dict.cc Wörterbuch :: [sports] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [sports]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

to serve [food etc., also in sports]: servieren
addict [coll.] [of sports etc.]: (begeisterter) Anhänger {m}
lead [in sports, elections, etc.]: Vorsprung {m} [in Rennen, bei Wahlen etc.]
addiction [coll.] [to sports, hobbies etc.]: Fimmel {m} [ugs.]
track [sports track or track of an animal]: Geläuf {n}
lapping [circuit sports]: sports Überrundung {f}
varsity [Am.] [sports team]: sports Uniauswahl {f}
sports Schulauswahl {f}
varsity [esp. Am.] [sports team]: sports Unimannschaft {f} [ugs.]
[sports club based in a capital city]: sports Hauptstadtverein {m}
[a sports match between the national teams of neighbouring countries]: sports Nachbarschaftsduell {n} [zwischen Nationalmannschaften]
Hakoah [soccer club, sports club]: hist.sports Hakoah {f} [jüdischer Fußballverein, Sportverein]
[live broadcast of sports or other events in public]: neol. Public Viewing {n}
ladder [games] [sports]: games Ladder {f}
low-slung {adj} [chair, sports car]: niedrig
injury-free {adj} {adv} [e.g. sports]: sports verletzungsfrei [z. B. Sport]
to co-host sth. [e.g. sports event]: etw. gemeinsam ausrichten [z.B. Sportveranstaltung]
to be active [in sports, on the market, as a pilot, etc.]: tätig sein [beruflich oder geschäftlich]
to make varsity [Am.] [sports team]: sports in der Schulauswahl spielen
sports in die Unimannschaft kommen
youth sector [in sports etc.]: Jugendbereich {m}
timed practice [e.g. motor sports]: Zeittraining {n}
qualifying structure [esp. in sports]: Qualifikationsstruktur {f}
qualifying practice [e.g. motor sports]: Qualifikationstraining {n}
rubber shoes [Philippine English: sports shoes]: Sportschuhe {pl}
piste maker [winter sports]: sports Spurmacher {m} [Wintersport]
golf club [sports equipment]: sports Golfschläger {m}
service line [racket sports]: sports Aufschlaglinie {f}
golf clubs [sports equipment]: sports Golfschläger {pl}
base camp [e.g. in sports]: sports Stützpunkt {m} [z. B. im Sport]
youth section [in sports etc.]: sports Jugendabteilung {f} [bei Sportvereinen etc.]
Three positions [competition standard by the International Shooting Sports Federation]: sports Dreistellungskampf {m} [eine Disziplin im Sportschießen]
(local) derby [Br.] [a sports match between two rival teams from the same area]: sports Derby {n} [Lokalderby]
safety shot [cue sports]: games Sicherheitsstoß {m} [Billard]
We are talking ... [Am.] [e.g. sports]: Da dreht es sich um ... [z.B. Sport]
screw-in studs [boots for field sports]: sports Schraubstollen {pl} [an Sportschuhen für Rasen]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten