Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [state]
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [state]
rough {adj} [violent, unfrefined] [also state, draft, sketch]
roh [gewalttätig, ungehobelt] [auch: Zustand, Entwurf etc.]
public {adj} [state]
staatlich
critical {adj} [being in a state of crisis]
krisenhaft
unitary {adj} [state, system]
zentralistischpol.
national {adj} [state, federal state]
staatlich
desolate {adj} [state]
verwahrlost [Zustand]
panicked {adj} [e.g. panicked state]
panisch [z. B. panischer Zustand]
manic {adj} [state, depression]
manischpsych.
constitutional {adj} [pertaining to the constitution of a state]
staatsrechtlichlaw
Excelsior [USA] [New York state motto: Ever upward]
[Motto des US-Staates New York: Höher hinaus / Höher hinauf]pol.
exuberant {adj} [state of mind]
wirbelig
wirblig
Alki [also: Al-ki] [USA] [Washington state motto (Chinook Jargon): By and by / Some day]
[Motto des US-Staates Washington; Chinook-Jargon: Irgendwann]pol.
Dirigo. [USA] [Maine state motto: I Lead.]
[Motto des US-Staates Maine: Ich führe. / Ich leite.]pol.proverb
Eureka [USA] [California state motto: I have found it.]
[Motto des US-Staates Kalifornien: Heureka. / Ich habe (es) gefunden.]pol.
Forward [USA] [Wisconsin state motto]
Vorwärts [Motto des US-Staates Wisconsin]pol.
hallucinatory {adj} [state, effect, vision, experience]
halluzinatorisch
Russian {adj} [pertaining to the state]
russländischneol.
Victorian {adj} [relating to Victoria, the state or any of the cities]
victorianisch [auf den austral. Bundesstaat Victoria oder eine Stadt dieses Namens bezogen]geogr.
to quote sth. [state price of]
etw. angeben [Preis]comm.
to represent sth. [state, indicate]
etw. erklären [aussagen, mitteilen]law
to represent sth. [set forth, state, declare]
etw. angeben [erklären]law
to set [harden into a solid or semi-solid state]
erstarren [fest werden]
fest werden
to explain sth. [state reasons]
etw. begründen [eine Behauptung]
to recover [return to a normal state of health, mind, or strength; also: economy etc.]
genesen [geh.] [gesund werden; auch: sich erholen (Wirtschaft etc.)]med.psych.
to manifest sth. [state, testify]
etw. bekunden
to declare [to state explicitly]
kundtun [Wunsch, Absicht]
to reintegrate sth. [restore to state of integration]
etw. wiederherstellen
to explain sth. [state, demonstrate]
etw. dartun [geh.]
to disestablish [a state church]
entstaatlichen [eine Staatskirche]pol.relig.
to pacotize [process, which mixes and purees deep frozen food stuff directly in its frozen state]
pacossieren [Tiefgefrorenes ohne Auftauen mit dem Pacojet® pürieren]gastr.
to proclaim sth. [state publicly, announce officially]
etw. bekannt machen [öffentlich, offiziell]
to specify sth. [state in detail]
etw. genau angeben
condition [state]
Zustand {m}
Verfassung {f} [Zustand]
Befinden {n}med.
Situation {f}
Beschaffenheit {f} [Zustand]
country [state, nation]
Land {n} [Staat, Nation]
equality [state of being equal]
Gleichheit {f}math.
temper [state of mind, disposition]
Gemüt {n} [Naturell]
publicity [state of being public]
Öffentlichkeit {f}
recovery [return to a normal state of health, mind, or strength, also: of economy, etc.]
Genesung {f} [geh.] [Gesundwerden; auch: der Wirtschaft etc.]
country [state or nation]
Staat {m}
exposure [state of being exposed to sth.]
Ausgesetztsein {n}
distraction [distraught state]
Verstörtheit {f}
subsistence [state of existence]
Dasein {n}
situation [state of affairs]
Sachverhalt {m}
manhood [archaic] [state of being human]
Menschheit {f}
quality [nature, state]
Beschaffenheit {f}
health [state of health]
Gesundheitszustand {m}
disposition [state of mind]
Stimmung {f}philos.spec.
detention [state of being detained]
Aufenthalt {m}
governor [of a German state]
Ministerpräsident {m}pol.
stew [coll.] [state of agitation]
Bredouille {f} [ugs.]
threshold [fig.; amount above or below which the state interferes with taxation, welfare payments, etc.]
Schwellenbetrag {m}admin.fin.
polity [formal / archaic: state]
Gemeinwesen {n}pol.
Staat {m}pol.
mess [state of affairs]
Bescherung {f} [ugs.]
minority [state or period of being under legal age]
Unmündigkeit {f}law
nerves {pl} [coll.] [emotional state]
Nervenkostüm {n} [ugs.]
concomitant [attendant state]
Begleitumstand {m}
California <CA, Calif.> [The Golden State]
Kalifornien {n} [US-Bundesstaat]geogr.
seriousness [critical state or earnestness]
Ernst {m}
dereliction [state: of property]
Heruntergekommenheit {f}
puddle [fig.] [state of confusion]
Verwirrung {f}
duplicity [state of being twofold or double]
Duplizität {f}
Landtag [legislative assembly of a German state]
Landtag {m}pol.
officials [people working for state or community]
Bedienstete {pl}admin.
way [state]
Zustand {m}
[state of strong emotional turmoil]
Ergriffenheit {f}psych.
coffers [state coffers]
Staatssäckel {m} [heute meist hum.]
Massachusetts <MA> [Bay State, Old Colony State]
Massachusetts {n} [US-Bundesstaat]geogr.
consciousness [quality or state]
Bewusstseinslage {f}med.psych.
alert [state, period of watchfulness]
Alarmzustand {m}
constitution [internal state]
Verfasstheit {f} [innere Strukturierung einer Einrichtung/ Gemeinschaft]
knowledge [standard, state of knowledge]
Wissensstand {m}
Montana <MT> [Treasure State]
Montana {n} [US-Bundesstaat]geogr.
State [coll.] [the local state college / university]
Universität {f} [in öffentlicher Trägerschaft]educ.
[corporation owned or controlled by a German or Austrian state]
Landesgesellschaft {f} [landeseigene Betriebe]econ.law
condition [state of health]
Gesundheitszustand {m}med.
flow [mental state]
Flow {m} [Schaffens- oder Tätigkeitsrausch]psych.
satellite [country, state]
Satellitenstaat {m}
subjection [state of being subjected]
Unterworfensein {n}
Hawaii <HI> [Aloha State]
Hawaii {n} [US-Bundesstaat]geogr.
[German federal state building law]
Bauordnungsrecht {n}law
[intervention against a single state led by the central government to enforce imperial law in German empires]
Reichsexekution {f}hist.lawpol.
Alaska <AK> [The Last Frontier State]
Alaska {n} [US-Bundesstaat]geogr.
Colorado <CO> [Centennial State]
Colorado {n} [US-Bundesstaat]geogr.
Vorarlberg [Austrian state]
Vorarlberg {n} [österreichisches Bundesland]geogr.
["little country"; local nickname for the state of Baden-Wuerttemberg]
Ländle {n} [südd.] [ugs.] [Baden-Württemberg]
[education authority in an Austrian state]
Landesschulrat {m} [österr.] [in Wien: Stadtschulrat]admin.educ.
[right of the state to inflict punishment]
Strafanspruch {m}law
Arkansas <AR> [The Natural State]
Arkansas {n} [US-Bundesstaat]geogr.
welcome [state of being welcome]
Willkommensein {n}
[a (super) state or empire formed by the amalgamation of smaller states]
Staatengebilde {n}
[a law of the German state of Mecklenburg-Vorpommern of 1999, dealing with the supervision of the labeling of beef]
Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz {n} <RkReÜAÜG M-V>FoodInd.hist.law
[a societal state where people with different worldviews allow their differences to dominate their consciousness]
Gegeneinander {n} [Kirchenjargon]relig.
[audit office of a German state]
Landesrechnungshof {m}
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten