of freshwater snail]: Amerikanische Zwergposthornschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]zool.
bumblebee catfishes [family Pseudopimelodidae] [with reference to the species of the family]: Großmaul-Antennenwelse {pl}fish
button polyp [Epizoanthus species]: Krustenanemone {f} [Zoanthid]zool.
cutlassfish {pl} [specimens] / cutlassfishes [species] [family Trichiuridae]: Haarschwänze {pl}fish
driftwood catfishes [family Auchenipteridae] [with reference to the species of the family]: Trugdornwelse {pl}fish
Falsche Dornwelse {pl}fish
electric catfishes [family Malapteruridae] [with reference to the species of the family]: Zitterwelse {pl}fish
Elektrische Welse {pl}fish
freshwater hatchetfishes [family Gasteropelecidae] [with reference to the species of the family]: Beilbauchsalmler {pl}fish
frog kingdom [all frog species taken together]: Froschreich {n}
furry bee [Anthophora species]: Pelzbiene {f}entom.
giant helmet [Cassis cornuta, syn.: C. amboinensis, C. brevirostrum, C. caputequinum, C. hamata, C. labiata, Buccinum cornutum (basionym)] [species of sea snail]: Sturmhaube {f} [Meeresschneckenart]zool.
gibbous starlet [Asterina gibbosa] [starfish species]: Fünfeck-Seestern {m}zool.
green polyp [Zoanthus species]: Krustenanemone {f} [Zoanthid]zool.
horned helmet [Cassis cornuta, syn.: C. amboinensis, C. brevirostrum, C. caputequinum, C. hamata, C. labiata, Buccinum cornutum (basionym)] [species of sea snail]: Sturmhaube {f} [Meeresschneckenart]
island population [non-human species]: Inselpopulation {f}biol.
Jupiter's beard [Anthyllis barba-jovis] [clover species]: Jupiterbart-Wundklee {m}bot.
Jupiterbart {m} [Kleeart]bot.
leafcutter bee [Megachile species]: Blattschneiderbiene {f}entom.
leafy hornmouth [Chicoreus palmarosae, syn.: C. (Triplex) palmarosae, C. (Triplex) rosaria, C. foliatus, Murex argyna, M. palmarosae, Triplex palmarosae] [species of sea snail]: Rosenzweigschnecke {f} [Meeresschneckenart]zool.
loach catfishes [family Amphiliidae] [with reference to the species of the family]: Quappenwelse {pl}fish
mainland population [non-human species]: Festlandspopulation {f}biol.
Malay hat [Calyptraea chinensis, syn.: C. sinensis, C. vulgaris] [species of sea snail]: Chinesenhut {m} [Meeresschneckenart]zool.
mountain population [of plant or animal species]: Gebirgspopulation {f} [von Pflanzen- oder Tierarten]bot.zool.
mycoplasma pneumonia [caused by the bacteria species Mycoplasma pneumoniae]: Mykoplasmenpneumonie {f}med.
original description [description of a new species]: Erstbeschreibung {f}biol.
Pacific triton [Charonia tritonis, syn.: Triton imbricata, T. marmoratum] [species of sea snail]: Tritonshorn {n} [Meeresschneckenart]zool.
papal crown [Mitra papalis] [species of sea snail]: Papstkrone {f} [Meeresschneckenart]zool.
parasitic catfishes [family Trichomycteridae] [with reference to the species of the family]: Schmerlenwelse {pl}fish
pencil catfishes [family Trichomycteridae] [with reference to the species of the family]: Schmerlenwelse {pl}fish
pilot whale [Globicephala species]: Grindwal {m}zool.
Pilotwal {m}zool.
Platycnemis nitidula [white-legged damselfly species]: Illyrische Federlibelle {f}entom.
pope's crown [Mitra papalis] [species of sea snail]: Papstkrone {f} [Meeresschneckenart]zool.
red polyp [Zoanthus species]: Krustenanemone {f} [Zoanthid]zool.
rice grain [Trivirostra oryza, syn.: Trivia grando, T. intermedia, T. minor, T. pediculus] [species of sea snail]: Reiskorn-Trivia {f} [Meeresschneckenart]zool.
sailor's eyeball [Valonia ventricosa] [species of algae]: Blasenalge {f}bot.
sand bee [Andrena species]: Sandbiene {f}entom.
schilbid catfishes [family Schilbeidae] [with reference to the species of the family]: Glaswelse {pl}fish
scissor bee [Chelostoma species]: Scherenbiene {f}entom.
Shargacucullia caninae [moth species]: Hundsbraunwurz-Mönch {m} [Nachtfalterart]entom.
snipe's bill [Haustellum haustellum, syn.: H. laeve, Aranea denudata, Murex erythrostoma, M. haustellum, M. scolopaceus] [species of sea snail]: Schöpfer {m} [Meeresschneckenart]zool.
Schnepfenkopf {m} [Meeresschneckenart]zool.
Schnepfenschnabel {m} [Meeresschneckenart]zool.
snowflake star [Crossaster papposus] [starfish species]: Warziger Sonnenstern {m}zool.
(Gemeiner) Sonnenstern {m} [Seesternart]zool.
specific differences [differences in species]: Artunterschiede {pl}biol.
talking catfishes [family Doradidae] [with reference to the species of the family]: Dornwelse {pl}fish
thorny catfishes [family Doradidae] [with reference to the species of the family]: Dornwelse {pl}fish
torrent catfishes [family Amblycipitidae] [with reference to the species of the family]: Schlankwelse {pl}fish
Triton's trumpet [Charonia tritonis, syn.: Triton imbricata, T. marmoratum] [species of sea snail]: Tritonshorn {n} [Meeresschneckenart]zool.
variegated pheasant [Phasianella variegata, syn.: P. montebelloensis] [species of sea snails]: Vielfarbige Fasanenschnecke {f} [Meeresschneckenart]zool.
velvet catfishes [family Diplomystidae] [with reference to the species of the family]: Primitivwelse {pl}fish
velvety star [Leiaster speciosus] [starfish species]: Roter Seestern {m}zool.
Pracht-Seestern {m}zool.
water cobra [Boulengerina species]: Wasserkobra {f}zool.
whale catfishes [family Cetopsidae] [with reference to the species of the family]: Walwelse {pl}fish
wood beetle [various species]: Holzkäfer {m}entom.
woodcock murex [Haustellum haustellum, syn.: H. laeve, Aranea denudata, Murex erythrostoma, M. haustellum, M. scolopaceus] [species of sea snail]: Schöpfer {m} [Meeresschneckenart]zool.
Schnepfenkopf {m} [Meeresschneckenart]zool.
Schnepfenschnabel {m} [Meeresschneckenart]zool.
yellow helmet [Cassis cornuta, syn.: C. amboinensis, C. brevirostrum, C. caputequinum, C. hamata, C. labiata, Buccinum cornutum (basionym)] [species of sea snail]: Sturmhaube {f} [Meeresschneckenart]zool.
yellow polyp [Parazoanthus species]: Krustenanemone {f} [Zoanthid]zool.
(European) Chinese hat [Calyptraea chinensis, syn.: C. sinensis, C. vulgaris] [species of sea snail]: Chinesenhut {m} [Meeresschneckenart]zool.
apex-furrowed bee [Lasioglossum species]: Furchenbiene {f}entom.
black-eared bushtit [Psaltriparus melanotis] [formerly considered a separate species]: Schwarzohr-Buschmeise {f}orn.
brooding snake star [Amphipholis squamata] [starfish species]: Fadenstern {m} [Seesternart]zool.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten